Lipsius an Camerarius, 15xx - Versionsgeschichte

VG am 24. September 2025 um 09:47 Uhr

2025-09-24T09:47:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2025, 11:47 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D. Datierung nach 1568 oder gar 1572 ist wahrscheinlich (s. Anm.)
	\|UnscharfesBriefDatumBeginn=~~1560~~		\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1568
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1574		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1574
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus		\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus
	\|Register=Plautus;Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Textkritik		\|Register=Plautus; Briefe/Parallelüberlieferung; Briefe/Wissenschaftlicher Austausch; Textkritik
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 28:		Zeile 28:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	L. freue sich, dass C. ~~L.s~~ Korrektur der Ennius-Verse gelobt habe. Denn junge Menschen schmückten sich gern mit dem Lob der Älteren, wie schon [[Xenophon]] (Xen. Mem. II,1,33) schreibe. C. habe um Zusendung weiterer Anmerkungen gebeten, besonders zu [[Platon]]. L. zeigt sich beeindruckt, dass C. sich trotz hohen Alters und Krankheit (s. Anm.) noch mit den Wissenschaften beschäftige.		L. freue sich, dass C. seine Korrektur der Ennius-Verse gelobt habe. Denn junge Menschen schmückten sich gern mit dem Lob der Älteren, wie schon [[Xenophon]] (Xen. Mem. II,1,33) schreibe. C. habe um Zusendung weiterer Anmerkungen gebeten, besonders zu [[Platon]]. L. zeigt sich beeindruckt, dass C. sich trotz hohen Alters und Krankheit (s. Anm.) noch mit den Wissenschaften beschäftige.
	Er gibt daher noch weitere Korrekturen zu lateinischen Autoren, vornehmlich zu [[Plautus]], aber auch zu [[Varro]], [[Ausonius]] und Gellius.		Er gibt daher noch weitere Korrekturen zu lateinischen Autoren, vornehmlich zu [[Plautus]], aber auch zu [[Varro]], [[Ausonius]] und Gellius.

Zeile 37:		Zeile 37:
	* "trotz hohen Alters und Krankheit" (''tune in hac aetate et commorienti illo morbo tuo adhuc literas''): C. hatte im Alter so große Nierenbeschwerden, dass er nicht mehr reiten konnte. Seine Briefe aus dem Jahr 1568 zeigen das besonders deutlich.		* "trotz hohen Alters und Krankheit" (''tune in hac aetate et commorienti illo morbo tuo adhuc literas''): C. hatte im Alter so große Nierenbeschwerden, dass er nicht mehr reiten konnte. Seine Briefe aus dem Jahr 1568 zeigen das besonders deutlich.
	* L. bezieht sich wahrscheinlich auf die [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Plautusedition von 1558]] und kommentiert u.a. Rudens Vers 748. Diese Stelle hat auch in der [https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10995371 Edition] von [[Johannes Sambucus]] 1568 die Lesart des Camerarius. L.' Konjekturen haben dort (noch) keinen Eingang gefunden. Es kann also vermutet werden, dass der Brief nach 1568 entstanden ist. C. war mit Sambucus befreundet und hätte ihm gravierende Korrekturen vorher mitteilen können.		* L. bezieht sich wahrscheinlich auf die [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Plautusedition von 1558]] und kommentiert u.a. Rudens Vers 748. Diese Stelle hat auch in der [https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10995371 Edition] von [[Johannes Sambucus]] 1568 die Lesart des Camerarius. L.' Konjekturen haben dort (noch) keinen Eingang gefunden. Es kann also vermutet werden, dass der Brief nach 1568 entstanden ist. C. war mit Sambucus befreundet und hätte ihm gravierende Korrekturen vorher mitteilen können.
			* Der Brief setzt voraus, dass Camerarius und Lipsius bereits vorher brieflichen Austausch hatten. Das passt am besten in die Zeit, als L. Professor in Jena war, also ab 1572.

VG am 14. April 2023 um 11:50 Uhr

2023-04-14T11:50:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2023, 13:50 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1560
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1574
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=O.O.		\|Entstehungsort=O.O.
Zeile 17:		Zeile 19:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus		\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus
	\|Register=Plautus;Briefe/Parallelüberlieferung		\|Register=Plautus;Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Textkritik
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;		\|Bearbeiter=US; VG
	}}		}}
			=== Regest ===
			L. freue sich, dass C. L.s Korrektur der Ennius-Verse gelobt habe. Denn junge Menschen schmückten sich gern mit dem Lob der Älteren, wie schon [[Xenophon]] (Xen. Mem. II,1,33) schreibe. C. habe um Zusendung weiterer Anmerkungen gebeten, besonders zu [[Platon]]. L. zeigt sich beeindruckt, dass C. sich trotz hohen Alters und Krankheit (s. Anm.) noch mit den Wissenschaften beschäftige.
			Er gibt daher noch weitere Korrekturen zu lateinischen Autoren, vornehmlich zu [[Plautus]], aber auch zu [[Varro]], [[Ausonius]] und Gellius.

			(Vinzenz Gottlieb)

			=== Anmerkungen zur Datierung ===
			* Aufgrund von L.' Jugend ist eine Entstehung vor 1560 unwahrscheinlich.
			* "trotz hohen Alters und Krankheit" (''tune in hac aetate et commorienti illo morbo tuo adhuc literas''): C. hatte im Alter so große Nierenbeschwerden, dass er nicht mehr reiten konnte. Seine Briefe aus dem Jahr 1568 zeigen das besonders deutlich.
			* L. bezieht sich wahrscheinlich auf die [[Plautus, Comoediae viginti, 1558\|Plautusedition von 1558]] und kommentiert u.a. Rudens Vers 748. Diese Stelle hat auch in der [https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10995371 Edition] von [[Johannes Sambucus]] 1568 die Lesart des Camerarius. L.' Konjekturen haben dort (noch) keinen Eingang gefunden. Es kann also vermutet werden, dass der Brief nach 1568 entstanden ist. C. war mit Sambucus befreundet und hätte ihm gravierende Korrekturen vorher mitteilen können.

US am 22. Januar 2020 um 22:06 Uhr

2020-01-22T22:06:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2020, 00:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~2490~~		\|Werksigle=OCEp 1545
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Lipsius 1577		\|Erstdruck in=Lipsius 1577

Noeth am 19. November 2018 um 10:07 Uhr

2018-11-19T10:07:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2018, 12:07 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus		\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus
	\|Register=Plautus;		\|Register=Plautus;Briefe/Parallelüberlieferung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein

US am 14. Januar 2018 um 15:37 Uhr

2018-01-14T15:37:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2018, 17:37 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Zweitdruck in=Lipsius 1585		\|Zweitdruck in=Lipsius 1585
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6
	\|Sonstige Editionen=[[Lipsius 1600]], S. 212-213; [[Lipsius 1611]]		\|Sonstige Editionen=[[Lipsius 1600]], S. 212-213; [[Lipsius 1611]], S. 212-213
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Justus Lipsius		\|Absender=Justus Lipsius
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus		\|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus
	\|Register=~~Livius~~;		\|Register=Plautus;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein

US am 14. Januar 2018 um 15:32 Uhr

2018-01-14T15:32:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2018, 17:32 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Zweitdruck in=Lipsius 1585		\|Zweitdruck in=Lipsius 1585
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6
	\|Sonstige Editionen=[[Lipsius 1600]]; [[Lipsius 1611]]		\|Sonstige Editionen=[[Lipsius 1600]], S. 212-213; [[Lipsius 1611]]
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Justus Lipsius		\|Absender=Justus Lipsius

US am 14. Januar 2018 um 15:21 Uhr

2018-01-14T15:21:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2018, 17:21 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Zweitdruck in=Lipsius 1585		\|Zweitdruck in=Lipsius 1585
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6
	\|Sonstige Editionen=[[~~Lipsis~~ 1600]]; [[Lipsius 1611]]		\|Sonstige Editionen=[[Lipsius 1600]]; [[Lipsius 1611]]
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Justus Lipsius		\|Absender=Justus Lipsius

US am 14. Januar 2018 um 15:20 Uhr

2018-01-14T15:20:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2018, 17:20 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Werksigle=OCEp 2490		\|Werksigle=OCEp 2490
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=[[Lipsius 1577]]		\|Erstdruck in=Lipsius 1577
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 6-7		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 6-7
	\|Zweitdruck in=[[Lipsius 1585]]		\|Zweitdruck in=Lipsius 1585
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6
	\|Sonstige Editionen=[[Lipsis 1600]]; [[Lipsius 1611]]		\|Sonstige Editionen=[[Lipsis 1600]]; [[Lipsius 1611]]

US: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Brief |Werksigle=OCEp 2490 |Ausreifungsgrad=Druck |Erstdruck in=Lipsius 1577 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 6-7 |Zweitdruck in=Lipsius 1585 |Blatt…“

2018-01-14T15:20:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Brief |Werksigle=OCEp 2490 |Ausreifungsgrad=Druck |Erstdruck in=Lipsius 1577 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 6-7 |Zweitdruck in=Lipsius 1585 |Blatt…“

Neue Seite

{{Brief
|Werksigle=OCEp 2490
|Ausreifungsgrad=Druck
|Erstdruck in=[[Lipsius 1577]]
|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 6-7
|Zweitdruck in=[[Lipsius 1585]]
|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 6
|Sonstige Editionen=[[Lipsis 1600]]; [[Lipsius 1611]]
|Fremdbrief_jn=nein
|Absender=Justus Lipsius
|Empfänger=Joachim Camerarius I.
|DatumGesichert=nein
|Bemerkungen zum Datum=o.D.
|Sprache=Latein
|Entstehungsort=O.O.
|Zielort=O.O.
|Gedicht_jn=nein
|Incipit=Cur negem? Laudari a te Ennianos illos versus
|Register=Livius;
|Paratext_jn=nein
|Regest_jn=nein
|Handschrift=unbekannt
|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
|Wiedervorlage=ja
|Bearbeiter=US;
}}