Gerbel an Camerarius, 15.07.1542 - Versionsgeschichte

US am 28. Juni 2022 um 16:57 Uhr

2022-06-28T16:57:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2022, 18:57 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Das Datum im Druck könnte falsch sein, denn der Brief Clm 10368, ~~118~~ mit anderem Text stammt vom gleichen Datum. US		\|Notizen=Das Datum im Druck könnte falsch sein, denn der Brief Clm 10368, 117 mit anderem Text stammt vom gleichen Datum. US
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

US am 28. Juni 2022 um 16:54 Uhr

2022-06-28T16:54:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2022, 18:54 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Das Datum im Druck könnte falsch sein, denn der Brief Clm 10368, 118 mit anderem Text stammt vom gleichen Datum. US
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

VG am 16. Februar 2022 um 18:40 Uhr

2022-02-16T18:40:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2022, 20:40 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quae tu de amico nostro ad me scripsisti		\|Incipit=Quae tu de amico nostro ad me scripsisti
			\|Register=Französisch-habsburgischer Krieg (1542–1544)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 21:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.

MH: Textersetzung - „Einiges“ durch „einiges“

2019-12-17T20:52:30Z

Textersetzung - „Einiges“ durch „einiges“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 22:52 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Gerbel verstehe einfach nicht, was Camerarius über [[Erwähnte Person::Unbekannt\|ihren gemeinsamen Freund]] (unbekannt) schreibe. Hier (in [[Erwähnter Ort::Straßburg]]) habe er nämlich nichts gehört, was zu dem passe, was Camerarius schreibe. Er wisse nicht, wo, wann und wohin der gemeinsame Freund abgereist sei. (Vielmehr) stehe er (in Straßburg) noch bei einigen Leuten in hohem Ansehen, andere hingegen hassten ihn sehr. Sein Amt verrichte er recht ehren- und verdienstvoll. Sicherlich wisse Camerarius, dass das Gerede über den Mann gehaltlos, töricht und falsch sei. Sollte [[Erwähnte Person::Martin Luther\|(Martin) Luther]] oder seinen Schriften etwas Schlechtes widerfahren, tue dies Gerbel leid (s. Anm.). Aber hoffentlich habe Luther dafür gesorgt, dass alles, was er schreibe, bedenkenlos an die Öffentlichkeit gelangen könne. Gleichwohl schreibe man ja oft ~~Einiges~~ an seine Freunde, von dem man nicht wolle, dass es das Volk erfahre, denn das griechische Verslein sei wahr, dass das Volk zwar stark sei, aber keinen Verstand besitze. Und es seien, wie Camerarius gesagt habe, beschwerliche und gefährliche Zeiten. Es gebe beinahe keinen Ort in Europa, der nicht vom Lärm starrender Waffen erfüllt sei.		Gerbel verstehe einfach nicht, was Camerarius über [[Erwähnte Person::Unbekannt\|ihren gemeinsamen Freund]] (unbekannt) schreibe. Hier (in [[Erwähnter Ort::Straßburg]]) habe er nämlich nichts gehört, was zu dem passe, was Camerarius schreibe. Er wisse nicht, wo, wann und wohin der gemeinsame Freund abgereist sei. (Vielmehr) stehe er (in Straßburg) noch bei einigen Leuten in hohem Ansehen, andere hingegen hassten ihn sehr. Sein Amt verrichte er recht ehren- und verdienstvoll. Sicherlich wisse Camerarius, dass das Gerede über den Mann gehaltlos, töricht und falsch sei. Sollte [[Erwähnte Person::Martin Luther\|(Martin) Luther]] oder seinen Schriften etwas Schlechtes widerfahren, tue dies Gerbel leid (s. Anm.). Aber hoffentlich habe Luther dafür gesorgt, dass alles, was er schreibe, bedenkenlos an die Öffentlichkeit gelangen könne. Gleichwohl schreibe man ja oft einiges an seine Freunde, von dem man nicht wolle, dass es das Volk erfahre, denn das griechische Verslein sei wahr, dass das Volk zwar stark sei, aber keinen Verstand besitze. Und es seien, wie Camerarius gesagt habe, beschwerliche und gefährliche Zeiten. Es gebe beinahe keinen Ort in Europa, der nicht vom Lärm starrender Waffen erfüllt sei.

	Camerarius möge ihm bitte schreiben, welche guten, insbesondere alten, Schriftsteller sich in seinem Besitz befänden.		Camerarius möge ihm bitte schreiben, welche guten, insbesondere alten, Schriftsteller sich in seinem Besitz befänden.

US am 9. Dezember 2019 um 19:45 Uhr

2019-12-09T19:45:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2019, 21:45 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Gerbel verstehe einfach nicht, was Camerarius über [[Erwähnte Person::Unbekannt\|ihren gemeinsamen Freund]] (unbekannt) schreibe. Hier (in [[Erwähnter Ort::Straßburg]]) habe er nämlich nichts gehört, was zu dem passe, was Camerarius schreibe. Er wisse nicht, ~~wohin~~, wann und wohin der gemeinsame Freund abgereist sei. (Vielmehr) stehe er (in Straßburg) noch bei einigen Leuten in hohem Ansehen, andere hingegen hassten ihn sehr. Sein Amt verrichte er recht ehren- und verdienstvoll. Sicherlich wisse Camerarius, dass das Gerede über den Mann gehaltlos, töricht und falsch sei. Sollte [[Erwähnte Person::Martin Luther\|(Martin) Luther]] oder seinen Schriften etwas Schlechtes widerfahren, tue dies Gerbel leid (s. Anm.). Aber hoffentlich habe Luther dafür gesorgt, dass alles, was er schreibe, bedenkenlos an die Öffentlichkeit gelangen könne. Gleichwohl schreibe man ja oft Einiges an seine Freunde, von dem man nicht wolle, dass es das Volk erfahre, denn das griechische Verslein sei wahr, dass das Volk zwar stark sei, aber keinen Verstand besitze. Und es seien, wie Camerarius gesagt habe, beschwerliche und gefährliche Zeiten. Es gebe beinahe keinen Ort in Europa, ~~an dem~~ nicht ~~die~~ Waffen ~~lärmten und erzitterten~~.		Gerbel verstehe einfach nicht, was Camerarius über [[Erwähnte Person::Unbekannt\|ihren gemeinsamen Freund]] (unbekannt) schreibe. Hier (in [[Erwähnter Ort::Straßburg]]) habe er nämlich nichts gehört, was zu dem passe, was Camerarius schreibe. Er wisse nicht, wo, wann und wohin der gemeinsame Freund abgereist sei. (Vielmehr) stehe er (in Straßburg) noch bei einigen Leuten in hohem Ansehen, andere hingegen hassten ihn sehr. Sein Amt verrichte er recht ehren- und verdienstvoll. Sicherlich wisse Camerarius, dass das Gerede über den Mann gehaltlos, töricht und falsch sei. Sollte [[Erwähnte Person::Martin Luther\|(Martin) Luther]] oder seinen Schriften etwas Schlechtes widerfahren, tue dies Gerbel leid (s. Anm.). Aber hoffentlich habe Luther dafür gesorgt, dass alles, was er schreibe, bedenkenlos an die Öffentlichkeit gelangen könne. Gleichwohl schreibe man ja oft Einiges an seine Freunde, von dem man nicht wolle, dass es das Volk erfahre, denn das griechische Verslein sei wahr, dass das Volk zwar stark sei, aber keinen Verstand besitze. Und es seien, wie Camerarius gesagt habe, beschwerliche und gefährliche Zeiten. Es gebe beinahe keinen Ort in Europa, der nicht vom Lärm starrender Waffen erfüllt sei.

	Camerarius möge ihm bitte schreiben, welche guten, insbesondere alten, Schriftsteller sich in seinem Besitz befänden.		Camerarius möge ihm bitte schreiben, welche guten, insbesondere alten, Schriftsteller sich in seinem Besitz befänden.
	[[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus]] habe Gerbel ein Fragment aus der [[Erwähntes Werk::Aelian, Ποικίλη ἱστορία (Handschrift)\|''varia historia'']] des [[Erwähnte Person::Claudius Aelianus\|(Claudius) Aelian]] geschickt. Es sei derart verstümmelt und voller Lücken, dass er es beinahe fast lieber nicht gesehen hätte. Was soll nämlich Tantalos mit den Äpfeln anfangen? Das Buch sei voll mit erstaunlichen Dingen und würdig, in die Hände gelehrter Männer zu kommen.

	Camerarius möge auf seine Gesundheit achten. Grüße von Gerbel und seiner Gattin ([[Erwähnte Person::Dorothea Gerbel]]) an die Gattin des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).		[[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus]] habe Gerbel ein Fragment aus der [[Erwähntes Werk::Aelian, Ποικίλη ἱστορία (Handschrift)\|''varia historia'']] des [[Erwähnte Person::Claudius Aelianus\|(Claudius) Aelian]] geschickt. Es sei derart verstümmelt und voller Lücken, dass er es beinahe fast lieber nicht gesehen hätte. Was solle nämlich Tantalos mit den Äpfeln anfangen? Das Werk sei an sich aber voll mit erstaunlichen Dingen und würdig, in die Hände gelehrter Männer zu kommen.

			Camerarius möge auf seine Gesundheit achten. Grüße von Gerbel und seiner Gattin ([[Erwähnte Person::Dorothea Gerbel]]) an die Gattin des Camerarius, ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH am 19. März 2019 um 10:51 Uhr

2019-03-19T10:51:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 12:51 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Quae tu de amico nostro ad me scripsisti		\|Incipit=Quae tu de amico nostro ad me scripsisti
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH: /* Regest */

2019-03-19T10:50:54Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 12:50 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	Camerarius möge ihm bitte schreiben, welche guten, insbesondere alten, Schriftsteller sich in seinem Besitz befänden.		Camerarius möge ihm bitte schreiben, welche guten, insbesondere alten, Schriftsteller sich in seinem Besitz befänden.
	Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus habe Gerbel ein Fragment aus der [[Erwähntes Werk::Aelian, Ποικίλη ἱστορία (Handschrift)\|''varia historia'']] des [[Erwähnte Person::Claudius Aelianus\|(Claudius) Aelian]] geschickt. Es sei derart verstümmelt und voller Lücken, dass er es beinahe fast lieber nicht gesehen hätte. Was soll nämlich Tantalos mit den Äpfeln anfangen? Das Buch sei voll mit erstaunlichen Dingen und würdig, in die Hände gelehrter Männer zu kommen.		[[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus]] habe Gerbel ein Fragment aus der [[Erwähntes Werk::Aelian, Ποικίλη ἱστορία (Handschrift)\|''varia historia'']] des [[Erwähnte Person::Claudius Aelianus\|(Claudius) Aelian]] geschickt. Es sei derart verstümmelt und voller Lücken, dass er es beinahe fast lieber nicht gesehen hätte. Was soll nämlich Tantalos mit den Äpfeln anfangen? Das Buch sei voll mit erstaunlichen Dingen und würdig, in die Hände gelehrter Männer zu kommen.

	Camerarius möge auf seine Gesundheit achten. Grüße von Gerbel und seiner Gattin ([[Erwähnte Person::Dorothea Gerbel]]) an die Gattin des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).		Camerarius möge auf seine Gesundheit achten. Grüße von Gerbel und seiner Gattin ([[Erwähnte Person::Dorothea Gerbel]]) an die Gattin des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).

MH am 19. März 2019 um 10:49 Uhr

2019-03-19T10:49:46Z

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |Sprache=Latein
 |Entstehungsort=Straßburg
-|Zielort=o.O.
+|Zielort=Leipzig
 |Gedicht_jn=nein
 |Incipit=Quae tu de amico nostro ad me scripsisti
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 |Bearbeiter=MH
 }}

MH am 18. Februar 2019 um 21:51 Uhr

2019-02-18T21:51:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 23:51 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae Eobani, 1561		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae Eobani, 1561
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. N3r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. N3r/v
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Nikolaus Gerbel		\|Absender=Nikolaus Gerbel
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1542/07/15		\|Datum=1542/07/15
			\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Idib. Iulii		\|Bemerkungen zum Datum=Idib. Iulii
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Straßburg		\|Entstehungsort=Straßburg
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quae tu de amico nostro ad me scripsisti		\|Incipit=Quae tu de amico nostro ad me scripsisti
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=nein		\|Regest_jn=nein
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	~~\|DatumGesichert=nein~~
	~~\|Handschrift=unbekannt~~
	~~\|Fremdbrief_jn=nein~~
	}}		}}

Noeth: OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

2018-11-30T21:17:51Z

OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 23:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~299~~		\|Werksigle=OCEp 0299
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae Eobani, 1561		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae Eobani, 1561