Hessus an Camerarius, 1526-1533 t - Versionsgeschichte

VG am 29. November 2022 um 14:03 Uhr

2022-11-29T14:03:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. November 2022, 16:03 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1533		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1533
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Nürnberg
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Nürnberg
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Si nostras tibi reddidit lituras		\|Incipit=Si nostras tibi reddidit lituras
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Kurzbeschreibung=Briefgedicht mit Ermahnung an Camerarius zur Einhaltung seiner Versprechen (11 Hendekasyllaben).		\|Kurzbeschreibung=Briefgedicht mit Ermahnung an Camerarius zur Einhaltung seiner Versprechen (11 Hendekasyllaben).
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG, 29.11.22: Der Anfang ist nicht ganz klar: hat Hessus etwas für Camerarius korrigiert? Oder hat C. für H. korrigiert? Letzteres passt zur Theokrit-Ausgabe, aber ersteres wäre innerhalb des Briefes stimmiger. Unklar ist aber der Zusammenhang zu der Klage, dass C. nicht tue, worum H. bitte. Geht es um dieselbe Sache oder um eine andere?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS; VG
	}}		}}
			Entstehungs- und Zielort mutmaßlich

	===Regest===		===Regest===
	Wenn jemand aus Camerarius' Familie ihm Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Möge Camerarius diese Sache keiner Mühe für wert halten, mögen die Aufgaben auch den herkuleischen Mühen gleichkommen, Hessus sei durchaus gerne bereit zur Hilfe zu eilen, auch wenn er damit nichts bewirken könne ~~(?)~~.		Wenn jemand aus Camerarius' Familie ihm (Camerarius) Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Möge Camerarius diese Sache keiner Mühe für wert halten, oder mögen die Aufgaben auch den herkuleischen Mühen gleichkommen: Hessus sei durchaus gerne bereit zur Hilfe zu eilen, auch wenn er damit nichts bewirken könne.

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)
	===Anmerkung===		===Anmerkung===
	Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Camerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.		* Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Camerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.
			* "auch wenn er damit nichts bewirken könne": Möglicherweise übertragen gemeint: Er könne nur wenig beitragen; oder Hessus schmälert im Sinne einer Bescheidenheitstopik gegenüber dem Briefpartner seine eigene Leistung.
	===Überlieferung===		===Überlieferung===
	Das Briefgedicht ist vermutlich bereits in Hessus, Sylvae, 1533 vorhanden.		Das Briefgedicht ist vermutlich bereits in Hessus, Sylvae, 1533 vorhanden.

JS am 5. Januar 2020 um 09:37 Uhr

2020-01-05T09:37:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2020, 11:37 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Register=Briefe/Briefgedichte		\|Register=Briefe/Briefgedichte
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Kurzbeschreibung=Briefgedicht mit Ermahnung an Camerarius zur Einhaltung seiner Versprechen.		\|Kurzbeschreibung=Briefgedicht mit Ermahnung an Camerarius zur Einhaltung seiner Versprechen (11 Hendekasyllaben).
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt

Noeth: Manuel OECp Import

2019-12-17T12:17:21Z

Manuel OECp Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 14:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp		\|Werksigle=OCEp 1372
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Hessus, Sylvae, 1535		\|Erstdruck in=Hessus, Sylvae, 1535

JS am 22. August 2019 um 16:12 Uhr

2019-08-22T16:12:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2019, 18:12 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Kurzbeschreibung=Briefgedicht mit Ermahnung an Camerarius zur Einhaltung seiner Versprechen.		\|Kurzbeschreibung=Briefgedicht mit Ermahnung an Camerarius zur Einhaltung seiner Versprechen.
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=Das Briefgedicht ist vermutlich bereits in Hessus, Sylvae, 1533 vorhanden.~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 32:		Zeile 31:
	===Anmerkung===		===Anmerkung===
	Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Camerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.		Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Camerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.
			===Überlieferung===
			Das Briefgedicht ist vermutlich bereits in Hessus, Sylvae, 1533 vorhanden.

JS am 4. Dezember 2018 um 11:20 Uhr

2018-12-04T11:20:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2018, 13:20 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)
	===Anmerkung===		===Anmerkung===
	Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim ~~Cmaerarius~~) ''hortatur ut promissa praestet''.		Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Camerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.

JS am 4. Dezember 2018 um 11:20 Uhr

2018-12-04T11:20:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2018, 13:20 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Wenn jemand aus Camerarius' Familie ihm Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Möge Camerarius diese Sache keiner Mühe für wert halten, mögen die Aufgaben auch den herkuleischen Mühen gleichkommen, Hessus sei durchaus gerne bereit zur Hilfe zu eilen, auch wenn er damit ~~nicht~~ bewirken könne (?).		Wenn jemand aus Camerarius' Familie ihm Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Möge Camerarius diese Sache keiner Mühe für wert halten, mögen die Aufgaben auch den herkuleischen Mühen gleichkommen, Hessus sei durchaus gerne bereit zur Hilfe zu eilen, auch wenn er damit nichts bewirken könne (?).

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)
	===Anmerkung===		===Anmerkung===
	Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Cmaerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.		Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Cmaerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.

JS am 4. Dezember 2018 um 11:19 Uhr

2018-12-04T11:19:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2018, 13:19 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Wenn jemand aus Camerarius' Familie ihm Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Möge Camerarius diese Sache keiner Mühe ~~Wert~~ halten, ~~möge~~ die Aufgaben auch den herkuleischen Mühen gleichkommen, Hessus sei durchaus gerne bereit zur Hilfe zu eilen, auch wenn er damit nicht bewirken könne (?).		Wenn jemand aus Camerarius' Familie ihm Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Möge Camerarius diese Sache keiner Mühe für wert halten, mögen die Aufgaben auch den herkuleischen Mühen gleichkommen, Hessus sei durchaus gerne bereit zur Hilfe zu eilen, auch wenn er damit nicht bewirken könne (?).

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)
			===Anmerkung===
			Das Gedicht trägt in der Ausgabe von Hessus' "Sylvae" den Titel: ''ad eundem'' (''sc.'' Joachim Cmaerarius) ''hortatur ut promissa praestet''.

JS am 4. Dezember 2018 um 11:13 Uhr

2018-12-04T11:13:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2018, 13:13 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Wenn jemand aus Camerarius' Familie ~~diesem~~ Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Camerarius ~~würdige Hessus' herkuleische Bemühungen nicht.~~ Hessus sei durchaus bereit zu ~~helfen~~, auch wenn er damit nicht bewirken könne (?).		Wenn jemand aus Camerarius' Familie ihm Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Möge Camerarius diese Sache keiner Mühe Wert halten, möge die Aufgaben auch den herkuleischen Mühen gleichkommen, Hessus sei durchaus gerne bereit zur Hilfe zu eilen, auch wenn er damit nicht bewirken könne (?).


	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)

JS am 4. Dezember 2018 um 10:59 Uhr

2018-12-04T10:59:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2018, 12:59 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
	\|Empfänger=Joachim Camerarius i.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Das Briefgedicht ist vermutlich ebenso wie die anderen der Sammlung in Hessus' und Camerarius' gemeinsamer Zeit in Nürnberg entstanden.		\|Bemerkungen zum Datum=Das Briefgedicht ist vermutlich ebenso wie die anderen der Sammlung in Hessus' und Camerarius' gemeinsamer Zeit in Nürnberg entstanden.

JS am 4. Dezember 2018 um 10:58 Uhr

2018-12-04T10:58:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2018, 12:58 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Wenn jemand aus Camerarius' Familie diesem Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? ~~Antworte~~ er nicht? ~~Wenn ihm die Sache keine Mühe wert~~ sei		Wenn jemand aus Camerarius' Familie diesem Hessus' Korrekturen zurückgegeben habe, warum habe Hessus den Auftrag zur Überreichung gegeben? Warum tue Camerarius nicht, worum Hessus bitte? Wolle er nicht antworten? Camerarius würdige Hessus' herkuleische Bemühungen nicht. Hessus sei durchaus bereit zu helfen, auch wenn er damit nicht bewirken könne (?).


	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)