Hessus an Camerarius, 1518-1533 q - Versionsgeschichte

VG am 10. November 2022 um 15:50 Uhr

2022-11-10T15:50:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2022, 17:50 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Notizen=MH an US/Korrekturleser: Konnte den Druck, in dem sowohl Arat als auch Nikander enthalten sein sollen, nicht identifizieren		\|Notizen=MH an US/Korrekturleser: Konnte den Druck, in dem sowohl Arat als auch Nikander enthalten sein sollen, nicht identifizieren

	VG, 3.11.22: zu Arat vgl. Ludwig 2003, S. 121. Als Druck noch nicht gefunden (~~im KVK; vll~~. ~~als Hs~~. ~~über Pinakes? Aber angesichts von~~ H.~~s Finanzlage eher unwahrscheinlich~~).		VG, 3.11.22: zu Arat vgl. Ludwig 2003, S. 121. Als gemeinsamen Druck noch nicht gefunden. Vielleicht wurden beide getrennt gekauft und zusammengebunden?
			Eine lateinische Theriaca-Ausgabe erschien 1523 in Venedig (https://gateway-bayern.de/BV035845816), eine griechische 1530 in Köln (https://gateway-bayern.de/BV001460441). Es wird aber um eine griechische gehen. Wenn man die hätte, könnte man die Datierung eingrenzen.

			Der Brief ist wohl vor 1531 entstanden, wegen der Theokrit-Bezüge (1531 gaben C. und H. ihre Theokrit-Übersetzung heraus).
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

VG am 3. November 2022 um 15:26 Uhr

2022-11-03T15:26:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2022, 17:26 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Notizen=MH an US/Korrekturleser: Konnte den Druck, in dem sowohl Arat als auch Nikander enthalten sein sollen, nicht identifizieren		\|Notizen=MH an US/Korrekturleser: Konnte den Druck, in dem sowohl Arat als auch Nikander enthalten sein sollen, nicht identifizieren

	VG, 3.11.22: zu Arat vgl. Ludwig 2003, S. 121		VG, 3.11.22: zu Arat vgl. Ludwig 2003, S. 121. Als Druck noch nicht gefunden (im KVK; vll. als Hs. über Pinakes? Aber angesichts von H.s Finanzlage eher unwahrscheinlich).
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

VG am 3. November 2022 um 15:23 Uhr

2022-11-03T15:23:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2022, 17:23 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=MH an US/Korrekturleser: Konnte den Druck, in dem sowohl Arat als auch Nikander enthalten sein sollen, nicht identifizieren		\|Notizen=MH an US/Korrekturleser: Konnte den Druck, in dem sowohl Arat als auch Nikander enthalten sein sollen, nicht identifizieren

			VG, 3.11.22: zu Arat vgl. Ludwig 2003, S. 121
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	Überschrieben mit ''tuus rex'' ("dein König"). Mutmaßliche Enstehungs- und Zielorte: [[Erfurt]] oder [[Nürnberg]], s. Hinweise zur Datierung		Überschrieben mit ''tuus rex'' ("dein König"). Mutmaßliche Enstehungs- und Zielorte: [[Erfurt]] oder [[Nürnberg]], s. Hinweise zur Datierung
Zeile 33:		Zeile 36:
	Vermutlich benötige Camerarius ([[Erwähntes Werk::Bolzanio, Institutiones graecae grammaticae, 1498 u.ö.\|die griechische Grammatik]] des) [[Erwähnte Person::Urbano Bolzanio\|Urbano (Bolzanio)]] nicht sonderlich, denn auch Hessus sei sonderlich auf sie angewiesen, weil er sie recht selten verwende. Dennoch möge Camerarius, wenn es im Interesse des "Königreiches" liege, seinem die Grammatik wiederkäuenden "König" (=Hessus) zur Förderung des Gemeinwohls das genannte Werk zurückschicken.		Vermutlich benötige Camerarius ([[Erwähntes Werk::Bolzanio, Institutiones graecae grammaticae, 1498 u.ö.\|die griechische Grammatik]] des) [[Erwähnte Person::Urbano Bolzanio\|Urbano (Bolzanio)]] nicht sonderlich, denn auch Hessus sei sonderlich auf sie angewiesen, weil er sie recht selten verwende. Dennoch möge Camerarius, wenn es im Interesse des "Königreiches" liege, seinem die Grammatik wiederkäuenden "König" (=Hessus) zur Förderung des Gemeinwohls das genannte Werk zurückschicken.

	Was glaube, zu welchem Preis man nun die ''Phainomena'' [[Erwähnte Person::Arat\|Arats]] mit den ''Theriaka'' [[Erwähnte Person::Nikander\|Nikanders]] erwerben könne. Hessus habe dieses Buch gestern gekauft, auch wenn er es eigentlich von einem anderen hätte leihen müssen. Scheine Hessus nicht von Sinnen zu sein, wenn er (ironisch:) angesichts des Reichtums seines "Königreiches" so viel Geld ausgebe?		Was glaube C., zu welchem Preis man nun die ''Phainomena'' [[Erwähnte Person::Arat\|Arats]] mit den ''Theriaka'' [[Erwähnte Person::Nikander\|Nikanders]] erwerben könne? Hessus habe dieses Buch gestern gekauft, auch wenn er es eigentlich von einem anderen hätte leihen müssen. Scheine Hessus nicht von Sinnen zu sein, wenn er (ironisch:) angesichts des Reichtums seines "Königreiches" so viel Geld ausgebe?

	Camerarius möge den Fisch des Hessus nicht vergessen (s. Anm.) und zusehen, dass er ihn gewürzt zurückschicke. Lebewohl.		Camerarius möge den Fisch des Hessus nicht vergessen (s. Anm.) und zusehen, dass er ihn gewürzt zurückschicke. Lebewohl.

MH: MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 15XX bc nach Hessus an Camerarius, 1518-1533 q, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2019-04-01T13:58:13Z

MH verschob die Seite Hessus an Camerarius, 15XX bc nach Hessus an Camerarius, 1518-1533 q, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 15:58 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 1. April 2019 um 13:57 Uhr

2019-04-01T13:57:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 15:57 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Vermutlich entstanden, als Hessus und Camerarius am selben Ort wirkten. Beide waren von 1518-1521 in Erfurt bzw. von 1526-1533 in Nürnberg.		Vermutlich entstanden, als Hessus und Camerarius am selben Ort wirkten. Beide waren von 1518-1521 in Erfurt bzw. von 1526-1533 in Nürnberg.


	=== Regest ===		=== Regest ===

MH am 1. April 2019 um 13:57 Uhr

2019-04-01T13:57:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 15:57 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.; mutmaßliches Datum: zwischen 1518 und 1521 oder 1526 und 1533; s. Hinweise zur Datierung
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1518
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1533
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Erfurt;Nürnberg
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Erfurt;Nürnberg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Credo te urbano parum indigere Ioachime		\|Incipit=Credo te urbano parum indigere Ioachime
Zeile 23:		Zeile 25:
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	}}		}}
	Überschrieben mit ''tuus rex'' ("dein König").		Überschrieben mit ''tuus rex'' ("dein König"). Mutmaßliche Enstehungs- und Zielorte: [[Erfurt]] oder [[Nürnberg]], s. Hinweise zur Datierung

			=== Hinweise zur Datierung ===
			Vermutlich entstanden, als Hessus und Camerarius am selben Ort wirkten. Beide waren von 1518-1521 in Erfurt bzw. von 1526-1533 in Nürnberg.


	=== Regest ===		=== Regest ===

MH am 1. April 2019 um 13:05 Uhr

2019-04-01T13:05:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 15:05 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=MH an US/Korrekturleser: Konnte den Druck, in dem sowohl Arat als auch Nikander enthalten sein sollen, nicht identifizieren
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH am 1. April 2019 um 12:59 Uhr

2019-04-01T12:59:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 14:59 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553		\|Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. G4r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. G4r/v
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
			\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Credo te urbano parum indigere Ioachime		\|Incipit=Credo te urbano parum indigere Ioachime
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Register=Büchersendung;Grammatik (Griechisch);Werkgenese
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Regest_jn=ja
			\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}
	~~Absender unsicher~~ (mit T. ~~Rex unterschrieben;~~ vgl. ~~Bl. H4r~~-~~H5r)~~		Überschrieben mit ''tuus rex'' ("dein König").

			=== Regest ===
			Vermutlich benötige Camerarius ([[Erwähntes Werk::Bolzanio, Institutiones graecae grammaticae, 1498 u.ö.\|die griechische Grammatik]] des) [[Erwähnte Person::Urbano Bolzanio\|Urbano (Bolzanio)]] nicht sonderlich, denn auch Hessus sei sonderlich auf sie angewiesen, weil er sie recht selten verwende. Dennoch möge Camerarius, wenn es im Interesse des "Königreiches" liege, seinem die Grammatik wiederkäuenden "König" (=Hessus) zur Förderung des Gemeinwohls das genannte Werk zurückschicken.

			Was glaube, zu welchem Preis man nun die ''Phainomena'' [[Erwähnte Person::Arat\|Arats]] mit den ''Theriaka'' [[Erwähnte Person::Nikander\|Nikanders]] erwerben könne. Hessus habe dieses Buch gestern gekauft, auch wenn er es eigentlich von einem anderen hätte leihen müssen. Scheine Hessus nicht von Sinnen zu sein, wenn er (ironisch:) angesichts des Reichtums seines "Königreiches" so viel Geld ausgebe?

			Camerarius möge den Fisch des Hessus nicht vergessen (s. Anm.) und zusehen, dass er ihn gewürzt zurückschicke. Lebewohl.

			(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* Camerarius möge den Fisch des Hessus nicht vergessen: Bezieht sich auf die Übersetzung der 21. Ekloge ("Die Fischer"), vgl. auch die folgenden Briefe:
			** [[Hessus an Camerarius, 1527-1530 b]]
			** [[Hessus an Camerarius, 1527-1530 c]]
			** [[Hessus an Camerarius, 1527-1530 f]]

MH am 14. November 2018 um 15:50 Uhr

2018-11-14T15:50:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2018, 17:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp 47		\|Werksigle=OCEp 0047
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553		\|Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:58:08Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:58 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553		\|Erstdruck in=Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=Bl. G4r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. G4r/v
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.