Hessus an Camerarius, 1521-1522 - Versionsgeschichte

MH am 3. Oktober 2022 um 17:21 Uhr

2022-10-03T17:21:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Oktober 2022, 19:21 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Büchlein verlinken; Widmung prüfen; philelphus verlinken; syntaxis verlinken; der Gewaltige		\|Notizen=Büchlein verlinken; Widmung prüfen; philelphus verlinken; syntaxis verlinken; der Gewaltige ist wohl
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Wann schicke Camerarius ihm denn nun den ''ludus Wittenbergensium'' (s. Anm.)? Hessus wolle sehen, was "die eifrigen Vertreter der allgemeinen Freiheit" zustande gebracht hätten. Auch Hessus habe dem Drucker "seine Träumereien" (''mea somnia'') gegeben, da er schon lange Zeit nichts "Königliches" (s. Anm.) mehr getan habe, denn die Menschen wollten nicht, dass er lache. Er habe einen Weg gefunden, dem Dichter zu danken, auf dem er sich vom Boden erheben und durch die Münder der Menschen fliegen könne (s. ~~Anm~~). Was sage Camerarius dazu? Gefalle ''Vorchemius'' (wohl [[Erwähnte Person::Georg Petz]]) die Widmung des Büchleins? Vermutlich gefalle dem [[Erwähnte Person::Michael Nossen\|Michael (Nossen?)]] die Widmung mehr, Hessus hingegen bereite es große Freude so albern zu sein, dass er niemandem gefalle.		Wann schicke Camerarius ihm denn nun den ''ludus Wittenbergensium'' (s. Anm.)? Hessus wolle sehen, was "die eifrigen Vertreter der allgemeinen Freiheit" zustande gebracht hätten. Auch Hessus habe dem Drucker "seine Träumereien" (''mea somnia'') gegeben, da er schon lange Zeit nichts "Königliches" (s. Anm.) mehr getan habe, denn die Menschen wollten nicht, dass er lache. Er habe einen Weg gefunden, dem Dichter zu danken, auf dem er sich vom Boden erheben und mit einem Lachen durch die Münder der Menschen fliegen könne (vgl. Vergil Georgica 3, 8f.). Was sage Camerarius dazu? Gefalle ''Vorchemius'' (wohl [[Erwähnte Person::Georg Petz]]) die Widmung des Büchleins? Vermutlich gefalle dem [[Erwähnte Person::Michael Nossen\|Michael (Nossen?)]] die Widmung mehr, Hessus hingegen bereite es große Freude so albern zu sein, dass er niemandem gefalle.

	Lebewohl.		Lebewohl.
Zeile 36:		Zeile 36:
	Camerarius möge den Philelphus des Aristoteles zurückschicken. Oder war es der Aristoteles des Philelphus? Sicherlich werde Camerarius ihm beides schicken, wenn er ihm einen von beiden schicke, so wie wenn ein Affe gemeinsam mit einem Papagei im selben Käfig eingesperrt sei.		Camerarius möge den Philelphus des Aristoteles zurückschicken. Oder war es der Aristoteles des Philelphus? Sicherlich werde Camerarius ihm beides schicken, wenn er ihm einen von beiden schicke, so wie wenn ein Affe gemeinsam mit einem Papagei im selben Käfig eingesperrt sei.

	Man sage, Camerarius wolle die [[Erwähntes Werk::Erasmus, Antibarbari, 1493/1520\|Antibarbari]] lesen. Warum wolle Camerarius über ein Werk lehren, das doch ohnehin jeder zur Hand habe? Hessus hätte verlangt, dass der begabte Camerarius größere Herausforderungen anginge. Warum verachteten Camerarius und andere die Alten derart, dass nur Schriften einer einzigen Art ihren Beifall fänden. Camerarius rühme die Antibarbari, jener die [[Erwähntes Werk::Erasmus, De duplici copia verborum ac rerum, 1512 u.ö.\|copia]], ein dritter das [[Erwähntes Werk::Erasmus, Enchiridion, 1503 u.ö.\|Enchiridion]], ein vierter die Syntaxis, einfach alle priesen alle Werke aus derselben Offizin. Dies seien ja alles sehr schöne Werke, wenn ihnen doch nur nicht diese Werke allein gefallen würden. Oder gebe es unter so vielen Schriften nichts, was ihren Beifall fände, es sei denn, es stamme von noch lebenden Gelehrten? (Ironie:) Aber Camerarius mache natürlich etwas Neues, wenn er gegen die Barbaren deklamiere. Die Dummheit stand doch vorher auch schon auf der Rednerbühne. Und Hessus und auch [[Erwähnte Person::Adam Krafft\|Adam (Krafft)]] hätten ja selbst schon einen Soldaten ausgerüstet, aber es solle also ruhig das Gerücht gehen, dass die [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Erfurt)\|Erfurter]] nichts wüssten, wenn man "den Gewaltigen" (~~unbekannt~~) wegnehme. Solle Hessus noch ein eigenes Zitat hinzufügen: "Wer es eilig habe, möge neue Weine trinken." Camerarius sehe also, wie freimütig Hessus ihm schreibe. Würde er Camerarius nicht so sehr mögen, würde er ihn jedenfalls nicht ermahnen.		Man sage, Camerarius wolle die [[Erwähntes Werk::Erasmus, Antibarbari, 1493/1520\|Antibarbari]] lesen. Warum wolle Camerarius über ein Werk lehren, das doch ohnehin jeder zur Hand habe? Hessus hätte verlangt, dass der begabte Camerarius größere Herausforderungen anginge. Warum verachteten Camerarius und andere die Alten derart, dass nur Schriften einer einzigen Art ihren Beifall fänden. Camerarius rühme die Antibarbari, jener die [[Erwähntes Werk::Erasmus, De duplici copia verborum ac rerum, 1512 u.ö.\|copia]], ein dritter das [[Erwähntes Werk::Erasmus, Enchiridion, 1503 u.ö.\|Enchiridion]], ein vierter die Syntaxis, einfach alle priesen alle Werke aus derselben Offizin. Dies seien ja alles sehr schöne Werke, wenn ihnen doch nur nicht diese Werke allein gefallen würden. Oder gebe es unter so vielen Schriften nichts, was ihren Beifall fände, es sei denn, es stamme von noch lebenden Gelehrten? (Ironie:) Aber Camerarius mache natürlich etwas Neues, wenn er gegen die Barbaren deklamiere. Die Dummheit stand doch vorher auch schon auf der Rednerbühne. Und Hessus und auch [[Erwähnte Person::Adam Krafft\|Adam (Krafft)]] hätten ja selbst schon einen Soldaten ausgerüstet, aber es solle also ruhig das Gerücht gehen, dass die [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Erfurt)\|Erfurter]] nichts wüssten, wenn man "den Gewaltigen" (wohl Erasmus von Rotterdam) wegnehme. Solle Hessus noch ein eigenes Zitat hinzufügen: "Wer es eilig habe, möge neue Weine trinken." Camerarius sehe also, wie freimütig Hessus ihm schreibe. Würde er Camerarius nicht so sehr mögen, würde er ihn jedenfalls nicht ermahnen.

	Erneutes Lebewohl.		Erneutes Lebewohl.
Zeile 45:		Zeile 45:
	* "den ''ludus Wittenbergensium''": Vielleicht geht es um die Aufführung eines Stückes in Wittenberg.		* "den ''ludus Wittenbergensium''": Vielleicht geht es um die Aufführung eines Stückes in Wittenberg.
	* "nichts Königliches": Der Dichter Hessus bezeichnete sich oft selbst scherzhaft als König. Es dürften also (dichterische) Werke gemeint sein.		* "nichts Königliches": Der Dichter Hessus bezeichnete sich oft selbst scherzhaft als König. Es dürften also (dichterische) Werke gemeint sein.
	* "und durch die Münder der Menschen fliegen könne": ''risu qua virum volitare per ora'' verdruckt zu ''risu quae virum volitare per ora''? (Scherzhafte Anspielung auf das Enniusepitaph).

MH am 3. Oktober 2022 um 17:18 Uhr

2022-10-03T17:18:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Oktober 2022, 19:18 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Notizen=Büchlein verlinken; Widmung prüfen; philelphus verlinken; syntaxis verlinken; der Gewaltige		\|Notizen=Büchlein verlinken; Widmung prüfen; philelphus verlinken; syntaxis verlinken; der Gewaltige
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH am 15. August 2019 um 12:22 Uhr

2019-08-15T12:22:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:22 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Büchlein verlinken; Widmung prüfen; philelphus verlinken; syntaxis verlinken		\|Notizen=Büchlein verlinken; Widmung prüfen; philelphus verlinken; syntaxis verlinken; der Gewaltige
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert

MH: /* Regest */

2019-08-15T12:22:02Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:22 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	Camerarius möge den Philelphus des Aristoteles zurückschicken. Oder war es der Aristoteles des Philelphus? Sicherlich werde Camerarius ihm beides schicken, wenn er ihm einen von beiden schicke, so wie wenn ein Affe gemeinsam mit einem Papagei im selben Käfig eingesperrt sei.		Camerarius möge den Philelphus des Aristoteles zurückschicken. Oder war es der Aristoteles des Philelphus? Sicherlich werde Camerarius ihm beides schicken, wenn er ihm einen von beiden schicke, so wie wenn ein Affe gemeinsam mit einem Papagei im selben Käfig eingesperrt sei.

	Man sage, Camerarius wolle die [[Erwähntes Werk::Erasmus, Antibarbari, 1493/1520\|Antibarbari]] lesen. Warum wolle Camerarius über ein Werk lehren, das doch ohnehin jeder zur Hand habe? Hessus hätte verlangt, dass der begabte Camerarius größere Herausforderungen anginge. Warum verachteten Camerarius und andere die Alten derart, dass nur Schriften einer einzigen Art ihren Beifall fänden. Camerarius rühme die Antibarbari, jener die [[Erwähntes Werk::Erasmus, De duplici copia verborum ac rerum, 1512 u.ö.\|copia]], ein dritter das [[Erwähntes Werk::Erasmus, Enchiridion, 1503 u.ö.\|Enchiridion]], ein vierter die Syntaxis, einfach alle priesen alle Werke aus derselben Offizin. Dies seien ja alles sehr schöne Werke, wenn ihnen doch nur nicht diese Werke allein gefallen würden. Oder gebe es unter so vielen Schriften nichts, was ihren Beifall fände, es sei denn, es stamme von noch lebenden Gelehrten? (Ironie:) Aber Camerarius mache natürlich etwas Neues, wenn er gegen die Barbaren deklamiere. Die Dummheit stand doch vorher auch schon auf der Rednerbühne. Und Hessus und auch [[Erwähnte Person::Adam Krafft\|Adam (Krafft)]] hätten ja selbst schon einen Soldaten ausgerüstet, ~~aver~~ es solle also ruhig das Gerücht gehen, dass die Erfurter nichts wüssten, wenn man "den Gewaltigen" wegnehme. Solle Hessus noch ein eigenes Zitat hinzufügen: "Wer es eilig habe, möge neue Weine trinken." Camerarius sehe also, wie freimütig Hessus ihm schreibe. Würde er Camerarius nicht so sehr mögen, würde er ihn jedenfalls nicht ermahnen.		Man sage, Camerarius wolle die [[Erwähntes Werk::Erasmus, Antibarbari, 1493/1520\|Antibarbari]] lesen. Warum wolle Camerarius über ein Werk lehren, das doch ohnehin jeder zur Hand habe? Hessus hätte verlangt, dass der begabte Camerarius größere Herausforderungen anginge. Warum verachteten Camerarius und andere die Alten derart, dass nur Schriften einer einzigen Art ihren Beifall fänden. Camerarius rühme die Antibarbari, jener die [[Erwähntes Werk::Erasmus, De duplici copia verborum ac rerum, 1512 u.ö.\|copia]], ein dritter das [[Erwähntes Werk::Erasmus, Enchiridion, 1503 u.ö.\|Enchiridion]], ein vierter die Syntaxis, einfach alle priesen alle Werke aus derselben Offizin. Dies seien ja alles sehr schöne Werke, wenn ihnen doch nur nicht diese Werke allein gefallen würden. Oder gebe es unter so vielen Schriften nichts, was ihren Beifall fände, es sei denn, es stamme von noch lebenden Gelehrten? (Ironie:) Aber Camerarius mache natürlich etwas Neues, wenn er gegen die Barbaren deklamiere. Die Dummheit stand doch vorher auch schon auf der Rednerbühne. Und Hessus und auch [[Erwähnte Person::Adam Krafft\|Adam (Krafft)]] hätten ja selbst schon einen Soldaten ausgerüstet, aber es solle also ruhig das Gerücht gehen, dass die [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Erfurt)\|Erfurter]] nichts wüssten, wenn man "den Gewaltigen" (unbekannt) wegnehme. Solle Hessus noch ein eigenes Zitat hinzufügen: "Wer es eilig habe, möge neue Weine trinken." Camerarius sehe also, wie freimütig Hessus ihm schreibe. Würde er Camerarius nicht so sehr mögen, würde er ihn jedenfalls nicht ermahnen.

	Erneutes Lebewohl.		Erneutes Lebewohl.

MH: /* Regest */

2019-08-15T12:19:55Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:19 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Wann schicke Camerarius ihm denn nun den ''ludus Wittenbergensium'' (s. Anm.)? Hessus wolle sehen, was "die eifrigen Vertreter der allgemeinen Freiheit" zustande gebracht hätten. Auch Hessus habe dem Drucker "seine Träumereien" (''mea somnia'') gegeben, ~~denn~~ er ~~habe~~ schon lange Zeit nichts "Königliches" (s. Anm.) mehr getan, denn die Menschen wollten nicht, dass er lache. Er habe einen Weg gefunden, dem Dichter zu danken, auf dem er sich vom Boden erheben und durch die Münder der Menschen fliegen könne (s. Anm). Was sage Camerarius dazu? Gefalle ''Vorchemius'' (wohl [[Erwähnte Person::Georg Petz]]) die Widmung des Büchleins? Vermutlich gefalle dem [[Erwähnte Person::Michael Nossen\|Michael (Nossen?)]] die Widmung mehr, Hessus hingegen bereite es große Freude so albern zu sein, dass er niemandem gefalle.		Wann schicke Camerarius ihm denn nun den ''ludus Wittenbergensium'' (s. Anm.)? Hessus wolle sehen, was "die eifrigen Vertreter der allgemeinen Freiheit" zustande gebracht hätten. Auch Hessus habe dem Drucker "seine Träumereien" (''mea somnia'') gegeben, da er schon lange Zeit nichts "Königliches" (s. Anm.) mehr getan habe, denn die Menschen wollten nicht, dass er lache. Er habe einen Weg gefunden, dem Dichter zu danken, auf dem er sich vom Boden erheben und durch die Münder der Menschen fliegen könne (s. Anm). Was sage Camerarius dazu? Gefalle ''Vorchemius'' (wohl [[Erwähnte Person::Georg Petz]]) die Widmung des Büchleins? Vermutlich gefalle dem [[Erwähnte Person::Michael Nossen\|Michael (Nossen?)]] die Widmung mehr, Hessus hingegen bereite es große Freude so albern zu sein, dass er niemandem gefalle.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH: /* Regest */

2019-08-15T12:19:28Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:19 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Wann schicke Camerarius ihm denn nun den "ludus Wittenbergensium" (s. Anm.)? Hessus wolle sehen, was "die eifrigen Vertreter der allgemeinen Freiheit" zustande gebracht hätten. Auch Hessus habe dem Drucker "seine Träumereien" (''mea somnia'') gegeben, denn er habe schon lange Zeit nichts "Königliches" (s. Anm.) mehr getan, denn die Menschen wollten nicht, dass er lache. Er habe einen Weg gefunden, dem Dichter zu danken, auf dem er sich vom Boden erheben und durch die Münder der Menschen fliegen könne (s. Anm). Was sage Camerarius dazu? Gefalle ''Vorchemius'' (wohl [[Erwähnte Person::Georg Petz]]) die Widmung des Büchleins? Vermutlich gefalle dem [[Erwähnte Person::Michael Nossen\|Michael (Nossen?)]] die Widmung mehr, Hessus hingegen bereite es große Freude so albern zu sein, dass er niemandem gefalle.		Wann schicke Camerarius ihm denn nun den ''ludus Wittenbergensium'' (s. Anm.)? Hessus wolle sehen, was "die eifrigen Vertreter der allgemeinen Freiheit" zustande gebracht hätten. Auch Hessus habe dem Drucker "seine Träumereien" (''mea somnia'') gegeben, denn er habe schon lange Zeit nichts "Königliches" (s. Anm.) mehr getan, denn die Menschen wollten nicht, dass er lache. Er habe einen Weg gefunden, dem Dichter zu danken, auf dem er sich vom Boden erheben und durch die Münder der Menschen fliegen könne (s. Anm). Was sage Camerarius dazu? Gefalle ''Vorchemius'' (wohl [[Erwähnte Person::Georg Petz]]) die Widmung des Büchleins? Vermutlich gefalle dem [[Erwähnte Person::Michael Nossen\|Michael (Nossen?)]] die Widmung mehr, Hessus hingegen bereite es große Freude so albern zu sein, dass er niemandem gefalle.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH: /* Anmerkungen */

2019-08-15T12:19:15Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:19 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
			* "den ''ludus Wittenbergensium''": Vielleicht geht es um die Aufführung eines Stückes in Wittenberg.
	* "nichts Königliches": Der Dichter Hessus bezeichnete sich oft selbst scherzhaft als König. Es dürften also (dichterische) Werke gemeint sein.		* "nichts Königliches": Der Dichter Hessus bezeichnete sich oft selbst scherzhaft als König. Es dürften also (dichterische) Werke gemeint sein.
	* "und durch die Münder der Menschen fliegen könne": ''risu qua virum volitare per ora'' verdruckt zu ''risu quae virum volitare per ora''? (Scherzhafte Anspielung auf das Enniusepitaph).		* "und durch die Münder der Menschen fliegen könne": ''risu qua virum volitare per ora'' verdruckt zu ''risu quae virum volitare per ora''? (Scherzhafte Anspielung auf das Enniusepitaph).

MH am 15. August 2019 um 12:18 Uhr

2019-08-15T12:18:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:18 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=mutmaßliches Datum: zwischen 1521 und ~~1526~~ (im Druck o.D.); s. Hinweise zur Datierung		\|Bemerkungen zum Datum=mutmaßliches Datum: zwischen 1521 und 1522 (im Druck o.D.); s. Hinweise zur Datierung
	\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1521		\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1521
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=~~1526~~		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1522
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Erfurt		\|Entstehungsort=Erfurt

MH: MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 1521-1526 nach Hessus an Camerarius, 1521-1522, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2019-08-15T12:18:02Z

MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 1521-1526 nach Hessus an Camerarius, 1521-1522, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:18 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 15. August 2019 um 12:17 Uhr

2019-08-15T12:17:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2019, 14:17 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	}}		}}
	Entstehungsort ermittelt (''e regia''= "aus dem ~~königlichen Haus~~" (Hessus bezeichnete sich selbst oft als König)); Zielort mutmaßlich.		Entstehungsort ermittelt (''e regia''= "aus dem Königspalast" (Hessus bezeichnete sich selbst oft als König)); Zielort mutmaßlich.

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Mutmaßlich in der Zeit entstanden, in der Camerarius in Wittenberg wirkte. Dafür spricht die Tatsache, dass Vorlesungen von Camerarius sowie ein ''ludus Wittenbergensium'' erwähnt werden.		Mutmaßlich in der Zeit entstanden, in der Camerarius in Wittenberg wirkte (1521-1526). Dafür spricht die Tatsache, dass Vorlesungen von Camerarius sowie ein ''ludus Wittenbergensium'' erwähnt werden. Der im Brief mutmaßlich erwähnte Georg Petz verstarb 1522.

	=== Regest ===		=== Regest ===