Hessus an Camerarius, 1526-1533 a - Versionsgeschichte

VG am 9. November 2022 um 10:40 Uhr

2022-11-09T10:40:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2022, 12:40 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. Ll7v-Ll8v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. Ll7v-Ll8v
	\|Zweitdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553		\|Zweitdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=Bl. G2v- G3r		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=Bl. G2v-G3r
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D. Der Inhalt legt nahe, dass das Gedicht gegen Ende der gemeinsamen Nürnberger Zeit entstanden ist.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D. Der Inhalt legt nahe, dass das Gedicht gegen Ende der gemeinsamen Nürnberger Zeit entstanden ist.
	\|UnscharfesBriefDatumBeginn=~~1526~~		\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1530
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1533		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1533
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Nürnberg
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Nürnberg
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Tibi placere nostra scripta non miror		\|Incipit=Tibi placere nostra scripta non miror
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS; VG
	}}		}}
			Entstehungs- und Zielort mutmaßlich

	===Regest===		===Regest===
	Hessus wundere sich nicht, dass seine Schriften, mögen sie auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet sein (''quamvis inepta, nec satis elaborata''), Camerarius gefielen (Anm. 1). So hätten es die Hinkjamben (''Scazontes'' s. Anm.2) bezeugt, die Camerarius ihm am Vortag geschickt habe. Hessus könne wohl auch persönlich dem Camerarius nicht missfallen, möge er auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet in seiner Lebensweise und in seiner Gelehrtheit sein. Diese könnten jedoch in keiner Weise der von Camerarius entgegengebrachten Hochachtung Genüge tun.<br>		Hessus wundere sich nicht, dass seine Schriften, mögen sie auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet sein (''quamvis inepta, nec satis elaborata''), Camerarius gefielen (Anm. 1). So hätten es die Hinkjamben (''Scazontes'' s. Anm.2) bezeugt, die Camerarius ihm am Vortag geschickt habe. Hessus könne wohl auch persönlich dem Camerarius nicht missfallen, möge er auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet in seiner Lebensweise und in seiner Gelehrtheit sein. Diese könnten jedoch in keiner Weise der von Camerarius entgegengebrachten Hochachtung Genüge tun.<br>
	Da nun Camerarius alle Werke des Hessus so sehr lobe, solle er doch alles hinzufügen, was die beiden in dieser Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) geschrieben und aneinander adressiert hätten. Dies sei noch nicht publiziert worden. Deshalb sollten die beiden diese Schriften sammeln und veröffentlichen, damit zu Hause nicht jener Haufen an Unnützem so sehr anwachse, dass er nicht erfasst werden könne und die beiden zum Schweigen verdammt seien wie die seriphischen Frösche (s. Anm. 3) und sich nicht mehr ihren Possen hingeben könnten. Beide seien sie doch bereit zu diesem Unternehmen. Camerarius solle ihm zurückschreiben, was er meine, oder an ihn herantreten, damit sie darüber beraten könnten.		Da nun Camerarius alle Werke des Hessus so sehr lobe, solle er doch alles hinzufügen, was die beiden in dieser Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) geschrieben und aneinander adressiert hätten. Dies sei noch nicht publiziert worden. Deshalb sollten die beiden diese Schriften sammeln und veröffentlichen (s. Anm. 3), damit zu Hause nicht jener Haufen an Unnützem so sehr anwachse, dass er nicht erfasst werden könne und die beiden zum Schweigen verdammt seien wie die seriphischen Frösche (s. Anm. 4) und sich nicht mehr ihren Possen hingeben könnten. Beide seien sie doch bereit zu diesem Unternehmen. Camerarius solle ihm zurückschreiben, was er meine, oder an ihn herantreten, damit sie darüber beraten könnten.

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	*Anm. 1: Hessus hat das Briefgedicht auch in das 4. Buch seiner ''Sylvae'' aufgenommen. Dort trägt es den Titel ''Ad eundem'' (''sc''. Joachim Camerarius) ''cum Sylvas esset aditurus scazon'' - "An denselben (''sc''. Joachim Camerarius), als er sich daranmachte, die Wälder in hinkendem Gang zu betreten". Aus diesem Titel geht hervor, dass es sich bei den Gedichten, über die Camerarius geurteilt hat, um Dichtungen handelte, die für die ''Sylvae'' gedacht waren oder die (aus der Rückblickperspektive gesehen) schließlich in die Sammlung eingegangen sind.		*Anm. 1: Hessus hat das Briefgedicht auch in das 5. Buch seiner ''Sylvae'' aufgenommen. Dort trägt es den Titel ''Ad eundem'' (''sc''. Joachim Camerarius) ''cum Sylvas esset aditurus scazon'' - "An denselben (''sc''. Joachim Camerarius), als er sich daranmachte, die Wälder in hinkendem Gang zu betreten". Aus diesem Titel geht hervor, dass es sich bei den Gedichten, über die Camerarius geurteilt hat, um Dichtungen handelte, die für die ''Sylvae'' gedacht waren oder die (aus der Rückblickperspektive gesehen) schließlich in die Sammlung eingegangen sind.
	*Anm. 2: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass Hessus hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.		*Anm. 2: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass Hessus hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.
	*Anm. 3: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.		*Anm. 3: Eine gemeinsame Publikation der Briefe ist nicht bekannt. [[Hessus, Sylvae, 1535]] enthält nur die Briefgedichte des Hessus, während spätere Briefausgaben nicht mehr zu Lebzeiten des Hessus erfolgten.
			*Anm. 4: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.

	===Überlieferung===		===Überlieferung===
	Vermutlich schon in Hessus, Sylvae, 1533 gedruckt.		Vermutlich schon in Hessus, Sylvae, 1533 gedruckt.

			===Anmerkungen zur Datierung===
			* Die Gedichte der Sylvae sind wohl überwiegend, wenn nicht vollständig in Nürnberg entstanden. Dieses Gedicht gehört wohl zu den am spätesten entstandenen.
			* Da schon ein ganzer "Haufen an Unnützem" in derselben Stadt geschrieben worden sei, stammt das Gedicht sicher aus den späteren Nürnberger Jahren. Vermutlich also zwischen 1530 und 1533.

JS am 5. Januar 2020 um 10:21 Uhr

2020-01-05T10:21:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2020, 12:21 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Register=Briefgedicht;Briefe/Parallelüberlieferung		\|Register=Briefgedicht;Briefe/Parallelüberlieferung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Kurzbeschreibung=Hessus nutzt eine positive Rückmeldung des Camerarius über seine Schriften zu einer Aufforderung, dass die beiden doch die Werke, die sie sich wechselseitig zugeschickt haben, publizieren könnten.		\|Kurzbeschreibung=Hessus nutzt eine positive Rückmeldung des Camerarius über seine Schriften zu einer Aufforderung, dass die beiden doch die Werke, die sie sich wechselseitig zugeschickt haben, publizieren könnten (27 Verse).
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt

JS am 23. August 2019 um 13:19 Uhr

2019-08-23T13:19:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2019, 15:19 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Kurzbeschreibung=Hessus nutzt eine positive Rückmeldung des Camerarius über seine Schriften zu einer Aufforderung, dass die beiden doch die Werke, die sie sich wechselseitig zugeschickt haben, publizieren könnten.		\|Kurzbeschreibung=Hessus nutzt eine positive Rückmeldung des Camerarius über seine Schriften zu einer Aufforderung, dass die beiden doch die Werke, die sie sich wechselseitig zugeschickt haben, publizieren könnten.
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=Vermutlich schon in Hessus, Sylvae, 1533 gedruckt.~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 38:		Zeile 37:
	*Anm. 2: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass Hessus hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.		*Anm. 2: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass Hessus hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.
	*Anm. 3: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.		*Anm. 3: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.
			===Überlieferung===
			Vermutlich schon in Hessus, Sylvae, 1533 gedruckt.

MH am 6. März 2019 um 11:13 Uhr

2019-03-06T11:13:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2019, 13:13 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=~~MH;~~ JS		\|Bearbeiter=JS
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===

MH am 29. Januar 2019 um 20:55 Uhr

2019-01-29T20:55:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2019, 22:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp 43		\|Werksigle=OCEp 0043
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Hessus, Sylvae, 1535		\|Erstdruck in=Hessus, Sylvae, 1535

JS am 21. November 2018 um 13:43 Uhr

2018-11-21T13:43:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2018, 15:43 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	~~\|Datum=o.D.~~
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D. Der Inhalt legt nahe, dass das Gedicht gegen Ende der gemeinsamen Nürnberger Zeit entstanden ist.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D. Der Inhalt legt nahe, dass das Gedicht gegen Ende der gemeinsamen Nürnberger Zeit entstanden ist.

Noeth am 19. November 2018 um 10:05 Uhr

2018-11-19T10:05:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2018, 12:05 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Tibi placere nostra scripta non miror		\|Incipit=Tibi placere nostra scripta non miror
	\|Register=Briefgedicht		\|Register=Briefgedicht;Briefe/Parallelüberlieferung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Kurzbeschreibung=Hessus nutzt eine positive Rückmeldung des Camerarius über seine Schriften zu einer Aufforderung, dass die beiden doch die Werke, die sie sich wechselseitig zugeschickt haben, publizieren könnten.		\|Kurzbeschreibung=Hessus nutzt eine positive Rückmeldung des Camerarius über seine Schriften zu einer Aufforderung, dass die beiden doch die Werke, die sie sich wechselseitig zugeschickt haben, publizieren könnten.

JS am 31. Oktober 2018 um 08:08 Uhr

2018-10-31T08:08:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:08 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	*Anm. 1: Hessus hat das Briefgedicht auch in das 4. Buch seiner ''Sylvae'' aufgenommen. Dort trägt es den Titel ''Ad eundem'' (''sc''. Joachim Camerarius) ''cum Sylvas esset aditurus scazon'' - "An denselben (''sc''. Joachim Camerarius), als er sich daranmachte, die Wälder in hinkendem Gang zu betreten". Aus diesem Titel geht hervor, dass es sich bei den Gedichten, über die Camerarius geurteilt hat, um Dichtungen handelte, die für die ''Sylvae'' gedacht waren oder die ~~in die~~ schließlich in die Sammlung eingegangen sind.		*Anm. 1: Hessus hat das Briefgedicht auch in das 4. Buch seiner ''Sylvae'' aufgenommen. Dort trägt es den Titel ''Ad eundem'' (''sc''. Joachim Camerarius) ''cum Sylvas esset aditurus scazon'' - "An denselben (''sc''. Joachim Camerarius), als er sich daranmachte, die Wälder in hinkendem Gang zu betreten". Aus diesem Titel geht hervor, dass es sich bei den Gedichten, über die Camerarius geurteilt hat, um Dichtungen handelte, die für die ''Sylvae'' gedacht waren oder die (aus der Rückblickperspektive gesehen) schließlich in die Sammlung eingegangen sind.
	*Anm. 2: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass Hessus hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.		*Anm. 2: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass Hessus hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.
	*Anm. 3: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.		*Anm. 3: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.

JS am 31. Oktober 2018 um 08:06 Uhr

2018-10-31T08:06:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:06 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Notizen=Vermutlich schon in Hessus, Sylvae, 1533 gedruckt.		\|Notizen=Vermutlich schon in Hessus, Sylvae, 1533 gedruckt.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; JS		\|Bearbeiter=MH; JS

JS am 31. Oktober 2018 um 08:05 Uhr

2018-10-31T08:05:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:05 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Hessus wundere sich nicht, dass seine Schriften, mögen sie auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet sein (''quamvis inepta, nec satis elaborata''), Camerarius gefielen. So hätten es die Hinkjamben (''Scazontes'' s. Anm.1) bezeugt, die Camerarius ihm am Vortag geschickt habe. Hessus könne wohl auch persönlich dem Camerarius nicht missfallen, möge er auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet in seiner Lebensweise und in seiner Gelehrtheit sein. Diese könnten in keiner Weise der von Camerarius entgegengebrachten Hochachtung Genüge tun.<br>		Hessus wundere sich nicht, dass seine Schriften, mögen sie auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet sein (''quamvis inepta, nec satis elaborata''), Camerarius gefielen (Anm. 1). So hätten es die Hinkjamben (''Scazontes'' s. Anm.2) bezeugt, die Camerarius ihm am Vortag geschickt habe. Hessus könne wohl auch persönlich dem Camerarius nicht missfallen, möge er auch unzulänglich und nicht genügend ausgearbeitet in seiner Lebensweise und in seiner Gelehrtheit sein. Diese könnten jedoch in keiner Weise der von Camerarius entgegengebrachten Hochachtung Genüge tun.<br>
	Da nun Camerarius alle Werke des Hessus so sehr lobe, solle er doch alles hinzufügen, was die beiden in dieser Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) geschrieben und aneinander adressiert hätten. Dies sei noch nicht publiziert worden. Deshalb sollten die ~~beide~~ diese Schriften sammeln und veröffentlichen, damit zu Hause nicht jener Haufen an Unnützem anwachse, dass er nicht erfasst werden könne und die beiden zum Schweigen verdammt seien wie die seriphischen Frösche (s. Anm.2) und sich nicht mehr ihren Possen hingeben könnten. Beide ~~seinen~~ sie doch bereit zu diesem Unternehmen. Camerarius solle ihm zurückschreiben, was er meine, oder an ihn herantreten, ~~dass~~ sie darüber beraten könnten.		Da nun Camerarius alle Werke des Hessus so sehr lobe, solle er doch alles hinzufügen, was die beiden in dieser Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) geschrieben und aneinander adressiert hätten. Dies sei noch nicht publiziert worden. Deshalb sollten die beiden diese Schriften sammeln und veröffentlichen, damit zu Hause nicht jener Haufen an Unnützem so sehr anwachse, dass er nicht erfasst werden könne und die beiden zum Schweigen verdammt seien wie die seriphischen Frösche (s. Anm. 3) und sich nicht mehr ihren Possen hingeben könnten. Beide seien sie doch bereit zu diesem Unternehmen. Camerarius solle ihm zurückschreiben, was er meine, oder an ihn herantreten, damit sie darüber beraten könnten.

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	*Anm. 1: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.		*Anm. 1: Hessus hat das Briefgedicht auch in das 4. Buch seiner ''Sylvae'' aufgenommen. Dort trägt es den Titel ''Ad eundem'' (''sc''. Joachim Camerarius) ''cum Sylvas esset aditurus scazon'' - "An denselben (''sc''. Joachim Camerarius), als er sich daranmachte, die Wälder in hinkendem Gang zu betreten". Aus diesem Titel geht hervor, dass es sich bei den Gedichten, über die Camerarius geurteilt hat, um Dichtungen handelte, die für die ''Sylvae'' gedacht waren oder die in die schließlich in die Sammlung eingegangen sind.
	*Anm. 2: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.		*Anm. 2: Die markante Großschreibung von ''Scazontes'' lässt vermuten, dass Hessus hiermit auf den Titel Bezug nimmt, den Camerarius seinem Gedicht gegeben hatte. Auch das Versmaß des vorliegenden Gedichts der Choriambus.
	~~===Überlieferung===~~		*Anm. 3: Perseus bewirkte mit dem Medusen-Haupt, dass die Frösche der Insel Seriphos nicht mehr quakten.
	Hessus hat das Briefgedicht auch in das 4. Buch seiner ''Sylvae'' aufgenommen. Dort trägt es den Titel ''Ad eundem'' (''sc''. Joachim Camerarius) ''cum Sylvas esset aditurus scazon'' - "An ~~denseleben~~ (''sc''. Joachim Camerarius), als er sich daranmachte, die Wälder in hinkendem Gang zu betreten"