Hessus an Camerarius, 1527-1530 l - Versionsgeschichte

MH: /* Regest */

2023-02-08T19:51:36Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2023, 21:51 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus habe sich sehr über die Antwort des Camerarius auf seine ''aenigmata'' (Rätselgedichte) gefreut. Wenn er sich nicht gänzlich irre, seien die Lösungsversuche des Camerarius teilweise unverständlich, teilweise richtig. Doch wozu beschäftige sich Hessus damit? Habe er etwa nicht genug mit [[~~Erwähnte Person~~::Theokrit, Idyllia, 1530/31\|(der Übersetzung des) Theokrit]] zu tun? Daran sei Camerarius schuld, denn dieser habe mit den Rätseln begonnen. Hessus werde trotzdem die Gedichte (d.h. die Lösung) des Camerarius (noch einmal) sorgfältig prüfen und bei Gelegenheit antworten. Aber wer dürfe nicht darüber lachen, dass Camerarius nur eines der Rätsel des Hessus gelöst, die anderen aber höchst geschickt angegangen sei. Werde er Hessus einen Besuch abstatten?		Hessus habe sich sehr über die Antwort des Camerarius auf seine ''aenigmata'' (Rätselgedichte) gefreut. Wenn er sich nicht gänzlich irre, seien die Lösungsversuche des Camerarius teilweise unverständlich, teilweise richtig. Doch wozu beschäftige sich Hessus damit? Habe er etwa nicht genug mit [[Erwähntes Werk::Theokrit, Idyllia, 1530/31\|(der Übersetzung des) Theokrit]] zu tun? Daran sei Camerarius schuld, denn dieser habe mit den Rätseln begonnen. Hessus werde trotzdem die Gedichte (d.h. die Lösung) des Camerarius (noch einmal) sorgfältig prüfen und bei Gelegenheit antworten. Aber wer dürfe nicht darüber lachen, dass Camerarius nur eines der Rätsel des Hessus gelöst, die anderen aber höchst geschickt angegangen sei. Werde er Hessus einen Besuch abstatten?

	[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer nachkommen.		[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer nachkommen.

VG am 21. November 2022 um 11:11 Uhr

2022-11-21T11:11:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2022, 13:11 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	Entstehungsort mutmaßlich.		Entstehungsort mutmaßlich.

VG am 21. November 2022 um 11:11 Uhr

2022-11-21T11:11:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2022, 13:11 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Utcunque tibi molesta fuerint		\|Incipit=Utcunque tibi molesta fuerint
			\|Register=Einladung;Rätselgedicht
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

MH: /* Regest */

2019-03-26T10:10:03Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2019, 12:10 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer nachkommen.		[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer nachkommen.

	Camerarius möge vorbeikommen und ihm seine λύσεις erklären (gemeint sind wohl die Lösungsversuche zu den o.g. Rätseln). Lebewohl.		Camerarius möge vorbeikommen und ihm seine ''λύσεις'' erklären (gemeint sind wohl die Lösungsversuche zu den o.g. Rätseln). Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 26. März 2019 um 10:09 Uhr

2019-03-26T10:09:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2019, 12:09 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der Brief ist entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in Nürnberg wirkten und letzterer [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|an einer Übersetzung des Theokrit]] arbeitete, die Ende 1530/Anfang 1531 erschien. Der Beginn dieser Arbeiten fällt vermutlich ins Jahr 1527 (vgl. [[Weise 2018]], S. ~~760 Anm. 10~~).		Der Brief ist entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in Nürnberg wirkten und letzterer [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|an einer Übersetzung des Theokrit]] arbeitete, die Ende 1530/Anfang 1531 erschien. Der Beginn dieser Arbeiten fällt vermutlich ins Jahr 1527 (vgl. [[Weise 2018]], S. 260).

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH: /* Hinweise zur Datierung */

2019-03-26T10:07:58Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2019, 12:07 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der Brief ist entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in Nürnberg wirkten und letzterer [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|an einer Übersetzung des Theokrit]] arbeitete, die Ende 1530/Anfang 1531 erschien. Der Beginn dieser Arbeiten fällt vermutlich ins Jahr 1527.		Der Brief ist entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in Nürnberg wirkten und letzterer [[Theokrit, Idyllia, 1530/31\|an einer Übersetzung des Theokrit]] arbeitete, die Ende 1530/Anfang 1531 erschien. Der Beginn dieser Arbeiten fällt vermutlich ins Jahr 1527 (vgl. [[Weise 2018]], S. 760 Anm. 10).

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH: /* Regest */

2019-03-25T21:29:39Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2019, 23:29 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus habe sich sehr über die Antwort des Camerarius auf seine ''aenigmata'' (Rätselgedichte) gefreut. Wenn er sich nicht gänzlich irre, seien die Lösungsversuche des Camerarius teilweise unverständlich, teilweise richtig. Doch wozu beschäftige sich Hessus damit? Habe er etwa nicht genug mit [[Erwähnte Person::Theokrit, Idyllia, 1530/31\|(der ~~Edition~~ des) Theokrit]] zu tun? Daran sei Camerarius schuld, denn dieser habe mit den Rätseln begonnen. Hessus werde trotzdem die Gedichte (d.h. die Lösung) des Camerarius (noch einmal) sorgfältig prüfen und bei Gelegenheit antworten. Aber wer dürfe nicht darüber lachen, dass Camerarius nur eines der Rätsel des Hessus gelöst, die anderen aber höchst geschickt angegangen sei. Werde er Hessus einen Besuch abstatten?		Hessus habe sich sehr über die Antwort des Camerarius auf seine ''aenigmata'' (Rätselgedichte) gefreut. Wenn er sich nicht gänzlich irre, seien die Lösungsversuche des Camerarius teilweise unverständlich, teilweise richtig. Doch wozu beschäftige sich Hessus damit? Habe er etwa nicht genug mit [[Erwähnte Person::Theokrit, Idyllia, 1530/31\|(der Übersetzung des) Theokrit]] zu tun? Daran sei Camerarius schuld, denn dieser habe mit den Rätseln begonnen. Hessus werde trotzdem die Gedichte (d.h. die Lösung) des Camerarius (noch einmal) sorgfältig prüfen und bei Gelegenheit antworten. Aber wer dürfe nicht darüber lachen, dass Camerarius nur eines der Rätsel des Hessus gelöst, die anderen aber höchst geschickt angegangen sei. Werde er Hessus einen Besuch abstatten?

	[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer nachkommen.		[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer nachkommen.

MH: /* Regest */

2019-03-25T21:29:15Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2019, 23:29 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Hessus habe sich sehr über die Antwort des Camerarius auf seine ''aenigmata'' (Rätselgedichte) gefreut. Wenn er sich nicht gänzlich irre, seien die Lösungsversuche des Camerarius teilweise unverständlich, teilweise richtig. Doch wozu beschäftige sich Hessus damit? Habe er etwa nicht genug mit [[Erwähnte Person::Theokrit, Idyllia, 1530/31\|(der Edition des) Theokrit]] zu tun? Daran sei Camerarius schuld, denn dieser habe mit den Rätseln begonnen. Hessus werde trotzdem die Gedichte (d.h. die Lösung) des Camerarius (noch einmal) sorgfältig prüfen und bei Gelegenheit antworten. Aber wer dürfe nicht darüber lachen, dass Camerarius nur eines der Rätsel des Hessus gelöst, die anderen aber höchst geschickt angegangen sei. Werde er Hessus einen Besuch abstatten?		Hessus habe sich sehr über die Antwort des Camerarius auf seine ''aenigmata'' (Rätselgedichte) gefreut. Wenn er sich nicht gänzlich irre, seien die Lösungsversuche des Camerarius teilweise unverständlich, teilweise richtig. Doch wozu beschäftige sich Hessus damit? Habe er etwa nicht genug mit [[Erwähnte Person::Theokrit, Idyllia, 1530/31\|(der Edition des) Theokrit]] zu tun? Daran sei Camerarius schuld, denn dieser habe mit den Rätseln begonnen. Hessus werde trotzdem die Gedichte (d.h. die Lösung) des Camerarius (noch einmal) sorgfältig prüfen und bei Gelegenheit antworten. Aber wer dürfe nicht darüber lachen, dass Camerarius nur eines der Rätsel des Hessus gelöst, die anderen aber höchst geschickt angegangen sei. Werde er Hessus einen Besuch abstatten?

	[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer ~~entsprechen~~.		[[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] habe Hessus heute mit einer lästigen Auftragsarbeit betraut, vor der Hessus zurückschrecke. Aber man müsse den Wünschen solch einflussreicher Männer nachkommen.

	Camerarius möge vorbeikommen und ihm seine λύσεις erklären (gemeint sind wohl die Lösungsversuche zu den o.g. Rätseln). Lebewohl.		Camerarius möge vorbeikommen und ihm seine λύσεις erklären (gemeint sind wohl die Lösungsversuche zu den o.g. Rätseln). Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 15XX ag nach Hessus an Camerarius, 1527-1530 l, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2019-03-25T21:28:54Z

MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 15XX ag nach Hessus an Camerarius, 1527-1530 l, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2019, 23:28 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 25. März 2019 um 21:28 Uhr

2019-03-25T21:28:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2019, 23:28 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
			\|Bemerkungen zum Datum=mutmaßliches Datum: zwischen 1527 und 1530 (im Druck o.D.); s. Hinweise zur Datierung
	\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1527		\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1527
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1530
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
Zeile 17:		Zeile 19:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH