Grynäus an Camerarius, 31.07.15XX - Versionsgeschichte

VG am 29. März 2023 um 09:25 Uhr

2023-03-29T09:25:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:25 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant		\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant
	\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103462-7		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103462-7
	\|Register=Biographisches (Krankheit);Briefe/Parallelüberlieferung		\|Register=Biographisches (Krankheit);Briefe/Parallelüberlieferung;Medizin
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

VG am 23. Januar 2023 um 10:43 Uhr

2023-01-23T10:43:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2023, 12:43 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr: spätestens 1540, da Grynäus am 1.8.1541 verstarb; im Druck: ultima Iulii (o.J.)		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr: spätestens 1540, da Grynäus am 1.8.1541 verstarb; im Druck: ultima Iulii (o.J.)
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1535-07-31
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1540-07-31		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1540-07-31
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Basel		\|Entstehungsort=Basel
	\|Zielort=Tübingen;		\|Zielort=Tübingen
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant		\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant
Zeile 40:		Zeile 41:

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen zur Datierung ===
			Für das nicht belegte Jahr wurden 1535 (Herbert Rädle) und 1536 (Torsten Woitkowitz) vorgeschlagen. Es geht hier wahrscheinlich um die Arbeitsüberlastung durch die Hochschulreform. Krankheitserscheinungen bei C. sind bereits im Juni 1535 (vgl. [[OCEp 1454]]), aber auch im Juni 1536 (vgl. [[OCEp 0147]] und [[OCEp 0452]]) belegt.

			=== Literatur und weiterführende Links ===
			* [[Rädle 1990]], S. 68-69 (Übersetzung und Anmerkungen)

VG am 14. September 2022 um 17:22 Uhr

2022-09-14T17:22:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2022, 19:22 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Basel		\|Entstehungsort=Basel
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Tübingen;
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant		\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=TW dazu: "Datierung auf 31.7.36?
			zur Datiertung dieses Briefes vgl. die teils chronologische Anordnung der Grynäus-Briefe durch Camerarius, siehe meine E-Mail OCEp 0278 Grynäus an Camerarius, 1536-1538 Umdatierung auf Dezember 1535/Januar 1536.

			Das Jahr 1536 wird außerdem gestützt durch die Tatsache, dass sich Camerarius im Juni 1536 tatsächlich in einem Bad aufgehalten hat. Vgl. OCEp 0147 Camerarius an Amantius, 06.1536 und davor mit Doktor Meckbach über Heilungsmöglichkeiten gesprochen hat. Vgl. OCEp 0452 Camerarius an Niger, 01.06.1536 undOCEp 0272 Niger an Camerarius, 03.08.1536 sowie OCEp 0462 Camerarius an Stiebar, 13.08.1536"
	\|Handschrift=nicht gesehen		\|Handschrift=nicht gesehen
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
Zeile 28:		Zeile 32:
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
			Zielort mutmaßlich

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Grynäus fürchte, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''), es sei denn Camerarius habe ein chronisches Leiden. Hoffentlich werde Camerarius' Gesundheit nicht durch die Therapieversuche geschwächt. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass das Übel bei ihm durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorbreche wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.		Grynäus fürchte, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''), es sei denn Camerarius habe ein chronisches Leiden. Hoffentlich werde Camerarius' Gesundheit nicht durch die Therapieversuche geschwächt. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass das Übel bei ihm durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorbreche wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.

VG am 14. Februar 2022 um 09:20 Uhr

2022-02-14T09:20:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2022, 11:20 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

US am 7. Dezember 2019 um 10:38 Uhr

2019-12-07T10:38:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 12:38 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr: spätestens 1540, da Grynäus am 01.08.~~1540~~ verstarb; im Druck: ultima Iulii (o.J.)		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr: spätestens 1540, da Grynäus am 1.8.1541 verstarb; im Druck: ultima Iulii (o.J.)
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1540-07-31		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1540-07-31
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein

US am 7. Dezember 2019 um 10:34 Uhr

2019-12-07T10:34:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 12:34 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant		\|Incipit=Istud καμάτῳ vereor ut intelligant
	\|Link=http://~~daten.digitale~~-~~sammlungen~~.de/~~~db/0010/~~bsb00103462~~/images/~~		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103462-7
	\|Register=Biographisches (Krankheit);Briefe/Parallelüberlieferung		\|Register=Biographisches (Krankheit);Briefe/Parallelüberlieferung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=nicht gesehen		\|Handschrift=nicht gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Grynäus fürchte, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''), es sei denn Camerarius habe ein chronisches Leiden. Hoffentlich werde Camerarius' Gesundheit nicht durch die Therapieversuche geschwächt. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass er durch das beständige Lesen und Kommentieren so ~~hervorströme~~ wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.		Grynäus fürchte, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''), es sei denn Camerarius habe ein chronisches Leiden. Hoffentlich werde Camerarius' Gesundheit nicht durch die Therapieversuche geschwächt. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass das Übel bei ihm durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorbreche wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.

	Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.		Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: Textersetzung - „Camearius“ durch „Camerarius“

2019-07-10T10:21:44Z

Textersetzung - „Camearius“ durch „Camerarius“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2019, 12:21 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Grynäus fürchte, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''), es sei denn ~~Camearius~~ habe ein chronisches Leiden. Hoffentlich werde Camerarius' Gesundheit nicht durch die Therapieversuche geschwächt. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass er durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorströme wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.		Grynäus fürchte, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''), es sei denn Camerarius habe ein chronisches Leiden. Hoffentlich werde Camerarius' Gesundheit nicht durch die Therapieversuche geschwächt. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass er durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorströme wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.

	Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.		Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 14. Mai 2019 um 10:25 Uhr

2019-05-14T10:25:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Mai 2019, 12:25 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|~~Notizen~~=~~Regest temporär entnommen~~		\|Handschrift=nicht gesehen
			\|Bearbeitungsstand=korrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=US; MH
			\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
			}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Grynäus, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''). Hoffentlich werde Camerarius ~~seine~~ Gesundheit die Therapieversuche ~~schwächen, falls es sich nicht um ein chronisches Leiden handle~~. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass er durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorströme wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.		Grynäus fürchte, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''), es sei denn Camearius habe ein chronisches Leiden. Hoffentlich werde Camerarius' Gesundheit nicht durch die Therapieversuche geschwächt. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass er durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorströme wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.

	Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.		Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)
	~~\|Handschrift=nicht gesehen~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	~~\|Wiedervorlage=ja~~
	~~\|Bearbeiter=US; MH~~
	~~\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft~~
	}}

MH am 9. Mai 2019 um 15:26 Uhr

2019-05-09T15:26:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Mai 2019, 17:26 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Regest temporär entnommen

			=== Regest ===
			Grynäus, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''). Hoffentlich werde Camerarius seine Gesundheit die Therapieversuche schwächen, falls es sich nicht um ein chronisches Leiden handle. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass er durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorströme wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.

			Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.

			(Manuel Huth)
	\|Handschrift=nicht gesehen		\|Handschrift=nicht gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

MH: /* Regest */

2019-05-09T15:25:48Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Mai 2019, 17:25 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
	~~=== Regest ===~~
	Grynäus, dass er diesen Ausdruck "aus Erschöpfung" nicht verstehe (''intelligam'' verdruckt zu ''intelligant''). Hoffentlich werde Camerarius seine Gesundheit die Therapieversuche schwächen, falls es sich nicht um ein chronisches Leiden handle. In seinem letzten Brief habe er Camerarius ermahnt, bei der Therapie nicht zu sehr auf sich und sein eigenes Urteil zu vertrauen, denn er scheine sich ja für das Naheliegendste zu entscheiden, während er das Lästige für den Moment beiseite lasse. Diese Art der Heilung sei ähnlich wie das Leihen (von Geld), wo man beim Abbezahlen Schulden mache: Camerarius schulde seiner angeschlagenen Gesundheit etwas. Camerarius solle darüber nachdenken, wie er (gleichsam) alles (auf einmal) zurückzahlen könne, wofür er ausgezeichnete Ärzte konsultieren und Maß in seinem Leben und bei seinen Studien halten müsse. Denn Grynäus sei sich sicher, dass Camerarius sein Leben auch nicht so führe, wie es angebracht sei, dass seine Lebensweise bisweilen unmäßiger sei und dass er durch das beständige Lesen und Kommentieren so hervorströme wie Flüsse aus Bergen. Camerarius möge ihm nachsehen, dass er Ratschläge erteile, obgleich er beinahe an seinem Gesundheitszustand verzweifle. Es folgt die wortreiche, heiter formulierte Aufforderung, sie beide möchten auf ihre Gesundheit achten.

	~~Lebewohl. Segenswunsch. Grüße an die Freunde (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]?). Erneutes Lebewohl.~~

	~~(Manuel Huth)~~