Hessus an Camerarius, 1526-1533 ax - Versionsgeschichte

VG: /* Hinweise zur Datierung */

2023-01-04T20:13:08Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2023, 22:13 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der Brief ist in der Zeit entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in [[Nürnberg]] wirkten. Einige der Themen wurden schon in [[OCEp 0066]] behandelt. Dieser Brief ist wohl kurz danach entstanden, also spätestens 1530.		Der Brief ist in der Zeit entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in [[Nürnberg]] wirkten. Einige der Themen wurden schon in [[OCEp 0066]] behandelt. Dieser Brief ist wohl kurz danach entstanden, also spätestens 1530 (vgl. [[Krause 1879]], Bd. II, S. 108-109).

	=== Regest ===		=== Regest ===

VG am 4. Januar 2023 um 20:11 Uhr

2023-01-04T20:11:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2023, 22:11 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.; ermitteltes Datum: zwischen 1526 und 1533; s. Hinweise zur Datierung		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.; ermitteltes Datum: zwischen 1526 und 1533; s. Hinweise zur Datierung
	\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1526		\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1526
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=~~1533~~		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1530
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Meum quidem erratum statim ut puer tuus abiit intellexi		\|Incipit=Meum quidem erratum statim ut puer tuus abiit intellexi
			\|Register=Werkgenese
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 26:		Zeile 27:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der Brief ist in der Zeit entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in [[Nürnberg]] wirkten. ~~Viele~~ der Themen ~~dieses Briefes~~ wurden ~~nämlich bereits~~ in ~~einem anderen Schreiben aus dieser Zeit behandelt (vgl.~~ [[~~Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw~~]]).		Der Brief ist in der Zeit entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in [[Nürnberg]] wirkten. Einige der Themen wurden schon in [[OCEp 0066]] behandelt. Dieser Brief ist wohl kurz danach entstanden, also spätestens 1530.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (~~unbekannt~~) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quinzian antworten wollen." (s. Anm.) Aber dazu persönlich.		Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (Ludwig?) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quinzian antworten wollen." (s. Anm.) Aber dazu persönlich.

	Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm (s. Anm.) des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.		Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm (s. Anm.) des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.

VG: /* Anmerkungen */

2023-01-04T19:48:48Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2023, 21:48 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	* "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].		* "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].
	* ''Visiculans'' bzw. Physiculans ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Grammatiker Giovanni Battista Pio [http://d-nb.info/gnd/129355682] wegen seiner affektierten Sprache; ''Quintianus'' für den Juristen Gianfrancesco Conti [http://d-nb.info/gnd/12470204X]: vgl. Sanzotta, Valerio: Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 10-12 Dicembre 2015), Leuven 2020, S. 18 [https://books.google.de/books?id=WCbKDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=Visiculans&source=bl&ots=-1Z3QxdsRp&sig=ACfU3U3vGYlfEIN60TFE67A0cx1bHcYP4w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjR9K2e08n7AhX7cfEDHYTLB1wQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q&f=false], und [[Krause 1885]], S. 344.		* ''Visiculans'' bzw. Physiculans ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Grammatiker Giovanni Battista Pio [http://d-nb.info/gnd/129355682] wegen seiner affektierten Sprache; ''Quintianus'' für den Juristen Gianfrancesco Conti [http://d-nb.info/gnd/12470204X]: vgl. Sanzotta, Valerio: Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 10-12 Dicembre 2015), Leuven 2020, S. 18 [https://books.google.de/books?id=WCbKDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=Visiculans&source=bl&ots=-1Z3QxdsRp&sig=ACfU3U3vGYlfEIN60TFE67A0cx1bHcYP4w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjR9K2e08n7AhX7cfEDHYTLB1wQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q&f=false], und [[Krause 1885]], S. 344.
	* "den Psalm des Camerarius": Für die Nürnberger Zeit gibt es mehrere Hinweise auf eine Beschäftigung des Camerarius mit Psalmen. Diese mögen auch zu Lehrzwecken verwendet worden sein. Der früheste ~~Bekannte~~ Druck einer Psalmenversifikation ist aber [[Erwähntes Werk::Camerarius, Psalm 133 (griech.), 1544]]. Somit konnte der hier erwähnte Psalm noch nicht identifiziert werden.		* "den Psalm des Camerarius": Für die Nürnberger Zeit gibt es mehrere Hinweise auf eine Beschäftigung des Camerarius mit Psalmen. Diese mögen auch zu Lehrzwecken verwendet worden sein. Der früheste bekannte Druck einer Psalmenversifikation ist aber [[Erwähntes Werk::Camerarius, Psalm 133 (griech.), 1544]]. Somit konnte der hier erwähnte Psalm noch nicht identifiziert werden.
	* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich auf die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.		* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich auf die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.

VG: /* Anmerkungen */

2022-11-25T16:23:29Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2022, 18:23 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* * "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].		* "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].
	* ''Visiculans'' bzw. Physiculans ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Grammatiker Giovanni Battista Pio [http://d-nb.info/gnd/129355682] wegen seiner affektierten Sprache; ''Quintianus'' für den Juristen Gianfrancesco Conti [http://d-nb.info/gnd/12470204X]: vgl. Sanzotta, Valerio: Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 10-12 Dicembre 2015), Leuven 2020, S. 18 [https://books.google.de/books?id=WCbKDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=Visiculans&source=bl&ots=-1Z3QxdsRp&sig=ACfU3U3vGYlfEIN60TFE67A0cx1bHcYP4w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjR9K2e08n7AhX7cfEDHYTLB1wQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q&f=false], und [[Krause 1885]], S. 344.		* ''Visiculans'' bzw. Physiculans ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Grammatiker Giovanni Battista Pio [http://d-nb.info/gnd/129355682] wegen seiner affektierten Sprache; ''Quintianus'' für den Juristen Gianfrancesco Conti [http://d-nb.info/gnd/12470204X]: vgl. Sanzotta, Valerio: Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 10-12 Dicembre 2015), Leuven 2020, S. 18 [https://books.google.de/books?id=WCbKDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=Visiculans&source=bl&ots=-1Z3QxdsRp&sig=ACfU3U3vGYlfEIN60TFE67A0cx1bHcYP4w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjR9K2e08n7AhX7cfEDHYTLB1wQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q&f=false], und [[Krause 1885]], S. 344.
	* "den Psalm des Camerarius": Für die Nürnberger Zeit gibt es mehrere Hinweise auf eine Beschäftigung des Camerarius mit Psalmen. Diese mögen auch zu Lehrzwecken verwendet worden sein. Der früheste Bekannte Druck einer Psalmenversifikation ist aber [[Erwähntes Werk::Camerarius, Psalm 133 (griech.), 1544]]. Somit konnte der hier erwähnte Psalm noch nicht identifiziert werden.		* "den Psalm des Camerarius": Für die Nürnberger Zeit gibt es mehrere Hinweise auf eine Beschäftigung des Camerarius mit Psalmen. Diese mögen auch zu Lehrzwecken verwendet worden sein. Der früheste Bekannte Druck einer Psalmenversifikation ist aber [[Erwähntes Werk::Camerarius, Psalm 133 (griech.), 1544]]. Somit konnte der hier erwähnte Psalm noch nicht identifiziert werden.
	* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich auf die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.		* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich auf die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.

VG am 25. November 2022 um 16:23 Uhr

2022-11-25T16:23:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2022, 18:23 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quinzian antworten wollen." (s. Anm.) Aber dazu persönlich.		Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quinzian antworten wollen." (s. Anm.) Aber dazu persönlich.

	Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.		Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm (s. Anm.) des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
			* * "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].
	* ''Visiculans'' bzw. Physiculans ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Grammatiker Giovanni Battista Pio [http://d-nb.info/gnd/129355682] wegen seiner affektierten Sprache; ''Quintianus'' für den Juristen Gianfrancesco Conti [http://d-nb.info/gnd/12470204X]: vgl. Sanzotta, Valerio: Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 10-12 Dicembre 2015), Leuven 2020, S. 18 [https://books.google.de/books?id=WCbKDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=Visiculans&source=bl&ots=-1Z3QxdsRp&sig=ACfU3U3vGYlfEIN60TFE67A0cx1bHcYP4w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjR9K2e08n7AhX7cfEDHYTLB1wQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q&f=false], und [[Krause 1885]], S. 344.		* ''Visiculans'' bzw. Physiculans ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Grammatiker Giovanni Battista Pio [http://d-nb.info/gnd/129355682] wegen seiner affektierten Sprache; ''Quintianus'' für den Juristen Gianfrancesco Conti [http://d-nb.info/gnd/12470204X]: vgl. Sanzotta, Valerio: Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 10-12 Dicembre 2015), Leuven 2020, S. 18 [https://books.google.de/books?id=WCbKDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=Visiculans&source=bl&ots=-1Z3QxdsRp&sig=ACfU3U3vGYlfEIN60TFE67A0cx1bHcYP4w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjR9K2e08n7AhX7cfEDHYTLB1wQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q&f=false], und [[Krause 1885]], S. 344.
	* ~~"als Hessus wegen~~ "den ~~durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe~~": ~~Bezieht sich~~ auf [[~~Hessus an~~ Camerarius, ~~1526-1533 aw~~]].		* "den Psalm des Camerarius": Für die Nürnberger Zeit gibt es mehrere Hinweise auf eine Beschäftigung des Camerarius mit Psalmen. Diese mögen auch zu Lehrzwecken verwendet worden sein. Der früheste Bekannte Druck einer Psalmenversifikation ist aber [[Erwähntes Werk::Camerarius, Psalm 133 (griech.), 1544]]. Somit konnte der hier erwähnte Psalm noch nicht identifiziert werden.
	* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich auf die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.		* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich auf die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.

VG am 25. November 2022 um 16:01 Uhr

2022-11-25T16:01:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2022, 18:01 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; VG
	}}		}}
	Entstehungs- und Zielort ermittelt.		Entstehungs- und Zielort ermittelt.
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn ~~Anderes~~, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder ~~Quintian~~ antworten wollen." Aber dazu persönlich.		Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quinzian antworten wollen." (s. Anm.) Aber dazu persönlich.

	Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.		Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.
Zeile 36:		Zeile 36:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
			* ''Visiculans'' bzw. Physiculans ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Grammatiker Giovanni Battista Pio [http://d-nb.info/gnd/129355682] wegen seiner affektierten Sprache; ''Quintianus'' für den Juristen Gianfrancesco Conti [http://d-nb.info/gnd/12470204X]: vgl. Sanzotta, Valerio: Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 10-12 Dicembre 2015), Leuven 2020, S. 18 [https://books.google.de/books?id=WCbKDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=Visiculans&source=bl&ots=-1Z3QxdsRp&sig=ACfU3U3vGYlfEIN60TFE67A0cx1bHcYP4w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjR9K2e08n7AhX7cfEDHYTLB1wQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q&f=false], und [[Krause 1885]], S. 344.
	* "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].		* "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].
	* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich um die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.		* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich auf die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.

MH: Textersetzung - „Hieronymus Baumgartner d. Ä.“ durch „Hieronymus Baumgartner d.Ä.“

2019-07-03T13:23:38Z

Textersetzung - „Hieronymus Baumgartner d. Ä.“ durch „Hieronymus Baumgartner d.Ä.“

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2019, 15:23 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn Anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quintian antworten wollen." Aber dazu persönlich.		Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn Anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quintian antworten wollen." Aber dazu persönlich.

	Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d. Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.		Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 28. Mai 2019 um 20:31 Uhr

2019-05-28T20:31:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 22:31 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Incipit=Meum quidem erratum statim ut puer tuus abiit intellexi		\|Incipit=Meum quidem erratum statim ut puer tuus abiit intellexi
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen==== Regest ===~~
	Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der Diener des Hessus gegangen war. Aber Camerarius solle sehen, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
Zeile 29:		Zeile 27:
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der Brief ist in der Zeit entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in [[Nürnberg]] wirkten. Viele der Themen dieses Briefes wurden nämlich bereits in einem anderen Schreiben aus dieser Zeit behandelt (vgl. [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]]).		Der Brief ist in der Zeit entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in [[Nürnberg]] wirkten. Viele der Themen dieses Briefes wurden nämlich bereits in einem anderen Schreiben aus dieser Zeit behandelt (vgl. [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]]).

			=== Regest ===
			Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) des Camerarius gegangen war. Aber Camerarius solle darauf achten, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er ein unglücklich begonnenes Werk auch noch mit Tadel überziehe. Das passe gar nicht zu seinem Charakter, wie Camerarius selbst bezeugen könne. Habe Hessus nicht auch gescherzt, als er wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaßen" zurückgeschrieben habe (s. Anm.)? Was sei das denn Anderes, als seiner Freude über Camerarius' neue Art, zu schreiben, Ausdruck zu verleihen, weil er erkannt hatte, dass Camerarius im Scherz schreibe: "Aber ich hätte, wenn ich das Buch zur Hand gehabt hätte, aus dem Visiculans oder Quintian antworten wollen." Aber dazu persönlich.

			Hessus' [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diener]] (unbekannt) schreibe bereits den Psalm des Camerarius ab. Hessus habe ihn gelesen - er gefalle ihm sehr gut - und er werde ihn zurückschicken. Hessus werde den Rat des Camerarius folgen und [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d. Ä.\|Hieronymus (Baumgartner)]] um Rat fragen (s. Anm.). Die Scherze des Camerarius seien ihm immer willkommen und Camerarius müsse nicht fürchten, zur falschen Zeit gescherzt zu haben. Lebewohl. Er werde dem Wunsch des Camerarius Folge leisten und das Blatt dem [[Erwähnter Ort::Verden\|Verdener]] [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Prediger]] (unbekannt) übergeben.

			(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "als Hessus wegen "den durch das Brenneisen gelockten und gereinigten Versmaße" zurückgeschrieben habe": Bezieht sich auf [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]].
			* "Hieronymus (Baumgartner) um Rat fragen": Bezieht sich vermutlich um die finanziellen Angelegenheiten, die bereits in [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]] erwähnt werden.

MH am 28. Mai 2019 um 19:23 Uhr

2019-05-28T19:23:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 21:23 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.; ermitteltes Datum: zwischen 1526 und 1533; s. Hinweise zur Datierung
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1526
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1533
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Nürnberg
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Nürnberg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Meum quidem erratum statim ut puer tuus abiit intellexi		\|Incipit=Meum quidem erratum statim ut puer tuus abiit intellexi
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|Notizen==== ~~Hinweise zur Datierung~~ ===)		\|Notizen==== Regest ===
	~~Enstanden nach folgendem Brief: [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]]~~

	Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der Diener des Hessus gegangen war. Aber Camerarius solle sehen, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er		Hessus habe seinen Irrtum sofort bemerkt, als der Diener des Hessus gegangen war. Aber Camerarius solle sehen, ob er nicht einen viel größeren Irrtum begehe, wenn er glaube, Hessus verstehe seine Scherze so wenig, dass er
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	}}		}}
			Entstehungs- und Zielort ermittelt.

			=== Hinweise zur Datierung ===
			Der Brief ist in der Zeit entstanden, als Camerarius und Hessus gemeinsam in [[Nürnberg]] wirkten. Viele der Themen dieses Briefes wurden nämlich bereits in einem anderen Schreiben aus dieser Zeit behandelt (vgl. [[Hessus an Camerarius, 1526-1533 aw]]).

MH: MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 15XX bv nach Hessus an Camerarius, 1526-1533 ax, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2019-05-28T19:21:31Z

MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 15XX bv nach Hessus an Camerarius, 1526-1533 ax, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 21:21 Uhr
(kein Unterschied)