Hessus an Camerarius, 10.02.1535 - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:29:46Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:29 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	* "Hoffentlich werde, wie er schon im vorigen Brief geschrieben habe, das Leiden in Camerarius' Fuß aufhören, wenn es so weit nach unten gewandert sei, dass es nicht mehr weiter wandern könne, außer indem es völlig verschwinde": Bei dem Brief an Camerarius, den Hessus erwähnt, wird es sich um [[Erwähntes Werk::OCEp 0115]] handeln: Dort äußert Hessus eben die hier auch dargelegte Hoffnung bezüglich Camerarius' Fußleiden.		* "Hoffentlich werde, wie er schon im vorigen Brief geschrieben habe, das Leiden in Camerarius' Fuß aufhören, wenn es so weit nach unten gewandert sei, dass es nicht mehr weiter wandern könne, außer indem es völlig verschwinde": Bei dem Brief an Camerarius, den Hessus erwähnt, wird es sich um [[Erwähntes Werk::OCEp 0115]] handeln: Dort äußert Hessus eben die hier auch dargelegte Hoffnung bezüglich Camerarius' Fußleiden.
	* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.		* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.
	* Hochzeit Gregor Brücks in Jena: Weder lässt sich Genaueres zum Datum sagen, noch ist Melanchthons Aufenthalt in Jena im betreffenden Zeitraum verbürgt. Er war erst in der zweiten Jahreshälfte dort: von Juli 1535 bis Februar 1536 war die [[Universität (Wittenberg)]] wegen der Pest nach Jena ausgelagert (vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW - Regesten online], Nr. 1591 bis 1698.1).		* Hochzeit Gregor Brücks in Jena: Weder lässt sich Genaueres zum Datum sagen, noch ist Melanchthons Aufenthalt in Jena im betreffenden Zeitraum verbürgt. Er war erst in der zweiten Jahreshälfte dort: von Juli 1535 bis Februar 1536 war die [[Universität (Wittenberg)]] wegen der Pest nach Jena ausgelagert (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 1591 bis 1698.1).
	* Datum: Der erste Tag nach Fasching ist der Aschermittwoch, also der 10.02. (vgl. [https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3100_today.php?10.2.1535,j]).		* Datum: Der erste Tag nach Fasching ist der Aschermittwoch, also der 10.02. (vgl. [https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3100_today.php?10.2.1535,j]).

HIWI: HIWI verschob die Seite Hessus an Camerarius, Anfang 02.1535 nach Hessus an Camerarius, 10.02.1535: Datum ist gegen und nun aufgeschlüsselt.

2023-04-27T08:33:29Z

HIWI verschob die Seite Hessus an Camerarius, Anfang 02.1535 nach Hessus an Camerarius, 10.02.1535: Datum ist gegen und nun aufgeschlüsselt.

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2023, 10:33 Uhr
(kein Unterschied)

HIWI am 27. April 2023 um 08:31 Uhr

2023-04-27T08:31:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2023, 10:31 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	VG, 20.3.23: Brief auf den 10.02. umbenennen? Mir ist Brücks Hochzeit immer noch etwas rätselhaft. Kann man das Datum näher herauskriegen? Vielleicht auch über Luthers Itinerar? Wegen Melanchthons späterem Aufenthalt in Jena hatte ich schon erwogen, den Brief auf später im Jahr oder auf Feb. '36 zu ändern. Aber das passt nicht zu den Nürnberger Freunden.		VG, 20.3.23: Brief auf den 10.02. umbenennen? Mir ist Brücks Hochzeit immer noch etwas rätselhaft. Kann man das Datum näher herauskriegen? Vielleicht auch über Luthers Itinerar? Wegen Melanchthons späterem Aufenthalt in Jena hatte ich schon erwogen, den Brief auf später im Jahr oder auf Feb. '36 zu ändern. Aber das passt nicht zu den Nürnberger Freunden.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; HIWI
	\|Gegengelesen=VG		\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
Zeile 32:		Zeile 32:
	Es sei weder erstaunlich noch neu, wenn Camerarius schreibe, dass er Hessus wegen der Besuche [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthons)]] beneide. Camerarius sei allerdings in Gedanken bei ihnen gewesen. (Melanchthon) sei in der Zwischenzeit nicht noch einmal zu Hessus zurückgekehrt, wie er es eigentlich versprochen hatte. Vermutlich hätten die "Saturnalien" seine Rückkehr zu Hessus verzögert. Dasselbe gelte für die Hochzeit [[Erwähnte Person::Gregor Brück\|(Gregor) Brücks]] mit ([[Erwähnte Person::Barbara Wöllner]]), die neulich in [[Erwähnter Ort::Jena]] gefeiert worden sei (s. Anm.) und an der Philipp (Melanchthon) und [[Erwähnte Person::Martin Luther\|(Martin) Luther]] teilgenommen hätten, wie es heiße.		Es sei weder erstaunlich noch neu, wenn Camerarius schreibe, dass er Hessus wegen der Besuche [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthons)]] beneide. Camerarius sei allerdings in Gedanken bei ihnen gewesen. (Melanchthon) sei in der Zwischenzeit nicht noch einmal zu Hessus zurückgekehrt, wie er es eigentlich versprochen hatte. Vermutlich hätten die "Saturnalien" seine Rückkehr zu Hessus verzögert. Dasselbe gelte für die Hochzeit [[Erwähnte Person::Gregor Brück\|(Gregor) Brücks]] mit ([[Erwähnte Person::Barbara Wöllner]]), die neulich in [[Erwähnter Ort::Jena]] gefeiert worden sei (s. Anm.) und an der Philipp (Melanchthon) und [[Erwähnte Person::Martin Luther\|(Martin) Luther]] teilgenommen hätten, wie es heiße.

	Hessus freue sich, dass es Camerarius wieder besser gehe. Hoffentlich werde, wie er schon im vorigen Brief geschrieben habe, das Leiden in Camerarius' Fuß aufhören, wenn es so weit nach unten gewandert sei, dass es nicht mehr weiter wandern könne, außer indem es völlig verschwinde. Es freue ihn, dass sie sich einig bezüglich der Behandlung mit dem "Holz" (sc. Guajak) seien. Auch über den Besuch von Thermen möge Camerarius, wie er es auch schreibe, erst einmal noch weiter nachdenken, denn auch ihre Wirkung sei recht heftig.		Hessus freue sich, dass es Camerarius wieder besser gehe. Hoffentlich werde, wie er schon im vorigen Brief geschrieben habe, das Leiden in Camerarius' Fuß aufhören, wenn es so weit nach unten gewandert sei, dass es nicht mehr weiter wandern könne, außer indem es völlig verschwinde (s. Anm.). Es freue ihn, dass sie sich einig bezüglich der Behandlung mit dem "Holz" (sc. Guajak) seien. Auch über den Besuch von Thermen möge Camerarius, wie er es auch schreibe, erst einmal noch weiter nachdenken, denn auch ihre Wirkung sei recht heftig.

	Hessus und [[Erwähnte Person::Georg Sturtz\|(Georg) Sturtz]] seien an den "Saturnalien" zusammen gewesen, aber bei ihnen sei gewissermaßen auch Camerarius gewesen, denn sie hätten oft über ihn gesprochen. Sie machten sich Sorgen um seine Gesundheit.		Hessus und [[Erwähnte Person::Georg Sturtz\|(Georg) Sturtz]] seien an den "Saturnalien" zusammen gewesen, aber bei ihnen sei gewissermaßen auch Camerarius gewesen, denn sie hätten oft über ihn gesprochen. Sie machten sich Sorgen um seine Gesundheit.
Zeile 45:		Zeile 45:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
			* "Hoffentlich werde, wie er schon im vorigen Brief geschrieben habe, das Leiden in Camerarius' Fuß aufhören, wenn es so weit nach unten gewandert sei, dass es nicht mehr weiter wandern könne, außer indem es völlig verschwinde": Bei dem Brief an Camerarius, den Hessus erwähnt, wird es sich um [[Erwähntes Werk::OCEp 0115]] handeln: Dort äußert Hessus eben die hier auch dargelegte Hoffnung bezüglich Camerarius' Fußleiden.
	* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.		* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.
	* Hochzeit Gregor Brücks in Jena: Weder lässt sich Genaueres zum Datum sagen, noch ist Melanchthons Aufenthalt in Jena im betreffenden Zeitraum verbürgt. Er war erst in der zweiten Jahreshälfte dort: von Juli 1535 bis Februar 1536 war die [[Universität (Wittenberg)]] wegen der Pest nach Jena ausgelagert (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 1591 bis 1698.1).		* Hochzeit Gregor Brücks in Jena: Weder lässt sich Genaueres zum Datum sagen, noch ist Melanchthons Aufenthalt in Jena im betreffenden Zeitraum verbürgt. Er war erst in der zweiten Jahreshälfte dort: von Juli 1535 bis Februar 1536 war die [[Universität (Wittenberg)]] wegen der Pest nach Jena ausgelagert (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 1591 bis 1698.1).
	* Datum: Der erste Tag nach Fasching ist der Aschermittwoch, also der 10.02. (vgl. [https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3100_today.php?10.2.1535,j]).		* Datum: Der erste Tag nach Fasching ist der Aschermittwoch, also der 10.02. (vgl. [https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3100_today.php?10.2.1535,j]).

VG am 29. März 2023 um 09:06 Uhr

2023-03-29T09:06:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:06 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Nihil mirum, nihil etiam novum facis mi Ioachime		\|Incipit=Nihil mirum, nihil etiam novum facis mi Ioachime
	\|Register=Guajak;Biographisches (Krankheit);Horoskop/Thema coeli		\|Register=Guajak;Biographisches (Krankheit);Horoskop/Thema coeli;Balneologie / Thermenbesuch
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

VG: /* Anmerkungen */

2023-03-20T14:29:44Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2023, 16:29 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.		* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.
	* Hochzeit Gregor Brücks in Jena: Weder lässt sich Genaueres zum Datum sagen, noch ist Melanchthons Aufenthalt in Jena im betreffenden Zeitraum verbürgt. Er war erst in der zweiten Jahreshälfte dort: von Juli 1535 bis Februar 1536 war die [[Universität (Wittenberg)]] wegen der Pest nach Jena ausgelagert (vgl. MBW 1591 bis 1698.1).		* Hochzeit Gregor Brücks in Jena: Weder lässt sich Genaueres zum Datum sagen, noch ist Melanchthons Aufenthalt in Jena im betreffenden Zeitraum verbürgt. Er war erst in der zweiten Jahreshälfte dort: von Juli 1535 bis Februar 1536 war die [[Universität (Wittenberg)]] wegen der Pest nach Jena ausgelagert (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 1591 bis 1698.1).
	* Datum: Der erste Tag nach Fasching ist der Aschermittwoch, also der 10.02. (vgl. [https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3100_today.php?10.2.1535,j].		* Datum: Der erste Tag nach Fasching ist der Aschermittwoch, also der 10.02. (vgl. [https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3100_today.php?10.2.1535,j]).

VG am 20. März 2023 um 14:28 Uhr

2023-03-20T14:28:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2023, 16:28 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Helius Eobanus Hessus		\|Absender=Helius Eobanus Hessus
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1535-02		\|Datum=1535-02-10
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=postridie Saturnalium ("am Tag nach Fasching")		\|Bemerkungen zum Datum=postridie Saturnalium ("am Tag nach Fasching"), also am 10.02. (s. Anm.)
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Erfurt		\|Entstehungsort=Erfurt
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Notizen=VG, 1.12.22: Zu C.' Fußleiden und der Guajak-Kur siehe den bald erscheinenden Aufsatz von MH, der noch eingebaut werden muss.		\|Notizen=VG, 1.12.22: Zu C.' Fußleiden und der Guajak-Kur siehe den bald erscheinenden Aufsatz von MH, der noch eingebaut werden muss.
	Die Geschichte mit dem jüngeren Heresbach scheint mir falsch übersetzt, ist mir aber nicht klar verständlich.		Die Geschichte mit dem jüngeren Heresbach scheint mir falsch übersetzt, ist mir aber nicht klar verständlich.
			VG, 20.3.23: Brief auf den 10.02. umbenennen? Mir ist Brücks Hochzeit immer noch etwas rätselhaft. Kann man das Datum näher herauskriegen? Vielleicht auch über Luthers Itinerar? Wegen Melanchthons späterem Aufenthalt in Jena hatte ich schon erwogen, den Brief auf später im Jahr oder auf Feb. '36 zu ändern. Aber das passt nicht zu den Nürnberger Freunden.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 45:		Zeile 46:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.		* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.
			* Hochzeit Gregor Brücks in Jena: Weder lässt sich Genaueres zum Datum sagen, noch ist Melanchthons Aufenthalt in Jena im betreffenden Zeitraum verbürgt. Er war erst in der zweiten Jahreshälfte dort: von Juli 1535 bis Februar 1536 war die [[Universität (Wittenberg)]] wegen der Pest nach Jena ausgelagert (vgl. MBW 1591 bis 1698.1).
			* Datum: Der erste Tag nach Fasching ist der Aschermittwoch, also der 10.02. (vgl. [https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3100_today.php?10.2.1535,j].

HIWI am 2. Februar 2023 um 11:30 Uhr

2023-02-02T11:30:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:30 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 1.12.22: Zu C's Fußleiden und der Guajak-Kur siehe den bald erscheinenden Aufsatz von MH, der noch eingebaut werden muss.		\|Notizen=VG, 1.12.22: Zu C.' Fußleiden und der Guajak-Kur siehe den bald erscheinenden Aufsatz von MH, der noch eingebaut werden muss.
	Die Geschichte mit dem jüngeren Heresbach scheint mir falsch übersetzt, ist mir aber nicht klar verständlich.		Die Geschichte mit dem jüngeren Heresbach scheint mir falsch übersetzt, ist mir aber nicht klar verständlich.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt

VG: /* Anmerkungen */

2023-01-23T08:28:32Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2023, 10:28 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der ~~Erkärungen~~ ist.		* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erklärungen ist.

VG: /* Anmerkungen */

2022-12-01T16:27:58Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2022, 18:27 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus und ein Baltasar Herisbach aus ~~Schneeberg~~ aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. ~~Möglicherweise~~ ist einer der beiden gemeint. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erkärungen ist.		* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus (Sohn des Johannes) und ein Baltasar Herisbach (aus Erfurt, Sohn des Balthasar) aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Es ist möglich, dass einer der beiden oder ein Verwandter gemeint ist. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erkärungen ist.

VG am 1. Dezember 2022 um 11:44 Uhr

2022-12-01T11:44:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2022, 13:44 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 1.12.22: Zu C's Fußleiden und der Guajak-Kur siehe den bald erscheinenden Aufsatz von MH, der noch eingebaut werden muss.		\|Notizen=VG, 1.12.22: Zu C's Fußleiden und der Guajak-Kur siehe den bald erscheinenden Aufsatz von MH, der noch eingebaut werden muss.
			Die Geschichte mit dem jüngeren Heresbach scheint mir falsch übersetzt, ist mir aber nicht klar verständlich.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 36:		Zeile 37:
	Camerarius solle schreiben, mit wem er nun freundlichen Umgang [[Erwähnter Ort::Nürnberg\|(in Nürnberg)]] pflege, welche Leute auf die Stellen ihrer guten Freunde [[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] und [[Erwähnte Person::Georg Hoppel\|(Georg) Hoppel]] nachgerückt seien und wie es um das [[Erwähnte Körperschaft::Egidiengymnasium (Nürnberg)\|Egidiengymnasium]] stehe. Bezüglich der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Erfurt)]] mache man sich nur wenig Hoffnungen. Sie würde sicherlich wieder zu einer gewissen Blüte kommen, wenn nur weise und vaterländisch gesinnte Männer sie leiteten. Zurzeit sei dies aber nicht der Fall, sondern die Vorsitzenden schadeten ihr eher.		Camerarius solle schreiben, mit wem er nun freundlichen Umgang [[Erwähnter Ort::Nürnberg\|(in Nürnberg)]] pflege, welche Leute auf die Stellen ihrer guten Freunde [[Erwähnte Person::Lazarus Spengler\|(Lazarus) Spengler]] und [[Erwähnte Person::Georg Hoppel\|(Georg) Hoppel]] nachgerückt seien und wie es um das [[Erwähnte Körperschaft::Egidiengymnasium (Nürnberg)\|Egidiengymnasium]] stehe. Bezüglich der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Erfurt)]] mache man sich nur wenig Hoffnungen. Sie würde sicherlich wieder zu einer gewissen Blüte kommen, wenn nur weise und vaterländisch gesinnte Männer sie leiteten. Zurzeit sei dies aber nicht der Fall, sondern die Vorsitzenden schadeten ihr eher.

	Camerarius schreibe, er wolle den Zeitpunkt von Hessus' Geburt wissen. Anbei ein Horoskop von [[Erwähnte Person::Unbekannt\|dem jüngeren Heresbach]] (~~Conrad Heresbach?~~) mit dem sichereren Geburtsdatum. Camerarius werde zusammen mit [[Erwähnte Person::Johannes Schöner\|Johannes (Schöner)]] ein besseres Horoskop erstellen können, wenn dieser nur seine Hilfe zusage, was er sicherlich tun werde. Camerarius möge die Themata mit seinem Horoskop zurück an Hessus schicken.		Camerarius schreibe, er wolle den Zeitpunkt von Hessus' Geburt wissen. Anbei ein Horoskop von [[Erwähnte Person::Unbekannt\|dem jüngeren Heresbach]] (s. Anm.) mit dem sichereren Geburtsdatum. Camerarius werde zusammen mit [[Erwähnte Person::Johannes Schöner\|Johannes (Schöner)]] ein besseres Horoskop erstellen können, wenn dieser nur seine Hilfe zusage, was er sicherlich tun werde. Camerarius möge die Themata mit seinem Horoskop zurück an Hessus schicken.

	Grüße an alle Freunde, [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|(Hieronymus) Baumgartner]], [[Erwähnte Person::Johann Mylius\|(Johann) Mylius]], [[Erwähnte Person::Michael Roting\|Michael (Roting)]] und [[Erwähnte Person::Wenzeslaus Linck\|Wenzeslaus (Linck)]].		Grüße an alle Freunde, [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner d.Ä.\|(Hieronymus) Baumgartner]], [[Erwähnte Person::Johann Mylius\|(Johann) Mylius]], [[Erwähnte Person::Michael Roting\|Michael (Roting)]] und [[Erwähnte Person::Wenzeslaus Linck\|Wenzeslaus (Linck)]].

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "von dem jüngeren Heresbach": in der [[Weissenborn 1884\|Erfurter Matrikel]], S. 344 sind ein Henricus und ein Baltasar Herisbach aus Schneeberg aufgeführt, die zu Ostern 1535 immatrikuliert wurden. Möglicherweise ist einer der beiden gemeint. Die Formulierung ''quale his inclusum mitto per iuniorem Herosbachium explicatum'' besagt nicht eindeutig, ob er der Ersteller oder der Überbringer der Erkärungen ist.