Hessus an Camerarius, 1526 b - Versionsgeschichte

VG: /* Anmerkungen */

2023-08-01T11:02:08Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2023, 13:02 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Im Gegensatz zu Ferdinand wurde Karl nicht in Spanien geboren; die Mutter war allerdings Spanierin.		* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Im Gegensatz zu Ferdinand wurde Karl nicht in Spanien geboren; die Mutter war allerdings Spanierin.
	* In der Edition von 1527 ist ein Distichon (V. 17-18) eingeschoben, das 1553 nicht enthalten ist und wahrscheinlich anlässlich der Hochzeit eingefügt wurde.		* In der Edition von 1527 ist ein Distichon (V. 17-18) eingeschoben, das in der (ursprünglich abgeschickten?) Version von 1553 nicht enthalten ist und wahrscheinlich anlässlich der Hochzeit eingefügt wurde.

	=== Anmerkungen zur Datierung ===		=== Anmerkungen zur Datierung ===
	Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Der Aufbruch war Ende November (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regest.html?reg_nr=514 MBW Nr. 514]). Die Reise endete allerdings in [[Esslingen]] aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück. [[Forschungsliteratur::Vredeveld 2020]], S. 213 weist nach, dass Hessus das Gedicht bei der Abreise noch nicht fertiggestellt hatte, da er in einem Brief an [[Hieronymus Baumgartner d.Ä.]] vom 20.1.1527<ref>Ediert: Weber, Ernst (Hrsg.): ''Virorum clarorum saeculi XVI et XVII epistolae selectae'', Leipzig 1894, S. 22 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11602891?page=40,41].</ref> um Rücksendung des Manuskripts bittet. Die überarbeitete Version wurde wahrscheinlich gemeinsam mit [[OCEp 0098]] an C. gesandt.		Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Der Aufbruch war Ende November (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regest.html?reg_nr=514 MBW Nr. 514]). Die Reise endete allerdings in [[Esslingen]] aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück. [[Forschungsliteratur::Vredeveld 2020]], S. 213 weist nach, dass Hessus das Gedicht bei der Abreise noch nicht fertiggestellt hatte, da er in einem Brief an [[Hieronymus Baumgartner d.Ä.]] vom 20.1.1527<ref>Ediert: Weber, Ernst (Hrsg.): ''Virorum clarorum saeculi XVI et XVII epistolae selectae'', Leipzig 1894, S. 22 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11602891?page=40,41].</ref> um Rücksendung des Manuskripts bittet. Die überarbeitete Version wurde wahrscheinlich gemeinsam mit [[OCEp 0098]] an C. gesandt.

VG am 1. August 2023 um 09:18 Uhr

2023-08-01T09:18:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2023, 11:18 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	~~\|Datum=1526~~
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.D.):		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.D.):

VG am 1. August 2023 um 09:17 Uhr

2023-08-01T09:17:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2023, 11:17 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.D.):		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.D.):
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1526-11-28
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1527-01-20
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
Zeile 46:		Zeile 48:

	=== Anmerkungen zur Datierung ===		=== Anmerkungen zur Datierung ===
	Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Die Reise endete allerdings in [[Esslingen]] aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück. [[Forschungsliteratur::Vredeveld 2020]], S. 213 weist nach, dass Hessus das Gedicht bei der Abreise noch nicht fertiggestellt hatte, da er in einem Brief an [[Hieronymus Baumgartner d.Ä.]] vom 20.1.1527<ref>Ediert: Weber, Ernst (Hrsg.): ''Virorum clarorum saeculi XVI et XVII epistolae selectae'', Leipzig 1894, S. 22 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11602891?page=40,41].</ref> um Rücksendung des Manuskripts bittet. Die überarbeitete Version wurde wahrscheinlich gemeinsam mit [[OCEp 0098]] an C. gesandt.		Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Der Aufbruch war Ende November (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regest.html?reg_nr=514 MBW Nr. 514]). Die Reise endete allerdings in [[Esslingen]] aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück. [[Forschungsliteratur::Vredeveld 2020]], S. 213 weist nach, dass Hessus das Gedicht bei der Abreise noch nicht fertiggestellt hatte, da er in einem Brief an [[Hieronymus Baumgartner d.Ä.]] vom 20.1.1527<ref>Ediert: Weber, Ernst (Hrsg.): ''Virorum clarorum saeculi XVI et XVII epistolae selectae'', Leipzig 1894, S. 22 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11602891?page=40,41].</ref> um Rücksendung des Manuskripts bittet. Die überarbeitete Version wurde wahrscheinlich gemeinsam mit [[OCEp 0098]] an C. gesandt.

VG am 31. Juli 2023 um 21:26 Uhr

2023-07-31T21:26:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2023, 23:26 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Zweitdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553		\|Zweitdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=Bl. F2v-F3v		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=Bl. F2v-F3v
			\|Sonstige Editionen=[[Vredeveld 2020]], S. 272-275
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
Zeile 42:		Zeile 43:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Im Gegensatz zu Ferdinand wurde Karl nicht in Spanien geboren; die Mutter war allerdings Spanierin.		* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Im Gegensatz zu Ferdinand wurde Karl nicht in Spanien geboren; die Mutter war allerdings Spanierin.
			* In der Edition von 1527 ist ein Distichon (V. 17-18) eingeschoben, das 1553 nicht enthalten ist und wahrscheinlich anlässlich der Hochzeit eingefügt wurde.

	=== Anmerkungen zur Datierung ===		=== Anmerkungen zur Datierung ===
	Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Die Reise endete allerdings in [[Esslingen]] aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück. [[Forschungsliteratur::Vredeveld 2020]], S. 213 weist nach, dass Hessus das Gedicht bei der Abreise noch nicht fertiggestellt hatte, da er in einem Brief an [[Hieronymus Baumgartner d.Ä.]] vom 20.1.1527<ref>Ediert: Weber, Ernst (Hrsg.): ''Virorum clarorum saeculi XVI et XVII epistolae selectae'', Leipzig 1894, S. 22 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11602891?page=40,41].</ref> um Rücksendung des Manuskripts bittet. Die überarbeitete Version wurde wahrscheinlich gemeinsam mit [[OCEp 0098]] an C. gesandt.		Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Die Reise endete allerdings in [[Esslingen]] aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück. [[Forschungsliteratur::Vredeveld 2020]], S. 213 weist nach, dass Hessus das Gedicht bei der Abreise noch nicht fertiggestellt hatte, da er in einem Brief an [[Hieronymus Baumgartner d.Ä.]] vom 20.1.1527<ref>Ediert: Weber, Ernst (Hrsg.): ''Virorum clarorum saeculi XVI et XVII epistolae selectae'', Leipzig 1894, S. 22 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11602891?page=40,41].</ref> um Rücksendung des Manuskripts bittet. Die überarbeitete Version wurde wahrscheinlich gemeinsam mit [[OCEp 0098]] an C. gesandt.

VG am 31. Juli 2023 um 21:07 Uhr

2023-07-31T21:07:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2023, 23:07 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 24.11.22: Die (nur bis Esslingen gelangende) Spanienreise begann im November 1526; auch der Entschluss dazu wurde erst im November getroffen (vgl. Notizen zu OCEp 0028). Daher kann das Gedicht wohl auch auf diesen Monat umdatiert werden?		\|Notizen=VG, 24.11.22: Die (nur bis Esslingen gelangende) Spanienreise begann im November 1526; auch der Entschluss dazu wurde erst im November getroffen (vgl. Notizen zu OCEp 0028). Daher kann das Gedicht wohl auch auf diesen Monat umdatiert werden?

			[[Benutzer:VG\|VG]] ([[Benutzer Diskussion:VG\|Diskussion]]) 23:07, 31. Jul. 2023 (CEST) Dieses Gedicht und OCEp 0098 mit Vredeveld S. 213 und mit den beiden Versionen des Gedichts abgleichen. Datierung und Anmerkungen anpassen.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

VG am 31. Juli 2023 um 21:06 Uhr

2023-07-31T21:06:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2023, 23:06 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Datum=1526		\|Datum=1526
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.D.): Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Die Reise endete allerdings in Esslingen aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück.		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.D.):
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Im Gegensatz zu Ferdinand wurde Karl nicht in Spanien geboren; die Mutter war allerdings Spanierin.		* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Im Gegensatz zu Ferdinand wurde Karl nicht in Spanien geboren; die Mutter war allerdings Spanierin.

			=== Anmerkungen zur Datierung ===
			Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Die Reise endete allerdings in [[Esslingen]] aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück. [[Forschungsliteratur::Vredeveld 2020]], S. 213 weist nach, dass Hessus das Gedicht bei der Abreise noch nicht fertiggestellt hatte, da er in einem Brief an [[Hieronymus Baumgartner d.Ä.]] vom 20.1.1527<ref>Ediert: Weber, Ernst (Hrsg.): ''Virorum clarorum saeculi XVI et XVII epistolae selectae'', Leipzig 1894, S. 22 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11602891?page=40,41].</ref> um Rücksendung des Manuskripts bittet. Die überarbeitete Version wurde wahrscheinlich gemeinsam mit [[OCEp 0098]] an C. gesandt.

VG am 24. November 2022 um 08:44 Uhr

2022-11-24T08:44:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. November 2022, 10:44 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.		\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG, 24.11.22: Die (nur bis Esslingen gelangende) Spanienreise begann im November 1526; auch der Entschluss dazu wurde erst im November getroffen (vgl. Notizen zu OCEp 0028). Daher kann das Gedicht wohl auch auf diesen Monat umdatiert werden?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.		Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.
Zeile 37:		Zeile 39:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Ferdinand ~~und~~ Karl ~~sind~~ nicht in Spanien geboren.		* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Im Gegensatz zu Ferdinand wurde Karl nicht in Spanien geboren; die Mutter war allerdings Spanierin.

MH am 11. Februar 2019 um 18:32 Uhr

2019-02-11T18:32:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2019, 20:32 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Datum=1526		\|Datum=1526
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (o.D.)~~; s~~. ~~Bem~~.		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.D.): Im Jahr 1526 nahm Camerarius mit Albert von Mansfeld an einer Gesandtschaft nach Spanien teil. Die Reise endete allerdings in Esslingen aufgrund geänderter Pläne. Von dort kehrte Camerarius im Januar 1527 nach Nürnberg zurück.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.		\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen==== Regest ===~~
	In Distichen verfasstes Abschiedsgedicht für die bevorstehende Gesandtschaftsreise des Camerarius nach Spanien, das Geburtsland Kaiser [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Karls V.]], der den Erdkreis beanspruche und die Könige zum Krieg treibe, und [[Erwähnte Körperschaft::Ferdinand I. (HRR)\|Ferdinands]], der
	~~In Spanien werde er Kaiser Karl treffen.~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
Zeile 33:		Zeile 30:
	=== Anmerkungen zum Titel ===		=== Anmerkungen zum Titel ===
	Titel in der Edition der ''Venus triumphans'': ''Ad Ioachimum Camerarium in Hispanias abeuntem προπεμπτικόν Eobani Hessi'', Überschrift in der Briefedition des Jahres 1553: ''Ioachimo Camerario in Hispanias abeunti Eobanus Hessus Memoriae gratia προπεμπτικόν''.		Titel in der Edition der ''Venus triumphans'': ''Ad Ioachimum Camerarium in Hispanias abeuntem προπεμπτικόν Eobani Hessi'', Überschrift in der Briefedition des Jahres 1553: ''Ioachimo Camerario in Hispanias abeunti Eobanus Hessus Memoriae gratia προπεμπτικόν''.

			=== Regest ===
			Abschiedsgedicht in 24 elegischen Distichen. Hessus wünscht Camerarius eine gute Reise nach Spanien - das Land, das [[Erwähnte Person::Ferdinand I. (HRR)\|Ferdinand I.]] und [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Karl V.]] hervorgebracht habe (s. Anm.). Dort werde Camerarius den Kaiser treffen.

			(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "das Land, das Ferdinand I. und Karl V. hervorgebracht habe": Übertragen zu sehen. Ferdinand und Karl sind nicht in Spanien geboren.

Noeth am 19. November 2018 um 10:06 Uhr

2018-11-19T10:06:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2018, 12:06 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Littoris Hesperii populos aditure, propinquis		\|Incipit=Littoris Hesperii populos aditure, propinquis
	\|Register=Briefgedicht;Biographisches (Spanienreise);		\|Register=Briefgedicht;Biographisches (Spanienreise);Briefe/Parallelüberlieferung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.		\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.

MH am 6. November 2018 um 16:35 Uhr

2018-11-06T16:35:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2018, 18:35 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.		\|Kurzbeschreibung=Geleitgedicht für eine Gesandtschaft an den spanischen Hof Ende 1526, an der Camerarius teilnehmen sollte.
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
			\|Notizen==== Regest ===
			In Distichen verfasstes Abschiedsgedicht für die bevorstehende Gesandtschaftsreise des Camerarius nach Spanien, das Geburtsland Kaiser [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Karls V.]], der den Erdkreis beanspruche und die Könige zum Krieg treibe, und [[Erwähnte Körperschaft::Ferdinand I. (HRR)\|Ferdinands]], der
			In Spanien werde er Kaiser Karl treffen.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
Zeile 30:		Zeile 33:
	=== Anmerkungen zum Titel ===		=== Anmerkungen zum Titel ===
	Titel in der Edition der ''Venus triumphans'': ''Ad Ioachimum Camerarium in Hispanias abeuntem προπεμπτικόν Eobani Hessi'', Überschrift in der Briefedition des Jahres 1553: ''Ioachimo Camerario in Hispanias abeunti Eobanus Hessus Memoriae gratia προπεμπτικόν''.		Titel in der Edition der ''Venus triumphans'': ''Ad Ioachimum Camerarium in Hispanias abeuntem προπεμπτικόν Eobani Hessi'', Überschrift in der Briefedition des Jahres 1553: ''Ioachimo Camerario in Hispanias abeunti Eobanus Hessus Memoriae gratia προπεμπτικόν''.

	~~=== Regest ===~~
	In Distichen verfasstes Abschiedsgedicht für die bevorstehende Gesandtschaftsreise des Camerarius nach Spanien, das Geburtsland Kaiser [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Karls V.]], der den Erdkreis beanspruche und die Könige zum Krieg treibe, und [[Erwähnte Körperschaft::Ferdinand I. (HRR)\|Ferdinands]], der
	~~In Spanien werde er Kaiser Karl treffen.~~