Mylius, Poemata, 1568 - Versionsgeschichte

MG am 20. Mai 2019 um 10:27 Uhr

2019-05-20T10:27:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Mai 2019, 12:27 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|d_vd16=VD16 M 7392		\|d_vd16=VD16 M 7392
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392
	\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-153842;http://data.onb.ac.at/ABO/+Z185729401		\|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-153842; http://data.onb.ac.at/ABO/+Z185729401
	\|d_ueberprueft=~~noch nicht~~ am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=~~SchmSeb, MH~~		\|d_bearbeiter=MG
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|Bearbeiter=Benutzer:SchmSeb, MH		\|Bearbeiter=Benutzer:SchmSeb, MH

MG am 20. Mai 2019 um 10:23 Uhr

2019-05-20T10:23:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Mai 2019, 12:23 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	* Bl. A2r: ''Johann Mylius - Candido lectori s(alutem) p(lurimam dicit).		* Bl. A2r: ''Johann Mylius - Candido lectori s(alutem) p(lurimam dicit).
	* Bl. A2v: ''Johann Mylius - Ad Ioachimum Camerarium Philomusum.''		* Bl. A2v: ''Johann Mylius - Ad Ioachimum Camerarium Philomusum.''
	:<small>In dem launigen Gedicht an Camerarius ~~vergleicht~~ Mylius seine Verse ~~mit Töchtern~~, die aus dem väterlichen Hause drängen, damit sie nicht als alte Jungfern 'sitzen' bleiben. Camerarius möge sie doch eine Weile bei sich aufnehmen (um sie als ''censor gravis'' zu prüfen) und sie dann in die Öffentlichkeit entlassen, falls sie dafür taugen; falls nicht, solle er sie im Hause verwahrt lassen.</small>		:<small>In dem launigen Gedicht an Camerarius inszeniert Mylius seine Verse als Töchter, die aus dem väterlichen Hause drängen, damit sie nicht als alte Jungfern 'sitzen' bleiben. Camerarius möge sie doch eine Weile bei sich aufnehmen (um sie als ''censor gravis'' zu prüfen) und sie dann in die Öffentlichkeit entlassen, falls sie dafür taugen; falls nicht, solle er sie im Hause verwahrt lassen. Das folgende Gedicht des Camerarius ist eine Replik darauf.</small>
	* Bl. A3r: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio poetae.'''''		* Bl. A3r: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio poetae.''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Ioanni Mylio poetae, 1568}}
	* Bl. A3v: ''Johannes Sambucus - Sambucus lectori.''		* Bl. A3v: ''Johannes Sambucus - Sambucus lectori.''
	* Bl. A4r-G3r: Johann Mylius - Ἱερονίκων libri duo.		* Bl. A4r-G3r: Johann Mylius - Ἱερονίκων libri duo.

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-05-20T10:09:41Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 20. Mai 2019, 12:09 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	* Bl. A2r: ''Johann Mylius - Candido lectori s(alutem) p(lurimam dicit).		* Bl. A2r: ''Johann Mylius - Candido lectori s(alutem) p(lurimam dicit).
	* Bl. A2v: ''Johann Mylius - Ad Ioachimum Camerarium Philomusum.''		* Bl. A2v: ''Johann Mylius - Ad Ioachimum Camerarium Philomusum.''
			:<small>In dem launigen Gedicht an Camerarius vergleicht Mylius seine Verse mit Töchtern, die aus dem väterlichen Hause drängen, damit sie nicht als alte Jungfern 'sitzen' bleiben. Camerarius möge sie doch eine Weile bei sich aufnehmen (um sie als ''censor gravis'' zu prüfen) und sie dann in die Öffentlichkeit entlassen, falls sie dafür taugen; falls nicht, solle er sie im Hause verwahrt lassen.</small>
	* Bl. A3r: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio poetae.'''''		* Bl. A3r: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio poetae.'''''
	* Bl. A3v: ''Johannes Sambucus - Sambucus lectori.''		* Bl. A3v: ''Johannes Sambucus - Sambucus lectori.''

MG am 15. Mai 2019 um 15:41 Uhr

2019-05-15T15:41:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2019, 17:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Drucke		{{Drucke
	\|d_werktitle=Poemata Ioannis Mylii Libenrodensis (...)		\|d_werktitle=Poemata Ioannis Mylii Libenrodensis (...)
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein; Griechisch
	\|d_place=Leipzig		\|d_place=Leipzig
	\|d_printer=Hans Rambau d.Ä.; Jakob Apel d.Ä.		\|d_printer=Hans Rambau d.Ä.; Jakob Apel d.Ä.
	\|d_date=1568		\|d_date=1568
	\|d_date-Bemerkung=Das Druckjahr ist gesichert (TB).		\|d_date-Bemerkung=Das Druckjahr ist gesichert (TB).
	\|Register=Gedichtsammlung		\|Register=Gedichtsammlung;Geistliche Dichtung;Übersetzung;Hymnus;Epitaphium;Epithalamium
	\|d_vd16=VD16 M 7392		\|d_vd16=VD16 M 7392
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392
Zeile 29:		Zeile 29:
	* Bl. G8r-M2v: Johann Mylius - Hymnorum liber unus.		* Bl. G8r-M2v: Johann Mylius - Hymnorum liber unus.
	* Bl. M3r/v: ''Johann Mylius - Reverendissimis patribus, ac illustrissimis principibus et dominis, d(omino) Danieli Moguntinensi, d(omino) Friderico Coloniensi, & d(omino) Iacobo Trevirensi archiepiscopis, sacri Romani imperii electoribus, &c. dominis & patronis suis colendissimis.''		* Bl. M3r/v: ''Johann Mylius - Reverendissimis patribus, ac illustrissimis principibus et dominis, d(omino) Danieli Moguntinensi, d(omino) Friderico Coloniensi, & d(omino) Iacobo Trevirensi archiepiscopis, sacri Romani imperii electoribus, &c. dominis & patronis suis colendissimis.''
	* Bl. M4r-: Johann Mylius - Carminum libri quattuor.		* Bl. M4r-T7v: Johann Mylius - Carminum libri quattuor.
	~~<br>~~		* Bl. T8r-X3r: Johann Mylius - De sacro divi Polycarpi Smyrnensis episcopi martyrio.
	(...)		* Bl. X3v-f4r: Johann Mylius - Ἀναθημάτων libri duo.
	* Bl. ~~P1r~~: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}		* Bl. f4v-h4r: Johann Mylius - Stemmatum sive imaginum liber unus.
	~~Scan~~-~~Seite 598~~: JC: ~~Griechisches Gedicht~~ (zu Mylius' ~~griechischer Dicta~~-~~Catonis~~-~~Paraphrase, die im Druck folgt~~)		* Bl. h4v-l5v: Johann Mylius - Epithalamiorum liber unus.
			* Bl. l6r-o8v: Johann Mylius - Ἐπιθαφίων(!) liber unus.
			* Bl. p1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}
			* Bl. p1v-p2v: ''Johann Mylius - Illustrissimo principi et domino, d(omino) Alberto Friderico, d(omini) Alberti filio dei gratia marchioni Brandenburgensi, Prussiae, Stetinae, Pomeraniae, Cassubarum ac Vandalorum duci, burggravio Norimbergensi, Rugiaeque principi, &c. domino suo clementissimo, s(alutem) p(lurimam) d(icit).''
			* Bl. p3r-p4r: '' Johann Mylius - Εἰς τὸ τοῦ Κάτωνος ἠθικὸν βιβλίον προοίμιον.''
			* Bl. p4v-q1v: Johann Mylius (Üs.) - Catonis Romani Disticha moralia Graeca.
			* Bl. q2r: ''Johann Mylius - Ioannes Mylius lectori s(alutem) p(lurimam) d(icit).''
			* Bl. q2v-r1r: Andreas Chodkiewitz - D(omini) Andreae Chodcievitii equitis Lithuani μελέται.
			* Bl. r1r-s2r: Alexander Chodkiewitz - D(omini) Alexandri Chodcievitii equitis Lithuani μελέται.
			* Bl. s2v: ''Errata''
			* Bl. s3r-s7r: ''Sacrae Caesareae maiestatis diploma.''

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-05-15T14:57:28Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2019, 16:57 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	* Bl. A4r-G3r: Johann Mylius - Ἱερονίκων libri duo.		* Bl. A4r-G3r: Johann Mylius - Ἱερονίκων libri duo.
	* Bl. G3v-G6v: Johann Mylius - Ad inclytos Christianorum contra Turcam milites παραίνεσις.		* Bl. G3v-G6v: Johann Mylius - Ad inclytos Christianorum contra Turcam milites παραίνεσις.
	* Bl. G7r/v: Johann Mylius - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Ioachimo Friderico, primatus et archiepiscopatus Magdeburgensis administratori, marchioni Brandenburgensi, &c. domino suo clementissimo.		* Bl. G7r/v: ''Johann Mylius - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Ioachimo Friderico, primatus et archiepiscopatus Magdeburgensis administratori, marchioni Brandenburgensi, &c. domino suo clementissimo.''
	* Bl. G8r-M2v: Johann Mylius - Hymnorum liber unus.		* Bl. G8r-M2v: Johann Mylius - Hymnorum liber unus.
			* Bl. M3r/v: ''Johann Mylius - Reverendissimis patribus, ac illustrissimis principibus et dominis, d(omino) Danieli Moguntinensi, d(omino) Friderico Coloniensi, & d(omino) Iacobo Trevirensi archiepiscopis, sacri Romani imperii electoribus, &c. dominis & patronis suis colendissimis.''
			* Bl. M4r-: Johann Mylius - Carminum libri quattuor.
	<br>		<br>
	(...)		(...)
	* Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}		* Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}
	Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)		Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-05-15T13:15:38Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2019, 15:15 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* Bl. A2v: ''Johann Mylius - Ad Ioachimum Camerarium Philomusum.''		* Bl. A2v: ''Johann Mylius - Ad Ioachimum Camerarium Philomusum.''
	* Bl. A3r: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio poetae.'''''		* Bl. A3r: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio poetae.'''''
			* Bl. A3v: ''Johannes Sambucus - Sambucus lectori.''
			* Bl. A4r-G3r: Johann Mylius - Ἱερονίκων libri duo.
			* Bl. G3v-G6v: Johann Mylius - Ad inclytos Christianorum contra Turcam milites παραίνεσις.
			* Bl. G7r/v: Johann Mylius - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Ioachimo Friderico, primatus et archiepiscopatus Magdeburgensis administratori, marchioni Brandenburgensi, &c. domino suo clementissimo.
			* Bl. G8r-M2v: Johann Mylius - Hymnorum liber unus.
			<br>
	(...)		(...)
	* Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}		* Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}
	Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)		Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)

MG am 15. Mai 2019 um 12:53 Uhr

2019-05-15T12:53:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2019, 14:53 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|d_date=1568		\|d_date=1568
	\|d_date-Bemerkung=Das Druckjahr ist gesichert (TB).		\|d_date-Bemerkung=Das Druckjahr ist gesichert (TB).
			\|Register=Gedichtsammlung
	\|d_vd16=VD16 M 7392		\|d_vd16=VD16 M 7392
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392
Zeile 17:		Zeile 18:
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	}}		}}
	~~pdf S~~. 9: ~~Epigramm~~ (~~von~~ Mylius~~?) ad~~ Ioachimum Camerarium Philomusum~~<br>~~		=== Streckenbeschreibung ===
	~~pdf S~~. 10: Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio ~~Poetae, incipit: "Qvod bellas, teneras & elegantes"<br>~~		* Bl. A1v: ''Inhaltsverzeichnis''
	*Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}		* Bl. A2r: ''Johann Mylius - Candido lectori s(alutem) p(lurimam dicit).
			* Bl. A2v: ''Johann Mylius - Ad Ioachimum Camerarium Philomusum.''
			* Bl. A3r: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio poetae.'''''
			(...)
			* Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}
	Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)		Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)

MG am 15. Mai 2019 um 12:38 Uhr

2019-05-15T12:38:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2019, 14:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Drucke		{{Drucke
	\|d_werktitle=~~Poëmata~~ Ioannis Mylii Libenrodensis (...)		\|d_werktitle=Poemata Ioannis Mylii Libenrodensis (...)
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_place=Leipzig		\|d_place=Leipzig
	\|d_printer=Rambau~~, Hans~~ d.Ä.; Apel~~, Jakob~~ d.Ä.		\|d_printer=Hans Rambau d.Ä.; Jakob Apel d.Ä.
	\|d_date=1568		\|d_date=1568
			\|d_date-Bemerkung=Das Druckjahr ist gesichert (TB).
	\|d_vd16=VD16 M 7392		\|d_vd16=VD16 M 7392
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+M+7392
Zeile 16:		Zeile 17:
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	}}		}}
	S. 8: Epigramm (von Mylius?) ad Ioachimum Camerarium Philomusum<br>		pdf S. 9: Epigramm (von Mylius?) ad Ioachimum Camerarium Philomusum<br>
	S. 9: Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio Poetae, incipit: "Qvod bellas, teneras & elegantes"<br>		pdf S. 10: Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio Poetae, incipit: "Qvod bellas, teneras & elegantes"<br>
	*Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}		*Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}
	Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)		Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)

JS am 10. Mai 2019 um 13:11 Uhr

2019-05-10T13:11:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2019, 15:11 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	S. 8: Epigramm (von Mylius?) ad Ioachimum Camerarium Philomusum<br>		S. 8: Epigramm (von Mylius?) ad Ioachimum Camerarium Philomusum<br>
	S. 9: Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio Poetae, incipit: "Qvod bellas, teneras & elegantes"<br>		S. 9: Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio Poetae, incipit: "Qvod bellas, teneras & elegantes"<br>
	*Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).'''''		*Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνος, 1568}}
	Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)		Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)

JS am 10. Mai 2019 um 09:19 Uhr

2019-05-10T09:19:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2019, 11:19 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	S. 8: Epigramm (von Mylius?) ad Ioachimum Camerarium Philomusum<br>		S. 8: Epigramm (von Mylius?) ad Ioachimum Camerarium Philomusum<br>
	S. 9: Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio Poetae, incipit: "Qvod bellas, teneras & elegantes"<br>		S. 9: Ioachimus Camerarius Ioanni Mylio Poetae, incipit: "Qvod bellas, teneras & elegantes"<br>
			*Bl. P1r: '''''Joachim Camerarius I. - Περὶ τῶν μεταφρασθεισῶν γνωμικῶν ὑποθηκῶν Κάτωνός τινος ὑπὸ Ἰωάννου τοῦ Μυλίου. Δεῦτε φίλοι παῖδες (Inc.).'''''
	Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)		Scan-Seite 598: JC: Griechisches Gedicht (zu Mylius' griechischer Dicta-Catonis-Paraphrase, die im Druck folgt)