Grynäus an Camerarius, 1538-41 - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:27:32Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:27 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	===Anmerkungen zur Datierung===		===Anmerkungen zur Datierung===
	* Da Grynäus am 1.8.1541 an der Pest starb, muss der Brief vorher entstanden sein. Der Bezug auf die Pest ''Pestis sub initium autumni'' weist auf Entstehung gegen Ende eines Jahres hin, da nicht auf ein vergangenes Jahr verwiesen wird. Somit scheidet 1541 aus. In Basel herrschte die Pest von 1538-1541.		* Da Grynäus am 1.8.1541 an der Pest starb, muss der Brief vorher entstanden sein. Der Bezug auf die Pest ''Pestis sub initium autumni'' weist auf Entstehung gegen Ende eines Jahres hin, da nicht auf ein vergangenes Jahr verwiesen wird. Somit scheidet 1541 aus. In Basel herrschte die Pest von 1538-1541.
	* Im Herbst 1540 waren C. und Grynäus beide in Worms zum Religionsgespräch (vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW], Nr. 2537.5 sowie ein Brief von Caspar Cruciger an Veit Dietrich aus Worms). Das Religionsgespräch ist allerdings weder hier noch in [[Camerarius an Grynäus, 13.10.1540]] erwähnt. Die Teilnahme C.'s am Religionsgespräch könnte sich aber kurzfristig ergeben haben, wodurch sich erklären lässt, warum es in beiden Briefen nicht erwähnt wird.		* Im Herbst 1540 waren C. und Grynäus beide in Worms zum Religionsgespräch (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW], Nr. 2537.5 sowie ein Brief von Caspar Cruciger an Veit Dietrich aus Worms). Das Religionsgespräch ist allerdings weder hier noch in [[Camerarius an Grynäus, 13.10.1540]] erwähnt. Die Teilnahme C.'s am Religionsgespräch könnte sich aber kurzfristig ergeben haben, wodurch sich erklären lässt, warum es in beiden Briefen nicht erwähnt wird.
	* Somit kommt auch das Jahr 1540 in Frage, daneben auch 1538 und 1539.		* Somit kommt auch das Jahr 1540 in Frage, daneben auch 1538 und 1539.

VG: /* Anmerkungen */

2022-09-29T18:17:46Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2022, 20:17 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Der Brief antwortet auf eine Absichtserklärung des Camerarius, aus den bereits begonnenen Anmerkungen ein Lexikon zu erstellen. Das angesprochene Werk ist die [[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551\|"Διασκευή ὀνομαστική"]], die 1551 herausgegeben wird.		Der Brief antwortet auf eine Absichtserklärung des Camerarius, aus den bereits begonnenen Anmerkungen ein Lexikon zu erstellen. Das angesprochene Werk ist vielleicht die [[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551\|"Διασκευή ὀνομαστική"]], die 1551 herausgegeben wird, oder [[Phavorinus, Λέξικον, 1538/41]].

	===Anmerkungen zur Datierung===		===Anmerkungen zur Datierung===
	* Da Grynäus am 1.8.1541 an der Pest starb, muss der Brief vorher entstanden sein. Der Bezug auf die Pest ''Pestis sub initium autumni'' weist auf Entstehung gegen Ende eines Jahres hin, da nicht auf ein vergangenes Jahr verwiesen wird. Somit scheidet 1541 aus. In Basel herrschte die Pest von 1538-1541.		* Da Grynäus am 1.8.1541 an der Pest starb, muss der Brief vorher entstanden sein. Der Bezug auf die Pest ''Pestis sub initium autumni'' weist auf Entstehung gegen Ende eines Jahres hin, da nicht auf ein vergangenes Jahr verwiesen wird. Somit scheidet 1541 aus. In Basel herrschte die Pest von 1538-1541.

US am 26. September 2022 um 10:42 Uhr

2022-09-26T10:42:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. September 2022, 12:42 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cupio te bene valere. De libro		\|Incipit=Cupio te bene valere. De libro
	\|Link=https://~~www.digitale~~-~~sammlungen~~.de/de~~/view/~~bsb00103462~~?page=98,99~~		\|Link=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00103462-7
	\|Register=Werkgenese;Pest		\|Register=Werkgenese;Pest;Briefe/Parallelüberlieferung
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551]]

US am 26. September 2022 um 10:37 Uhr

2022-09-26T10:37:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. September 2022, 12:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp 1544		\|Werksigle=OCEp 1544
	\|Ausreifungsgrad=~~Druck~~		\|Besitzende Institution=München, BSB
			\|Signatur, Blatt/Seite=Clm 10357, Nr. 42
			\|Ausreifungsgrad=Original
	\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii utriusque linguae, 1551		\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii utriusque linguae, 1551
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. β4r		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. β4r

VG: VG verschob die Seite Grynäus an Camerarius, 15XX d nach Grynäus an Camerarius, 1538-41: Datum wurde ermittelt

2022-09-15T10:50:10Z

VG verschob die Seite Grynäus an Camerarius, 15XX d nach Grynäus an Camerarius, 1538-41: Datum wurde ermittelt

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2022, 12:50 Uhr
(kein Unterschied)

VG am 1. September 2022 um 12:46 Uhr

2022-09-01T12:46:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2022, 14:46 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG an US, 1.9.22: Das erwähnte Buch könnte Phavorinus, Λέξικον, 1538/41 sein, so TW. Damit wäre ein inhaltlicher Bezug zu der Edition gegeben, der der Brief beigefügt ist.		\|Notizen=VG an US, 1.9.22: Das erwähnte Buch könnte Phavorinus, Λέξικον, 1538/41 sein, so TW. Damit wäre ein inhaltlicher Bezug zu der Edition gegeben, der der Brief beigefügt ist.
	Der Argumentation von TW (siehe seine Anmerkungen zum BW Grynäus) bzgl. 1540 kann ich nicht folgen. Evtl. enthält sogar Camerarius an Grynäus, 13.10.1540 einen Bezug auf diesen Brief. Gemeint ist das Lob.		Der Argumentation von TW (siehe seine Anmerkungen zum BW Grynäus) bzgl. 1540 kann ich nicht folgen. Evtl. enthält sogar Camerarius an Grynäus, 13.10.1540 einen Bezug auf diesen Brief. Gemeint ist das Lob für das zugesandte Buch.
			Zur Pest in Basel: https://www.google.de/books/edition/Finanzgeschichte_Basels_im_sp%C3%A4ten_Mitte/3CWl6hDSp9EC?hl=de&gbpv=1&dq=Pest+in+Basel+%221539%22&pg=PA379&printsec=frontcover
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

VG am 1. September 2022 um 09:28 Uhr

2022-09-01T09:28:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2022, 11:28 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: vor dem 01.08.1541 (Tod des Grynäus); im Druck o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: vor dem 01.08.1541 (Tod des Grynäus); im Druck o.D.
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1538-09-01
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1541-08-01		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1541-08-01
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Basel
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Tübingen
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cupio te bene valere. De libro		\|Incipit=Cupio te bene valere. De libro
	\|Register=Werkgenese;		\|Link=https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00103462?page=98,99
			\|Register=Werkgenese;Pest
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551]]
	\|Kurzbeschreibung=Brief, in dem Grynäus Camerarius für die Abfassung seines Lexikons gutes Gelingen wünscht.		\|Kurzbeschreibung=Brief, in dem Grynäus Camerarius für die Abfassung seines Lexikons gutes Gelingen wünscht.
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG an US, 1.9.22: Das erwähnte Buch könnte Phavorinus, Λέξικον, 1538/41 sein, so TW. Damit wäre ein inhaltlicher Bezug zu der Edition gegeben, der der Brief beigefügt ist.
			Der Argumentation von TW (siehe seine Anmerkungen zum BW Grynäus) bzgl. 1540 kann ich nicht folgen. Evtl. enthält sogar Camerarius an Grynäus, 13.10.1540 einen Bezug auf diesen Brief. Gemeint ist das Lob.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS;		\|Bearbeiter=JS;VG
	\|Gegengelesen=MH; US; VG		\|Gegengelesen=MH; US; VG
	}}		}}
			Entstehungs- und Zielort mutmaßlich

	===Regest===		===Regest===
	Grynäus grüßt Camerarius. Über das Buch, auch wenn er es nur überflogen habe, teile er die Ansicht des Camerarius. Camerarius solle das tun, was er für richtig halte, allerdings solle er dabei keine Zeit verlieren. Grynäus wünscht Camerarius die nötige Mußezeit, um so etwas Herausragendes durchdenken und ausarbeiten zu können. Über das Lexikon (''De Lexico''; s. Anm.) vertrete Grynäus folgende Meinung, da er gehört habe, dass Camerarius schon einige Anmerkungen vorgenommen habe: Camerarius solle die nötige Zeit und Energie darauf ~~verweden~~, damit auch Grynäus einen Gewinn aus seiner Begabung und Sorgfalt ziehen könne.		Grynäus grüßt Camerarius. Über das Buch, auch wenn er es nur überflogen habe, teile er die Ansicht des Camerarius. Camerarius solle das tun, was er für richtig halte, allerdings solle er dabei keine Zeit verlieren. Grynäus wünscht Camerarius die nötige Mußezeit, um so etwas Herausragendes durchdenken und ausarbeiten zu können. Über das Lexikon (''De Lexico''; s. Anm.) vertrete Grynäus folgende Meinung, da er gehört habe, dass Camerarius schon einige Anmerkungen vorgenommen habe: Camerarius solle die nötige Zeit und Energie darauf verwenden, damit auch Grynäus einen Gewinn aus seiner Begabung und Sorgfalt ziehen könne.

	Die Pest Anfang Herbst habe ihn nur leicht berührt. Gott möge vor Schlimmerem bewahren. Abschiedsgrüße.		Die Pest Anfang Herbst habe ihn nur leicht berührt. Gott möge vor Schlimmerem bewahren. Abschiedsgrüße.
Zeile 34:		Zeile 40:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Der Brief antwortet auf eine Absichtserklärung des Camerarius, aus den bereits begonnenen Anmerkungen ein Lexikon erstellen ~~zu wollen~~. Das angesprochene Werk ist die [[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551\|"Διασκευή ὀνομαστική"]], die 1551 herausgegeben wird.		Der Brief antwortet auf eine Absichtserklärung des Camerarius, aus den bereits begonnenen Anmerkungen ein Lexikon zu erstellen. Das angesprochene Werk ist die [[Camerarius, Διασκευή ὀνομαστική, 1551\|"Διασκευή ὀνομαστική"]], die 1551 herausgegeben wird.
			===Anmerkungen zur Datierung===
			* Da Grynäus am 1.8.1541 an der Pest starb, muss der Brief vorher entstanden sein. Der Bezug auf die Pest ''Pestis sub initium autumni'' weist auf Entstehung gegen Ende eines Jahres hin, da nicht auf ein vergangenes Jahr verwiesen wird. Somit scheidet 1541 aus. In Basel herrschte die Pest von 1538-1541.
			* Im Herbst 1540 waren C. und Grynäus beide in Worms zum Religionsgespräch (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 2537.5 sowie ein Brief von Caspar Cruciger an Veit Dietrich aus Worms). Das Religionsgespräch ist allerdings weder hier noch in [[Camerarius an Grynäus, 13.10.1540]] erwähnt. Die Teilnahme C.'s am Religionsgespräch könnte sich aber kurzfristig ergeben haben, wodurch sich erklären lässt, warum es in beiden Briefen nicht erwähnt wird.
			* Somit kommt auch das Jahr 1540 in Frage, daneben auch 1538 und 1539.

			(Vinzenz Gottlieb mit frdl. Unterstützung von Torsten Woitkowitz)
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	*[[Baier 2017]], S. 81.		*[[Baier 2017]], S. 81.

VG am 14. Februar 2022 um 10:49 Uhr

2022-02-14T10:49:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2022, 12:49 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii utriusque linguae, 1551		\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii utriusque linguae, 1551
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. ~~Α4r~~		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. β4r
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Simon Grynäus		\|Absender=Simon Grynäus
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS;		\|Bearbeiter=JS;
	\|Gegengelesen=MH; US		\|Gegengelesen=MH; US; VG
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===

Noeth: Manuel OECp Import

2019-12-17T12:17:16Z

Manuel OECp Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 14:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp		\|Werksigle=OCEp 1544
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii utriusque linguae, 1551		\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii utriusque linguae, 1551

US am 7. Dezember 2019 um 10:47 Uhr

2019-12-07T10:47:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2019, 12:47 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS;		\|Bearbeiter=JS;
	\|Gegengelesen=MH		\|Gegengelesen=MH; US
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===