https://camerarius.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Hessus%2C_Epicedia%2C_1531 2026-04-10T15:08:13Z Versionsgeschichte dieser Seite in Joachim Camerarius (1500-1574) MediaWiki 1.43.6 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=130863&oldid=prev 2024-10-24T16:02:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Oktober 2024, 18:02 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Zeile 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=8</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=8</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+E+1509</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+E+1509</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00027792-9; http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ181805500</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00027792-9; http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ181805500<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11730280-4</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Interne Anmerkungen=Blick in Diskussion</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Interne Anmerkungen=Blick in Diskussion</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-129882:rev-130863:php=table --> </table>

HIWI https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=129882&oldid=prev 2024-08-19T13:10:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. August 2024, 15:10 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Zeile 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 44:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Maximiniano imperatori Rom(ano) regi Germ(aniae) p.p. q(ui) v(ixit) a(nnos) LIX.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Maximiniano imperatori, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Maximiniano imperatori Rom(ano) regi Germ(aniae) p.p. q(ui) v(ixit) a(nnos) LIX.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Maximiniano imperatori, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5r-D5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Fridericho duci Saxoniae, qui sub initia servilis tumultus mortuus est.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Fridericho duci Saxoniae, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5r-D5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Fridericho duci Saxoniae, qui sub initia servilis tumultus mortuus est.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Fridericho duci Saxoniae, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v: '''Joachim Camerarius I. - Eidem (sc. Fridericho duci Saxoniae).''' {{Beschreibungen|Camerarius, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Τῷ αὐτῷ </del>(sc. Fridericho duci Saxoniae), 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v: '''Joachim Camerarius I. - Eidem (sc. Fridericho duci Saxoniae).''' {{Beschreibungen|Camerarius, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eidem </ins>(sc. Fridericho duci Saxoniae), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm in zwei Distichen.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm in zwei Distichen.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-94091:rev-129882:php=table --> </table>

VG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=94091&oldid=prev 2019-09-23T09:09:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 23. September 2019, 11:09 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Zeile 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=8</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=8</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+E+1509</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+E+1509</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://nbn-resolving.de/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">urn/resolver.pl?urn=</del>urn:nbn:de:bvb:12-bsb00027792-9; http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ181805500</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mdz-</ins>nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00027792-9; http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ181805500</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Interne Anmerkungen=Blick in Diskussion</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Interne Anmerkungen=Blick in Diskussion</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-91048:rev-94091:php=table --> </table>

HIWI https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=91048&oldid=prev 2019-08-06T16:30:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. August 2019, 18:30 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Zeile 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 39:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Der die Camerarius-Gedichte umfassende Teil des Druckes. Die Epitaphien sind in der Weise angeordnet, dass sie von politischen Personen über Privatpersonen aus dem Umfeld Camerarius' hin zu rein literarischen Epitaphien reichen. Die Sammlung umfasst 69 Epitaphien, hierunter 11 in griechischer Sprache.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Der die Camerarius-Gedichte umfassende Teil des Druckes. Die Epitaphien sind in der Weise angeordnet, dass sie von politischen Personen über Privatpersonen aus dem Umfeld Camerarius' hin zu rein literarischen Epitaphien reichen. Die Sammlung umfasst 69 Epitaphien, hierunter 11 in griechischer Sprache<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. 7 dieser griechischen Epigramme werden in die [[Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538|Ausgabe griechischer Epigramme von 1538]] aufgenommen</ins>.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-91047:rev-91048:php=table --> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=91047&oldid=prev 2019-08-06T16:18:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. August 2019, 18:18 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Zeile 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 39:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Der die Camerarius-Gedichte umfassende Teil des Druckes. Die Epitaphien sind in der Weise angeordnet, dass sie von politischen Personen über Privatpersonen aus dem Umfeld Camerarius' hin zu rein literarischen Epitaphien reichen. Die Sammlung umfasst 69 Epitaphien.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Der die Camerarius-Gedichte umfassende Teil des Druckes. Die Epitaphien sind in der Weise angeordnet, dass sie von politischen Personen über Privatpersonen aus dem Umfeld Camerarius' hin zu rein literarischen Epitaphien reichen. Die Sammlung umfasst 69 Epitaphien<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, hierunter 11 in griechischer Sprache</ins>.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=91046&oldid=prev 2019-08-06T15:58:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. August 2019, 17:58 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l112">Zeile 112:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 112:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r-F6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Flamini scelesto subita vi morbi incogniti extincto.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Flamini scelesto, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r-F6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Flamini scelesto subita vi morbi incogniti extincto.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Flamini scelesto, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6v-F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Πρεσβυτέρῳ ἱερῳ ἐν Φραγκοῖς πυρκαΐας καταδικασθέντι&#039;&#039;&#039;. {{Beschreibungen|Camerarius, Πρεσβυτέρῳ ἱερῷ, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6v-F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Πρεσβυτέρῳ ἱερῳ ἐν Φραγκοῖς πυρκαΐας καταδικασθέντι&#039;&#039;&#039;. {{Beschreibungen|Camerarius, Πρεσβυτέρῳ ἱερῷ, 1531}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::&lt;small&gt;Griechisches Epitaphium.&lt;/small&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Inflammato in Bavaris sacerdoti.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Inflammato in Bavaris sacerdoti, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Inflammato in Bavaris sacerdoti.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Inflammato in Bavaris sacerdoti, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ebrioso flamini.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ebrioso flamini, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ebrioso flamini.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ebrioso flamini, 1531}}</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-91041:rev-91046:php=table --> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=91041&oldid=prev 2019-08-06T15:55:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. August 2019, 17:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Zeile 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C7v-D2r: Helius Eobanus Hessus - In funere summi viri Mercurini principis Chattinariae (...) ad clarissimum virum D. Ioannem Dantisium episcopum Culmensem (...) epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C7v-D2r: Helius Eobanus Hessus - In funere summi viri Mercurini principis Chattinariae (...) ad clarissimum virum D. Ioannem Dantisium episcopum Culmensem (...) epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: '''Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Beschreibungen|Camerarius, Epitaphia epigrammata, 1531}}</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br /</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: '''Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der die Camerarius-Gedichte umfassende Teil des Druckes. Die Epitaphien sind in der Weise angeordnet, dass sie von politischen Personen über Privatpersonen aus dem Umfeld Camerarius' hin zu rein literarischen Epitaphien reichen. Die Sammlung umfasst 69 Epitaphien.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small</ins>&gt;Der die Camerarius-Gedichte umfassende Teil des Druckes. Die Epitaphien sind in der Weise angeordnet, dass sie von politischen Personen über Privatpersonen aus dem Umfeld Camerarius' hin zu rein literarischen Epitaphien reichen. Die Sammlung umfasst 69 Epitaphien.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/small&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-91038:rev-91041:php=table --> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=91038&oldid=prev 2019-08-06T15:53:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. August 2019, 17:53 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Zeile 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 39:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus - In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Epitaphia epigrammata, 1531}}&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Epitaphia epigrammata, 1531}}&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der die Camerarius-Gedichte umfassende Teil des Druckes. Die Epitaphien sind in der Weise angeordnet, dass sie von politischen Personen über Privatpersonen aus dem Umfeld Camerarius' hin zu rein literarischen Epitaphien reichen. Die Sammlung umfasst 69 Epitaphien.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Einleitungsdistichon zu den von Camerarius verfassten Epitaphien und Epigrammen.&lt;/small&gt;  </div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-88509:rev-91038:php=table --> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=88509&oldid=prev 2019-07-13T07:34:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Juli 2019, 09:34 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l110">Zeile 110:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 110:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r-F6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Flamini scelesto subita vi morbi incogniti extincto.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Flamini scelesto, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r-F6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Flamini scelesto subita vi morbi incogniti extincto.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Flamini scelesto, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6v-F7r: '''Joachim Camerarius I. - Πρεσβυτέρῳ ἱερῳ ἐν Φραγκοῖς πυρκαΐας <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">καταδικαοθέντι</del>'''. {{Beschreibungen|Camerarius, Πρεσβυτέρῳ ἱερῷ, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6v-F7r: '''Joachim Camerarius I. - Πρεσβυτέρῳ ἱερῳ ἐν Φραγκοῖς πυρκαΐας <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">καταδικασθέντι</ins>'''. {{Beschreibungen|Camerarius, Πρεσβυτέρῳ ἱερῷ, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Inflammato in Bavaris sacerdoti.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Inflammato in Bavaris sacerdoti, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Inflammato in Bavaris sacerdoti.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Inflammato in Bavaris sacerdoti, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ebrioso flamini.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ebrioso flamini, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ebrioso flamini.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ebrioso flamini, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Coelibi libidinatori.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Coelibi libidinatori, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Coelibi libidinatori.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Coelibi libidinatori, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7v: '''Joachim Camerarius I. - Ἵππῳ ξανθότριχι'''  {{Beschreibungen|Camerarius, Ἵππῳ ξανθότριχι, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F7v: '''Joachim Camerarius I. - Ἵππῳ ξανθότριχι<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>'''  {{Beschreibungen|Camerarius, Ἵππῳ ξανθότριχι, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm auf ein falbes Pferd.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm auf ein falbes Pferd.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F8r: '''Joachim Camerarius I. - Ἀηδόνι''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ἀηδόνι, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F8r: '''Joachim Camerarius I. - Ἀηδόνι<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ἀηδόνι, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm auf eine Nachtigall.&lt;/small&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm auf eine Nachtigall.&lt;/small&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F8r-F8v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Alaudae.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Alaudae, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F8r-F8v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Alaudae.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Alaudae, 1531}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l126">Zeile 126:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 126:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Paci.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Paci, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Paci.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Paci, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Entstehungskontext===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Entstehungskontext===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Entstehungskontext dieser gemeinschaftlichen Epigrammsammlung erhellt aus einem [[Camerarius an Opsopoeus, 30.04.1531|Brief des Camerarius an Oporinus]], der auf den 30.04.1531 datiert. [[Initiator::Helius Eobanus Hessus|Hessus]] habe hierfür zu älteren Epicedien weitere hinzugefügt. Er habe Camerarius nicht nur durch seine Autorität (''autoritate''), sondern auch mit Bitten dazu bewogen, Grabepigramme (ἐπιτάφια ''epigrammata'') hinzuzufügen. Dies habe Camerarius nur ungern getan, da er gesehen habe, welche Verunstaltung seine schlechten Gedichte für die herausragenden Werke des vorzüglichen Dichters Hessus bedeuten würden, wenn man sie ihnen hinzufügte. Aber er hätte die Bitte nicht ausschlagen können, sei es, weil sie von einem sehr engen Freund gekommen sei, sei es, weil derjenige befohlen habe, der bei ihm im höchsten Ansehen stehe.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Entstehungskontext dieser gemeinschaftlichen Epigrammsammlung erhellt aus einem [[Camerarius an Opsopoeus, 30.04.1531|Brief des Camerarius an Oporinus]], der auf den 30.04.1531 datiert. [[Initiator::Helius Eobanus Hessus|Hessus]] habe hierfür zu älteren Epicedien weitere hinzugefügt. Er habe Camerarius nicht nur durch seine Autorität (''autoritate''), sondern auch mit Bitten dazu bewogen, Grabepigramme (ἐπιτάφια ''epigrammata'') hinzuzufügen. Dies habe Camerarius nur ungern getan, da er gesehen habe, welche Verunstaltung seine schlechten Gedichte für die herausragenden Werke des vorzüglichen Dichters Hessus bedeuten würden, wenn man sie ihnen hinzufügte. Aber er hätte die Bitte nicht ausschlagen können, sei es, weil sie von einem sehr engen Freund gekommen sei, sei es, weil <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es </ins>derjenige befohlen habe, der bei ihm im höchsten Ansehen stehe.</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Hessus,_Epicedia,_1531&diff=88508&oldid=prev 2019-07-13T07:27:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Juli 2019, 09:27 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Zeile 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. A4r-A7r: Helius Eobanus Hessus - Guilielmi Neseni, qui in traiectu Albis fluvii periit, epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. A4r-A7r: Helius Eobanus Hessus - Guilielmi Neseni, qui in traiectu Albis fluvii periit, epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. A7r-B2v: Helius Eobanus Hessus - In morte consummatissimi pictoris Alberti Dureri Nurenbergensis epicedion ad Ioachimum Camerarium.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. A7r-B2v: Helius Eobanus Hessus - In morte consummatissimi pictoris Alberti Dureri Nurenbergensis epicedion ad Ioachimum Camerarium.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Die Erstauflage (VD16 E 1490) dieses Joachim Camerarius gewidmeten <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Epicedium </del>erschien 1528&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Die Erstauflage (VD16 E 1490) dieses Joachim Camerarius gewidmeten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Epicediums </ins>erschien 1528<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B2v-B3v: Helius Eobanus Hessus - Somnium de eodem.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B2v-B3v: Helius Eobanus Hessus - Somnium de eodem.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B3v-B4r: Helius Eobanus Hessus - Ad pictores, ne Dureri laudibus offendantur.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B3v-B4r: Helius Eobanus Hessus - Ad pictores, ne Dureri laudibus offendantur.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B4r: Helius Eobanus Hessus - Epitaphia in Albertum Durerum  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B4r: Helius Eobanus Hessus - Epitaphia in Albertum Durerum<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Vier Epitaphien auf Albrecht Dürer; wiederabgedruckt in [[Dürer, De varietate figurarum et flexuris partium ac gestibus imaginum, 1534]], Bl. K5r.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Vier Epitaphien auf Albrecht Dürer; wiederabgedruckt in [[Dürer, De varietate figurarum et flexuris partium ac gestibus imaginum, 1534]], Bl. K5r.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B4v-B8v: Helius Eobanus Hessus - In funere doctissimi viri Mutiani Rufi epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. B4v-B8v: Helius Eobanus Hessus - In funere doctissimi viri Mutiani Rufi epicedion.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Zeile 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 35:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Epicedion in Form eines Dialoges zwischen Hutten und dem Tod.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Epicedion in Form eines Dialoges zwischen Hutten und dem Tod.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C3r-C5v: Helius Eobanus Hessus - In funere clarissimi Ioannis Reuchlini Phorcen(iensis) epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C3r-C5v: Helius Eobanus Hessus - In funere clarissimi Ioannis Reuchlini Phorcen(iensis) epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C5v-C7v: Helius Eobanus Hessus - Clarissimi viri Bilibaldi Pyrghaymeri patricii Nurenbergensis, ac augustalis consiliarii, qui mortuus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">esr </del>anno M.D.XXXI. mense Ianuario, epicedion.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C5v-C7v: Helius Eobanus Hessus - Clarissimi viri Bilibaldi Pyrghaymeri patricii Nurenbergensis, ac augustalis consiliarii, qui mortuus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </ins>anno M.D.XXXI. mense Ianuario, epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C7v-D2r: Helius Eobanus Hessus - In funere summi viri Mercurini principis Chattinariae (...) ad clarissimum virum D. Ioannem Dantisium episcopum Culmensem (...) epicedion.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. C7v-D2r: Helius Eobanus Hessus - In funere summi viri Mercurini principis Chattinariae (...) ad clarissimum virum D. Ioannem Dantisium episcopum Culmensem (...) epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D2r-D4r: Helius Eobanus Hessus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>In funere Casparis Nucelii praef(ecti) aerario urbis Noricae, epicedion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Epitaphia epigrammata, 1531}}&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. D4v-G2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Epitaphia epigrammata composita a Ioachimo Camerario Bombergensi.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Epitaphia epigrammata, 1531}}&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D4v: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Cum mala vivorum sit gratia, pangimus istas (Inc.).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;  {{Beschreibungen|Camerarius, Cum mala vivorum (Inc.), 1531}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">Zeile 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 46:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Τῷ αὐτῷ (sc. Fridericho duci Saxoniae), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm in zwei Distichen.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epigramm in zwei Distichen.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v-D6r: '''Joachim Camerarius I. - Georgio e Limpergiorum familia principi Bombergen(si) de ditione opt. M. civis gratus f.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Georgio e Limpergiorum familia, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D5v-D6r: '''Joachim Camerarius I. - Georgio e Limpergiorum familia principi Bombergen(si) de ditione opt. M. civis gratus f<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ecit)</ins>.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Georgio e Limpergiorum familia, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D6r-D6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ludovico regi Pannoniae, qui regnum suum ab immaniss(ima) Turcarum tyranni irruptione defendens mortem oppetiit, post Christum natum a(nno) M.D.XXVI. V. cal(endas) Septemb(ris).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ludovico regi Pannoniae, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D6r-D6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ludovico regi Pannoniae, qui regnum suum ab immaniss(ima) Turcarum tyranni irruptione defendens mortem oppetiit, post Christum natum a(nno) M.D.XXVI. V. cal(endas) Septemb(ris).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ludovico regi Pannoniae, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D6v-D7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Elisabethae f(iliae) Philippi reg(is) Hispan(iensis) Christierni regis Cimbrorum coniugi, quae sequuta virum regno pulsum in Ambuaritis mortua est.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Elisabethae f(iliae) Philippi, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D6v-D7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Elisabethae f(iliae) Philippi reg(is) Hispan(iensis) Christierni regis Cimbrorum coniugi, quae sequuta virum regno pulsum in Ambuaritis mortua est.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Elisabethae f(iliae) Philippi, 1531}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Zeile 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 58:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D8v-E1r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ioanni Baroni ad Svarzebergam.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ioanni Baroni ad Svarzebergam, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. D8v-E1r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ioanni Baroni ad Svarzebergam.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ioanni Baroni ad Svarzebergam, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E1r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Hermano a Nevenar comiti ex Ubiis.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Hermano a Nevenar, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E1r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Hermano a Nevenar comiti ex Ubiis.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Hermano a Nevenar, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E1r: '''Joachim Camerarius I. - Τῷ αὐτῷ (sc. Hermano a Nevenar)''' {{Beschreibungen|Camerarius, Τῷ αὐτῷ (sc. Ἑρμανῷ Νεαετίῳ), 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E1r: '''Joachim Camerarius I. - Τῷ αὐτῷ (sc. Hermano a Nevenar)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>''' {{Beschreibungen|Camerarius, Τῷ αὐτῷ (sc. Ἑρμανῷ Νεαετίῳ), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Gedicht.&lt;/small&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Gedicht.&lt;/small&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E1v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Iulio Papae audaciss(imo) bellatori.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Iulio Papae, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E1v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Iulio Papae audaciss(imo) bellatori.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Iulio Papae, 1531}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l75">Zeile 75:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 75:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Bilibaldo Pircamero caesario consiliario, Noricae urbis primario civi, viro doctiss(imo).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Bilibaldo Pircamero, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Bilibaldo Pircamero caesario consiliario, Noricae urbis primario civi, viro doctiss(imo).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Bilibaldo Pircamero, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E6r-E6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Felici Pircameri filiae lectiss(imae) foeminae, quae iterum nupta mortua est.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Felici Pircameri filiae, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E6r-E6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Felici Pircameri filiae lectiss(imae) foeminae, quae iterum nupta mortua est.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Felici Pircameri filiae, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E6v-E7r: '''Joachim Camerarius I. - Ioanni Camerario civi Bambergensi patri s(uo) cariss(imo) q(ui) v(ixit) a(nnos) ultra LXXX. Joachimus f(ilius) f(ecit)''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ioanni Camerario civi Bambergensi patri, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E6v-E7r: '''Joachim Camerarius I. - Ioanni Camerario civi Bambergensi patri s(uo) cariss(imo) q(ui) v(ixit) a(nnos) ultra LXXX. Joachimus f(ilius) f(ecit)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ioanni Camerario civi Bambergensi patri, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Patri clariss(imo) Ioach(imus) f(ecit) qui mortuus est post Christum natum a(nno) M.XXIX, prid(ie) cal(endas) Ianuar.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Patri clariss(imo), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Patri clariss(imo) Ioach(imus) f(ecit) qui mortuus est post Christum natum a(nno) M.XXIX, prid(ie) cal(endas) Ianuar.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Patri clariss(imo), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E7r-E7v: '''Joachim Camerarius I. - Marthae Becelinae Camerariae Ioannis coniugi, matri dulciss(imae) Io(achimus) f(ilius) f(ecit)''' {{Beschreibungen|Camerarius, Marthae Becelinae Camerariae Ioannis coniugi matri, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E7r-E7v: '''Joachim Camerarius I. - Marthae Becelinae Camerariae Ioannis coniugi, matri dulciss(imae) Io(achimus) f(ilius) f(ecit)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>''' {{Beschreibungen|Camerarius, Marthae Becelinae Camerariae Ioannis coniugi matri, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E7v-E8r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Μητρὶ φιλτάτῃ γόος ἐπιτάφιος&#039;&#039;&#039;. {{Beschreibungen|Camerarius, Μητρὶ φιλτάτῃ γόος ἐπιτάφιος, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. E7v-E8r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Μητρὶ φιλτάτῃ γόος ἐπιτάφιος&#039;&#039;&#039;. {{Beschreibungen|Camerarius, Μητρὶ φιλτάτῃ γόος ἐπιτάφιος, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epithaph auf die Mutter.&lt;/small&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epithaph auf die Mutter.&lt;/small&gt;  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l92">Zeile 92:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 92:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ἰωσήπφῳ Καμεραρίῳ ἀδελφῷ φιλτάτῳ λοιμῷ, ὡς φασί, θανόντι.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ἰωσήπφῳ Καμεραρίῳ ἀδελφῷ, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F2r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ἰωσήπφῳ Καμεραρίῳ ἀδελφῷ φιλτάτῳ λοιμῷ, ὡς φασί, θανόντι.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ἰωσήπφῳ Καμεραρίῳ ἀδελφῷ, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epitaph.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epitaph.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F2v-F3r: '''Joachim Camerarius I. - Agnetidi cariss(imae) coniugi inter partus labores mortuae Hieronymus infelix maritus f.f.'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>{{Beschreibungen|Camerarius, Agnetidi cariss(imae) coniugi inter partus labores mortuae Hieronymus, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F2v-F3r: '''Joachim Camerarius I. - Agnetidi cariss(imae) coniugi inter partus labores mortuae Hieronymus infelix maritus f.f.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Agnetidi cariss(imae) coniugi inter partus labores mortuae Hieronymus, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Joachims älterer Bruder Hieronymus wird als Urheber angegeben.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Joachims älterer Bruder Hieronymus wird als Urheber angegeben.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F3r: '''Joachim Camerarius I. - Τῇ αὐτῇ (sc. Agnetidi carissimae coniugi)''' {{Beschreibungen|Camerarius, Τῇ αὐτῇ (sc. Ἀγνήτιδι τῇ φιλτάτῇ γάλῳ), 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F3r: '''Joachim Camerarius I. - Τῇ αὐτῇ (sc. Agnetidi carissimae coniugi)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>''' {{Beschreibungen|Camerarius, Τῇ αὐτῇ (sc. Ἀγνήτιδι τῇ φιλτάτῇ γάλῳ), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epitaph auf die Ehefrau Agnes.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::&lt;small&gt;Griechisches Epitaph auf die Ehefrau Agnes.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F3r-F3v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Esterillae Camerariae suaviss(imae) nepti. S.Q.A.II.M.III.D.V.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Esterillae Camerariae suaviss(imae) nepti, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F3r-F3v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Esterillae Camerariae suaviss(imae) nepti. S.Q.A.II.M.III.D.V.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Esterillae Camerariae suaviss(imae) nepti, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F3v-F4r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Infanti inter enitendum mortuo Fr. F.F.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Infanti inter enitendum mortuo, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F3v-F4r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Infanti inter enitendum mortuo Fr. F.F.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Infanti inter enitendum mortuo, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Infanti Iacobi Cliberii avis Bamberg(ensis).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Infanti Iacobi Cliberii avis Bamberg(ensis), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Infanti Iacobi Cliberii avis Bamberg(ensis).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Infanti Iacobi Cliberii avis Bamberg(ensis), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4r: '''Joachim Camerarius I. - Clarae expectatae coniugi Mar(morea) Mar(itus)''' {{Beschreibungen|Camerarius, Clarae expectatae coniugi, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4r: '''Joachim Camerarius I. - Clarae expectatae coniugi Mar(morea) Mar(itus)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>''' {{Beschreibungen|Camerarius, Clarae expectatae coniugi, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4r-F4v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Dorotheae Hysceae formisiss(imae) foem(inae).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Dorotheae Hysceae formisiss(imae) foem(inae), 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4r-F4v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Dorotheae Hysceae formisiss(imae) foem(inae).&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Dorotheae Hysceae formisiss(imae) foem(inae), 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ulphilae Volpreto sacerdoti.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ulphilae Volpreto sacerdoti, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F4v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Ulphilae Volpreto sacerdoti.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ulphilae Volpreto sacerdoti, 1531}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l108">Zeile 108:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 108:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F5r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Manio Servo.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Manio servo, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F5r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Manio Servo.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Manio servo, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Opt(imi) hominis pess(imo) successori κῶνος μονοκέρως.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Opt(imi) hominis pess(imo) successori, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F5v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Opt(imi) hominis pess(imo) successori κῶνος μονοκέρως.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Opt(imi) hominis pess(imo) successori, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r: '''Joachim Camerarius I. - Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ''' {{Beschreibungen|Camerarius, Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ, 1531}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r: '''Joachim Camerarius I. - Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>''' {{Beschreibungen|Camerarius, Luxurioso flamini ἀνωνύμῳ, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r-F6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Flamini scelesto subita vi morbi incogniti extincto.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Flamini scelesto, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6r-F6v: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Flamini scelesto subita vi morbi incogniti extincto.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Flamini scelesto, 1531}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6v-F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Πρεσβυτέρῳ ἱερῳ ἐν Φραγκοῖς πυρκαΐας καταδικαοθέντι&#039;&#039;&#039;. {{Beschreibungen|Camerarius, Πρεσβυτέρῳ ἱερῷ, 1531}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*Bl. F6v-F7r: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Πρεσβυτέρῳ ἱερῳ ἐν Φραγκοῖς πυρκαΐας καταδικαοθέντι&#039;&#039;&#039;. {{Beschreibungen|Camerarius, Πρεσβυτέρῳ ἱερῷ, 1531}}</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-76087:rev-88508:php=table --> </table>

JS