Hessus an Camerarius, 1526 a - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:27:48Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:27 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der Brief wurde anlässlich der bevorstehenden Gesandtschaftsreise des Camerarius an den spanischen Hof verfasst. Die Reise fand 1526 statt, endete jedoch in Esslingen am Neckar. Höchstwahrscheinlich entstand der Brief im November, da sich erst im Laufe dieses Monats der Entschluss zur Reise und der Aufbruch vollzogen haben. (vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW], Nr. 508, 510-514).		Der Brief wurde anlässlich der bevorstehenden Gesandtschaftsreise des Camerarius an den spanischen Hof verfasst. Die Reise fand 1526 statt, endete jedoch in Esslingen am Neckar. Höchstwahrscheinlich entstand der Brief im November, da sich erst im Laufe dieses Monats der Entschluss zur Reise und der Aufbruch vollzogen haben. (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW], Nr. 508, 510-514).

	=== Regest ===		=== Regest ===

VG: /* Anmerkungen */

2023-03-15T17:07:56Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 15. März 2023, 19:07 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	* "seine Verse": Gemeint sind die in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgenden Gedichte [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]] und [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 c]].		* "seine Verse": Gemeint sind die in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgenden Gedichte [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]] und [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 c]].
	* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.		* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.
			* Der Brief ist in engem zeitlichem Zusammenhang mit [[OCEp 0008]] entstanden.

	=== Notiz ===		=== Notiz ===
	Auf diesen Brief verweist [[Erwähnte Person::Andreas Freyhub]] in seiner [[Erwähntes Werk::Freyhub, Oratio in funere Camerarii (Werk), 1574\|Leichenrede]] auf Camerarius (1574), fol. B2v.		Auf diesen Brief verweist [[Erwähnte Person::Andreas Freyhub]] in seiner [[Erwähntes Werk::Freyhub, Oratio in funere Camerarii (Werk), 1574\|Leichenrede]] auf Camerarius (1574), fol. B2v.

VG am 21. November 2022 um 13:05 Uhr

2022-11-21T13:05:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2022, 15:05 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (o.D.); s. Hinweise zur Datierung		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (o.D.); s. Hinweise zur Datierung
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1526-11-01
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1526-11-28
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
Zeile 18:		Zeile 20:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG, 21.11.22: Brief auf November 1526 umbenennen?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; VG
	}}		}}
	Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.		Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der Brief wurde anlässlich der bevorstehenden Gesandtschaftsreise des Camerarius an den spanischen Hof verfasst. Die Reise fand 1526 statt, endete jedoch in Esslingen am Neckar.		Der Brief wurde anlässlich der bevorstehenden Gesandtschaftsreise des Camerarius an den spanischen Hof verfasst. Die Reise fand 1526 statt, endete jedoch in Esslingen am Neckar. Höchstwahrscheinlich entstand der Brief im November, da sich erst im Laufe dieses Monats der Entschluss zur Reise und der Aufbruch vollzogen haben. (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 508, 510-514).

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).		Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).
	Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein ''carmen ἀπαντητικόν'', mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr – sie möge möglichst bald erfolgen – entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für seine gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.		Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein ''carmen ἀπαντητικόν'', mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr – sie möge möglichst bald erfolgen – entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für seine gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde er das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

JH: /* Anmerkungen */

2019-09-15T20:57:52Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2019, 22:57 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	* "seine Verse": Gemeint sind die in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgenden Gedichte [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]] und [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 c]].		* "seine Verse": Gemeint sind die in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgenden Gedichte [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]] und [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 c]].
	* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.		* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.

			=== Notiz ===
			Auf diesen Brief verweist [[Erwähnte Person::Andreas Freyhub]] in seiner [[Erwähntes Werk::Freyhub, Oratio in funere Camerarii (Werk), 1574\|Leichenrede]] auf Camerarius (1574), fol. B2v.

HIWI7: /* Regest */

2019-06-02T14:41:59Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2019, 16:41 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).		Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).
	Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein ''carmen ἀπαντητικόν'', mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr - sie möge möglichst bald erfolgen - entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für seine gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.		Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein ''carmen ἀπαντητικόν'', mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr – sie möge möglichst bald erfolgen – entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für seine gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Anmerkungen */

2018-10-30T16:42:56Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2018, 18:42 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "seine Verse": Gemeint ~~ist das~~ in der Ausgabe von 1553 unmittelbar ~~folgende Gedicht~~ [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]] und [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 c]].		* "seine Verse": Gemeint sind die in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgenden Gedichte [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]] und [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 c]].
	* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.		* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.

MH: /* Regest */

2018-10-30T16:42:37Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2018, 18:42 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).		Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).
	Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein ''carmen ἀπαντητικόν'', mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr - sie möge möglichst bald erfolgen - entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für ~~eine~~ gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.		Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein ''carmen ἀπαντητικόν'', mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr - sie möge möglichst bald erfolgen - entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für seine gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2018-10-30T16:41:49Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2018, 18:41 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).		Hessus schicke anbei seine Verse (s. Anm.) anlässlich der (bevorstehenden) Reise des Camerarius (nach Spanien). Camerarius solle davon ausgehen, dass sie Hessus aufrichtig verfasst habe. So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος (s. Anm.).
	Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein carmen ἀπαντητικόν, mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr - sie möge möglichst bald erfolgen - entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für eine gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.		Nun liege ihm nichts mehr anderes am Herzen als ein ''carmen ἀπαντητικόν'', mit dem er Camerarius bei seiner Rückkehr - sie möge möglichst bald erfolgen - entgegentreten und ihn empfangen sowie zur Wiederherstellung ihrer Gemeinschaft beglückwünschen könne. Werde Camerarius morgen aufbrechen? Falls er doch bleibe, solle er es Hessus mitteilen. Doch ob Camerarius nun aufbreche oder nicht, Hessus bete für eine gute Rückkehr. In der Zwischenzeit werde das tun, worum Camerarius ihn gebeten habe. Er hoffe auf eine baldige Rückkehr. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Anmerkungen */

2018-10-30T16:41:25Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2018, 18:41 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "seine Verse": Gemeint ist das in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgende Gedicht [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]].		* "seine Verse": Gemeint ist das in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgende Gedicht [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]] und [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 c]].
	* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.		* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.

MH: /* Anmerkungen */

2018-10-30T16:39:35Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2018, 18:39 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "seine Verse": Gemeint ist das in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgende Gedicht [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526]].		* "seine Verse": Gemeint ist das in der Ausgabe von 1553 unmittelbar folgende Gedicht [[Erwähntes Werk::Hessus an Camerarius, 1526 b]].
	* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.		* "So also entlasse er seinen Quästor, Prätor oder ὕπαρχος": Vor dem Hintergrund zu verstehen, dass sich Hessus unter seinen Sodalen selbst scherzhaft als König (''rex'') bezeichnete.