Hessus an Camerarius, 1526 - Versionsgeschichte

US am 29. April 2019 um 14:06 Uhr

2019-04-29T14:06:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2019, 16:06 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Entstehungsort ermittelt (''domi nostrae''); Zielort mutmaßlich. Camerarius wird in der Überschrift des Briefes ironisch als ''strenuus censor'' ("eifriger Zensor") bezeichnet.		Entstehungsort ermittelt (''domi nostrae''); Zielort mutmaßlich. Camerarius wird in der Überschrift des Briefes ironisch als ''strenuus censor'' ("eifriger Zensor") bezeichnet.
Zeile 27:		Zeile 28:
	Hessus fühle sich gekränkt, weil Camerarius bei ihrem gestrigen Gespräch unbemerkt von Hessus Geld auf dem Tisch zurückgelassen habe (und einfach gegangen sei), und weil er Hessus' Urteil über [[Erwähnte Person::Plinius minor\|Plinius]] herabgewürdigt habe (s. Anm.). Ersteres könne er verzeihen, nicht aber, dass Camerarius ihm die Urteilsfähigkeit in Bezug auf die lateinische Sprache abspreche.		Hessus fühle sich gekränkt, weil Camerarius bei ihrem gestrigen Gespräch unbemerkt von Hessus Geld auf dem Tisch zurückgelassen habe (und einfach gegangen sei), und weil er Hessus' Urteil über [[Erwähnte Person::Plinius minor\|Plinius]] herabgewürdigt habe (s. Anm.). Ersteres könne er verzeihen, nicht aber, dass Camerarius ihm die Urteilsfähigkeit in Bezug auf die lateinische Sprache abspreche.

	"~~Der~~ im Argumentieren unschlagbare" Camerarius solle Hessus' Meinung nicht einfach abtun, zumal auch gelehrtere Männer als Camerarius seine Ansichten teilten. Grundlos habe Camerarius einen so bedeutenden Autor wie Plinius geschmäht. Hessus hatte vorausgesehen, dass Camerarius seine Argumente abtun würde, und ~~begonnen~~ sich seiner ''professio'' als Gelehrter zu schämen, weil er fürchtete, dem Urteil (''censura'') des Camerarius nicht gewachsen zu sein, wenn er nicht mit ~~100~~ Argumenten gewappnet sei. Aber was solle er tun? So sei er von Natur aus. Die heftige und ungerechtfertigte Kritik des Camerarius rege das Gemüt des Hessus nicht an, sondern lasse es abstumpfen und ängstige ihn. Er wäre von Camerarius lieber freundlicher darauf hingewiesen worden, wenn ihm ein Fehler unterlaufen sei. Auch hätte man die gestern anwesenden [[Erwähnte Person::Michael Roting\|Michael (Roting]]) und [[Erwähnte Person::Georg Hoppel\|Georg (Hoppel?)]] zu Rate ziehen sollen. Aber gut. Camerarius habe auch (die Meinung) des [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus (von Rotterdam)]] beiseite gelassen, obwohl er doch dessen Werke denen des Plinius vorziehe. Er wolle Camerarius bitten, den Streit nicht fortzuführen, da er fürchte, Camerarius werde jede Silbe des Hessus sofort mit unschlagbaren Argumenten widerlegen – auch wenn Hessus selbst valide Argumente habe.		Der "im Argumentieren unschlagbare" Camerarius solle Hessus' Meinung nicht einfach abtun, zumal auch gelehrtere Männer als Camerarius seine Ansichten teilten. Grundlos habe Camerarius einen so bedeutenden Autor wie Plinius geschmäht. Hessus hatte vorausgesehen, dass Camerarius seine Argumente abtun würde und er sich deswegen seiner ''professio'' als Gelehrter schämen werde, weil er fürchtete, dem Urteil (''censura'') des Camerarius nicht gewachsen zu sein, wenn er nicht mit hundert Argumenten gewappnet sei. Aber was solle er tun? So sei er von Natur aus. Die heftige und ungerechtfertigte Kritik des Camerarius rege das Gemüt des Hessus nicht an, sondern lasse es abstumpfen und ängstige ihn. Er wäre von Camerarius lieber freundlicher darauf hingewiesen worden, wenn ihm ein Fehler unterlaufen sei. Auch hätte man die gestern anwesenden [[Erwähnte Person::Michael Roting\|Michael (Roting]]) und [[Erwähnte Person::Georg Hoppel\|Georg (Hoppel?)]] zu Rate ziehen sollen. Aber gut. Camerarius habe auch (die Meinung) des [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus (von Rotterdam)]] beiseite gelassen, obwohl er doch dessen Werke denen des Plinius vorziehe. Er wolle Camerarius bitten, den Streit nicht fortzuführen, da er fürchte, Camerarius werde jede Silbe des Hessus sofort mit unschlagbaren Argumenten widerlegen – auch wenn Hessus selbst valide Argumente habe.

	Weitere ironische Äußerungen zur Argumentationsweise des Camerarius.		Weitere ironische Äußerungen zur Argumentationsweise des Camerarius.
Zeile 35:		Zeile 36:
	Lebewohl.		Lebewohl.

	Auf diese Weise möge Camerarius das leisten, was er so oft verspreche. Und wann ~~werden~~ sie gemeinsam griechisch sprechen? Gern wolle Hessus nämlich "dem Gesicht unter dem Finger des Camerarius Form verleihen" (nach Persius 5, 40). Hoffentlich habe Camerarius Hessus mit dem gestrigen Gespräch nicht verscheuchen wollen.		Auf diese Weise möge Camerarius das leisten, was er so oft verspreche. Und wann würden sie wieder gemeinsam griechisch sprechen? Gern wolle Hessus nämlich "dem Gesicht unter dem Finger des Camerarius Form verleihen" (nach Persius 5, 40). Hoffentlich habe Camerarius Hessus mit dem gestrigen Gespräch nicht verscheuchen wollen.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 2. April 2019 um 10:02 Uhr

2019-04-02T10:02:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. April 2019, 12:02 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Dupliciter ostendisti simplicitatem meam		\|Incipit=Dupliciter ostendisti simplicitatem meam
			\|Register=Stilkritik
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

MH am 27. März 2019 um 14:13 Uhr

2019-03-27T14:13:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 16:13 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über die Frage entstanden, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil nachahmenswert sei (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, ~~frühestens~~ 1526]]).		* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über die Frage entstanden, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil nachahmenswert sei (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, 1526 d]]).

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39		* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-27T13:47:28Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:47 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über die Frage entstanden, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil ~~man~~ nachahmenswert sei (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).		* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über die Frage entstanden, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil nachahmenswert sei (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39		* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-27T13:39:30Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:39 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über ~~der~~ Frage ~~ausgebrochen~~, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil man nachahmenswert sei (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).		* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über die Frage entstanden, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil man nachahmenswert sei (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39		* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-27T13:39:14Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:39 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über der Frage ausgebrochen, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil man ~~nachahmen solle~~ (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).		* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über der Frage ausgebrochen, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil man nachahmenswert sei (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39		* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-27T13:38:41Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:38 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über der Frage ausgebrochen, ob ~~nur klassische oder~~ auch ~~spätere Autoren nachahmenswert seien~~ (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).		* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über der Frage ausgebrochen, ob auch Plinius ein Autor sei, dessen Stil man nachahmen solle (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39		* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39

MH: /* Regest */

2019-03-27T13:37:00Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:37 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Hessus fühle sich gekränkt, weil Camerarius bei ihrem gestrigen Gespräch unbemerkt von Hessus Geld auf dem Tisch zurückgelassen habe (und einfach gegangen sei), und weil er Hessus' Urteil über [[Erwähnte Person::Plinius minor\|Plinius]] herabgewürdigt habe (s. Anm.). Ersteres könne er verzeihen, nicht aber, dass Camerarius ihm die Urteilsfähigkeit in Bezug auf die lateinische Sprache abspreche.		Hessus fühle sich gekränkt, weil Camerarius bei ihrem gestrigen Gespräch unbemerkt von Hessus Geld auf dem Tisch zurückgelassen habe (und einfach gegangen sei), und weil er Hessus' Urteil über [[Erwähnte Person::Plinius minor\|Plinius]] herabgewürdigt habe (s. Anm.). Ersteres könne er verzeihen, nicht aber, dass Camerarius ihm die Urteilsfähigkeit in Bezug auf die lateinische Sprache abspreche.

	"Der im Argumentieren unschlagbare" Camerarius solle Hessus' Meinung nicht einfach abtun, zumal auch gelehrtere Männer als Camerarius seine Ansichten teilten. Grundlos habe Camerarius einen so bedeutenden Autor wie Plinius geschmäht. Hessus hatte vorausgesehen, dass Camerarius seine Argumente abtun würde, und begonnen sich seiner ''professio'' als Gelehrter zu schämen, weil er fürchtete, dem Urteil (''censura'') des Camerarius nicht gewachsen zu sein, wenn er nicht mit 100 Argumenten gewappnet sei. Aber was solle er tun? So sei er von Natur aus. Die heftige und ungerechtfertigte Kritik des Camerarius rege das Gemüt des Hessus nicht an, sondern lasse es abstumpfen und ängstige ihn. Er wäre von Camerarius lieber freundlicher darauf hingewiesen worden, wenn ihm ein Fehler unterlaufen sei. Auch hätte man die gestern anwesenden [[Erwähnte Person::Michael Roting\|Michael (Roting]]) und [[Erwähnte Person::Georg Hoppel\|Georg (Hoppel?)]] zu Rate ziehen sollen. Aber gut. Camerarius habe auch (die Meinung) des [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus (von Rotterdam)]] beiseite gelassen, obwohl er doch dessen Werke denen des Plinius vorziehe. Er wolle Camerarius bitten, den Streit nicht fortzuführen, da er fürchte, Camerarius werde jede Silbe des Hessus sofort mit unschlagbaren Argumenten widerlegen – auch wenn Hessus selbst valide Argumente habe. Weitere ironische Äußerungen zur Argumentationsweise des Camerarius.		"Der im Argumentieren unschlagbare" Camerarius solle Hessus' Meinung nicht einfach abtun, zumal auch gelehrtere Männer als Camerarius seine Ansichten teilten. Grundlos habe Camerarius einen so bedeutenden Autor wie Plinius geschmäht. Hessus hatte vorausgesehen, dass Camerarius seine Argumente abtun würde, und begonnen sich seiner ''professio'' als Gelehrter zu schämen, weil er fürchtete, dem Urteil (''censura'') des Camerarius nicht gewachsen zu sein, wenn er nicht mit 100 Argumenten gewappnet sei. Aber was solle er tun? So sei er von Natur aus. Die heftige und ungerechtfertigte Kritik des Camerarius rege das Gemüt des Hessus nicht an, sondern lasse es abstumpfen und ängstige ihn. Er wäre von Camerarius lieber freundlicher darauf hingewiesen worden, wenn ihm ein Fehler unterlaufen sei. Auch hätte man die gestern anwesenden [[Erwähnte Person::Michael Roting\|Michael (Roting]]) und [[Erwähnte Person::Georg Hoppel\|Georg (Hoppel?)]] zu Rate ziehen sollen. Aber gut. Camerarius habe auch (die Meinung) des [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus (von Rotterdam)]] beiseite gelassen, obwohl er doch dessen Werke denen des Plinius vorziehe. Er wolle Camerarius bitten, den Streit nicht fortzuführen, da er fürchte, Camerarius werde jede Silbe des Hessus sofort mit unschlagbaren Argumenten widerlegen – auch wenn Hessus selbst valide Argumente habe.

			Weitere ironische Äußerungen zur Argumentationsweise des Camerarius.

	Hessus habe diesen Brief bewusst nicht als Gedicht formuliert, damit Camerarius ihm nicht mit der schon verwendeten Ausrede entkommen könne, er habe nichts Derartiges erwartet (und könne spontan kein Gedicht zurückschreiben). Camerarius möge bitte einfach zurückschreiben, dass er nur gescherzt habe.		Hessus habe diesen Brief bewusst nicht als Gedicht formuliert, damit Camerarius ihm nicht mit der schon verwendeten Ausrede entkommen könne, er habe nichts Derartiges erwartet (und könne spontan kein Gedicht zurückschreiben). Camerarius möge bitte einfach zurückschreiben, dass er nur gescherzt habe.

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-27T13:30:52Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:30 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": ~~Es ging darum~~, ob nur klassische oder auch spätere Autoren nachahmenswert seien (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).		* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Am Vorabend war ein Streit zwischen Hessus und Camerarius über der Frage ausgebrochen, ob nur klassische oder auch spätere Autoren nachahmenswert seien (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39		* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-27T13:28:41Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:28 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Es ging darum, ob nur klassische oder auch spätere Autoren nachahmenswert seien (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]])		* "weil er Hessus' Urteil über Plinius herabgewürdigt habe": Es ging darum, ob nur klassische oder auch spätere Autoren nachahmenswert seien (vgl. [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39 sowie [[Hessus an Camerarius, frühestens 1526]]).

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39		* [[Krause 1879]], Bd. 3, S. 36-39