Maria Cleophas Vogler - Versionsgeschichte

Noeth: PersonenBearbeitungsstandNotizen

2019-12-02T05:08:14Z

PersonenBearbeitungsstandNotizen

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2019, 07:08 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|GND=1056114487		\|GND=1056114487
	\|Namensvariante=Maria Cleophe Vogler		\|Namensvariante=Maria Cleophe Vogler
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Registertyp=Person		\|Registertyp=Person
	\|Nachname=Vogler		\|Nachname=Vogler

Noeth: Textersetzung - „Periode=Zeitgenosse“ durch „Periode=Gestorben nach 1500“

2018-09-18T10:04:39Z

Textersetzung - „Periode=Zeitgenosse“ durch „Periode=Gestorben nach 1500“

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2018, 12:04 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|PersonIstDrucker=nein		\|PersonIstDrucker=nein
	\|Sterbedatum=1537-11-28		\|Sterbedatum=1537-11-28
	\|Periode=~~Zeitgenosse~~		\|Periode=Gestorben nach 1500
	}}		}}
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksals stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksals stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />
	Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an [[Joachim Camerarius II.]] vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).		Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an [[Joachim Camerarius II.]] vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).

Noeth: Reimport_Personen_Fixed_Dates

2018-09-12T10:06:51Z

Reimport_Personen_Fixed_Dates

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2018, 12:06 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Vorname=Maria Cleophas		\|Vorname=Maria Cleophas
	\|PersonIstDrucker=nein		\|PersonIstDrucker=nein
	\|Sterbedatum=1537/11/28		\|Sterbedatum=1537-11-28
			\|Periode=Zeitgenosse
	}}		}}
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksals stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksals stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />
	Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an [[Joachim Camerarius II.]] vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).		Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an [[Joachim Camerarius II.]] vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).

HIWI5 am 31. August 2018 um 14:28 Uhr

2018-08-31T14:28:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2018, 16:28 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	}}		}}
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des ~~Schicksal~~ stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksals stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />
	Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an [[Joachim Camerarius II.]] vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).		Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an [[Joachim Camerarius II.]] vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).

MG am 14. November 2017 um 15:59 Uhr

2017-11-14T15:59:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2017, 17:59 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />
	Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an Joachim Camerarius ~~d.J~~. vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).		Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an [[Joachim Camerarius II.]] vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).

MG am 14. November 2017 um 15:57 Uhr

2017-11-14T15:57:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2017, 17:57 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />
	Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an Joachim Camerarius d.J. vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und [http://www.aerztebriefe.de/id/00009585]).		Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an Joachim Camerarius d.J. vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und http://www.aerztebriefe.de/id/00009585).

MG am 14. November 2017 um 15:57 Uhr

2017-11-14T15:57:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2017, 17:57 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />
	Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an Joachim Camerarius d.J. vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und [www.aerztebriefe.de/id/00009585]).		Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an Joachim Camerarius d.J. vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und [http://www.aerztebriefe.de/id/00009585]).

MG am 14. November 2017 um 15:55 Uhr

2017-11-14T15:55:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2017, 17:55 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|GND=1056114487		\|GND=1056114487
	\|Namensvariante=Maria Cleophe Vogler		\|Namensvariante=Maria Cleophe Vogler
			\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Registertyp=Person		\|Registertyp=Person
	\|Nachname=Vogler		\|Nachname=Vogler
Zeile 9:		Zeile 10:
	}}		}}
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.<br />
			Vgl. hierzu auch einen Brief von Konrad Limmer an Joachim Camerarius d.J. vom 01.04.1573 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00111090-2 BSB München, Clm 10358 (= Cam. 8)], Nr. 341, Bl. 455f., hier 455r und [www.aerztebriefe.de/id/00009585]).

MG am 31. Juli 2017 um 13:05 Uhr

2017-07-31T13:05:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2017, 15:05 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	}}		}}
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer dt. Psalterversifikation und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in dt. Übersetzung erschien. Die vom Windsheimer Lehrer Heinrich Schübell gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.		Maria Cleophas war die Schwester von [[Johannes Claus]], brandenburgischem Sekretär und Verfasser einer von Camerarius in den Druck gegebenen [[Claus, Psalter, 1542\|dt. Psalterversifikation]], und erste Ehefrau von [[Georg Vogler]], Kanzler der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Sie verstarb am 28.11.1537. Als ''exemplum'' einer treuen Ehefrau, fleissigen Hausfrau und christlichen Wohltäterin in der Armenfürsorge, die sich allen Unbilden des Schicksal stellte (vgl. die wechselhafte Vita Georg Voglers), wurde sie (und mit ihr auch ihr Mann) 1542 durch eine [[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542\|lat. Epitaphiensammlung]] geehrt, die 1543 in [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543\|dt. Übersetzung]] erschien. Die vom Windsheimer Lehrer [[Heinrich Schübell]] gefertigte Versübertragung ist der zweiten Ehefrau Voglers, Helena geb. Bernpeck gewidmet, die ihn um eine Übersetzung gebeten habe. In den beiden Sammlungen sind je drei Epitaphien von Camerarius (lat./dt.) enthalten.

MG am 26. Juli 2017 um 15:30 Uhr

2017-07-26T15:30:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2017, 17:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Register		{{Register
	\|GND=1056114487		\|GND=1056114487
			\|Namensvariante=Maria Cleophe Vogler
	\|Registertyp=Person		\|Registertyp=Person
	\|Nachname=Vogler		\|Nachname=Vogler