Gerbel an Camerarius, 05.02.1535 - Versionsgeschichte

US: /* Regest */

2022-06-28T15:39:27Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2022, 17:39 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von ihm herausgegeben würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte sich nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der er allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge auf diesem Weg weiter erfolgreich voranschreiten.		Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von ihm herausgegeben würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte sich nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der er allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge auf diesem Weg weiter erfolgreich voranschreiten.

	Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen enthalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar publizieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerarius solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.		Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes\|Tzetzes']]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen enthalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar publizieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerarius solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.

	Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreibers (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).		Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreibers (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).

US am 21. April 2022 um 09:09 Uhr

2022-04-21T09:09:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2022, 11:09 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Zielort=Nürnberg		\|Zielort=Nürnberg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Toto fere anno nullas a te literas accepi ~~Ioachime doctiss.~~		\|Incipit=Toto fere anno nullas a te literas accepi
	\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben;Editionsphilologie		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben;Editionsphilologie

VG am 16. Februar 2022 um 15:14 Uhr

2022-02-16T15:14:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2022, 17:14 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;MH		\|Bearbeiter=US;MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich. In den Text des hs. Briefes wurde an einer Stelle redaktionell eingegriffen.		Zielort mutmaßlich. In den Text des hs. Briefes wurde an einer Stelle redaktionell eingegriffen.

VG am 16. Februar 2022 um 15:13 Uhr

2022-02-16T15:13:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2022, 17:13 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Incipit=Toto fere anno nullas a te literas accepi Ioachime doctiss.		\|Incipit=Toto fere anno nullas a te literas accepi Ioachime doctiss.
	\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben;Editionsphilologie
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 39:		Zeile 39:
	Lebewohl. Camerarius möge ihm bitte künftig mehr über seine poetischen Bestrebungen mitteilen. Allein sie vermöchten nämlich den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und zu den Gestirnen hinaufzuführen.		Lebewohl. Camerarius möge ihm bitte künftig mehr über seine poetischen Bestrebungen mitteilen. Allein sie vermöchten nämlich den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und zu den Gestirnen hinaufzuführen.

	PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben,der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit, Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um ihn verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles und Euripides vollendet habe. Erneutes Lebewohl.		PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben, der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit, Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um ihn verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles und Euripides vollendet habe. Erneutes Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

US am 9. Dezember 2019 um 19:02 Uhr

2019-12-09T19:02:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2019, 21:02 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Toto fere anno nullas a te literas accepi Ioachime doctiss.		\|Incipit=Toto fere anno nullas a te literas accepi Ioachime doctiss.
	\|Link=http://~~daten.digitale~~-~~sammlungen~~.de/~~~db/0010/~~bsb00104172~~/images/~~		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;MH		\|Bearbeiter=US;MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich. In den Text des Briefes wurde an einer Stelle redaktionell eingegriffen.		Zielort mutmaßlich. In den Text des hs. Briefes wurde an einer Stelle redaktionell eingegriffen.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Gerbel habe nun schon fast ein Jahr lang keinen Brief mehr von Camerarius erhalten. Ein hiesiger Bekannter habe ihm berichtet, Camerarius habe ein heftiges Beinleiden und sein ganzer Körper sei geschwächt.		Gerbel habe nun schon fast ein Jahr lang keinen Brief mehr von Camerarius erhalten. Ein hiesiger Bekannter habe ihm berichtet, Camerarius habe ein heftiges Beinleiden und sein ganzer Körper sei geschwächt.

	Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von ~~Camerarius ediert~~ würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der er allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge auf diesem Weg weiter erfolgreich voranschreiten.		Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von ihm herausgegeben würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte sich nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der er allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge auf diesem Weg weiter erfolgreich voranschreiten.

	Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen ~~beinhalte~~, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar ~~edieren~~ werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. ~~Camerairus~~ solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.		Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen enthalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar publizieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerarius solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.

	Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des ~~Stadtschreiber~~ (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).		Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreibers (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).

	Lebewohl. Camerarius möge ihm bitte künftig mehr über seine poetischen Bestrebungen mitteilen. Allein sie vermöchten nämlich den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und ~~in die Sternen einzureihen~~.		Lebewohl. Camerarius möge ihm bitte künftig mehr über seine poetischen Bestrebungen mitteilen. Allein sie vermöchten nämlich den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und zu den Gestirnen hinaufzuführen.

	PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben,der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit, Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um ~~Gerbel~~ verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles und Euripides vollendet habe. Erneutes Lebewohl.		PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben,der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit, Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um ihn verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles und Euripides vollendet habe. Erneutes Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 18. Februar 2019 um 15:49 Uhr

2019-02-18T15:49:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 17:49 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=~~unbekannt~~		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja

MH: /* Regest */

2019-02-18T15:49:27Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 17:49 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).		Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).

	Lebewohl. Camerarius möge bitte künftig ~~mit ihm~~ mehr über seine poetischen ~~Studien~~ mitteilen. ~~Gerbel sehe~~ nämlich~~, dass allein sie in der Lage seien,~~ den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und ~~den~~ Sternen ~~anzureihen~~.		Lebewohl. Camerarius möge ihm bitte künftig mehr über seine poetischen Bestrebungen mitteilen. Allein sie vermöchten nämlich den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und in die Sternen einzureihen.

	PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben,der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um Gerbel verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm ~~bitte~~ auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles und Euripides vollendet habe. Erneutes Lebewohl.		PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben,der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit, Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um Gerbel verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles und Euripides vollendet habe. Erneutes Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2019-02-18T15:46:57Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 17:46 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Gerbel habe nun schon fast ein Jahr lang keinen Brief mehr von Camerarius erhalten. Ein hiesiger Bekannter habe ihm berichtet, Camerarius habe ein heftiges Beinleiden und sein ganzer Körper sei geschwächt.		Gerbel habe nun schon fast ein Jahr lang keinen Brief mehr von Camerarius erhalten. Ein hiesiger Bekannter habe ihm berichtet, Camerarius habe ein heftiges Beinleiden und sein ganzer Körper sei geschwächt.

	Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge ~~erfolgreich~~ auf diesem Weg voranschreiten.		Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der er allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge auf diesem Weg weiter erfolgreich voranschreiten.

	Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.		Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.

MH am 18. Februar 2019 um 15:45 Uhr

2019-02-18T15:45:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 17:45 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge erfolgreich auf diesem Weg voranschreiten.		Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge erfolgreich auf diesem Weg voranschreiten.

	Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar## (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.		Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.

	Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).		Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).

MH: /* Regest */

2019-02-18T15:42:11Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 17:42 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge erfolgreich auf diesem Weg voranschreiten.		Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge erfolgreich auf diesem Weg voranschreiten.

	Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar## (zur Alexandra) des ~~Lycophron##~~, weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.		Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar## (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.

	Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).		Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).
Zeile 38:		Zeile 38:
	Lebewohl. Camerarius möge bitte künftig mit ihm mehr über seine poetischen Studien mitteilen. Gerbel sehe nämlich, dass allein sie in der Lage seien, den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und den Sternen anzureihen.		Lebewohl. Camerarius möge bitte künftig mit ihm mehr über seine poetischen Studien mitteilen. Gerbel sehe nämlich, dass allein sie in der Lage seien, den menschlichen Geist vom Boden zu erheben und den Sternen anzureihen.

	PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben,der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um Gerbel verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm bitte auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles## und Euripides## vollendet habe. Erneutes Lebewohl.		PS: Gerbel habe den von Camerarius an [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|(Johann) Herwagen]] adressierten Brief einem [[Erwähnte Person::Unbekannt\|zuverlässigen Mann]] (unbekannt) übergeben,der Geschäfte für Herwagen tätige. Gerbel sei bereit Camerarius auch in anderen wichtigeren Dingen zu unterstützen, da er sich so sehr um Gerbel verdient gemacht habe. Camerarius möge bitte ihm bitte auch mitteilen, ob er den restlichen Sophokles und Euripides vollendet habe. Erneutes Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2022, 17:39 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von ihm herausgegeben würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte sich nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der er allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge auf diesem Weg weiter erfolgreich voranschreiten.		Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von ihm herausgegeben würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte sich nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der er allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge auf diesem Weg weiter erfolgreich voranschreiten.

	Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen enthalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar publizieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerarius solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.		Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes\|Tzetzes']]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen enthalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar publizieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerarius solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.

	Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreibers (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).		Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreibers (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 17:45 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge erfolgreich auf diesem Weg voranschreiten.		Er empfinde tiefes Mitleid mit Camerarius um seiner selbst als auch um der Wissenschaft willen. Schon hätten nämlich [[Erwähnte Person::Euripides]] und [[Erwähnte Person::Aischylos]] Hoffnung gefasst, dass es ihnen - nach dem Vorbild des (von Camerarius edierten) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Σοφοκλέους τραγῳδίαι, 1534\|Sophokles]] - künftig besser gehen werde (d.h. dass sie von Camerarius ediert würden). Camerarius möge ihnen bitte seine Hilfe nicht verweigern, denn neulich habe Gerbel den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis, 1534\|Kommentar des Camerarius zu den Sophoklestragödien]] mit großen Vergnügen gelesen. Er wünschte nämlich, dass die alten und in vielen Bereichen gelehrten Dichter auf jene Weise erklärt würden. Würde Gerbel über dieselben Fähigkeiten wie Camerarius verfügen, gäbe es für ihn keine Tätigkeit, mit der allen Gelehrten größeren Nutzen zu bringen wünschte. Camerarius möge erfolgreich auf diesem Weg voranschreiten.

	Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar## (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.		Neulich sei Gerbel von dem heftigen Wunsch ergriffen worden, die Kommentare zu alten Dichtern zu sehen, allen voran ([[Erwähnte Person::Johannes Tzetzes]]) Kommentar (zur Alexandra) des [[Erwähnte Person::Lykophron aus Chalkis\|Lykophron]], weil dieser sehr seltene Erzählungen beinhalte, die ihn schon sehr lange interessierten. Gerbel hatte geglaubt, dass die Offizin des [[Erwähnte Person::Aldus Manutius\|Aldus (Manutius)]] dereinst den Kommentar edieren werde, doch bisher habe er nichts Derartiges gesehen. Camerarius möge ihm bitte mitteilen, falls er eine Edition kenne. Er würde viel lieber persönlich über diese und andere Studien mit Camerarius sprechen, aber eine Reise lasse sich nicht leicht bewerkstelligen. Er bitte daher um einen ausführlichen Brief. Camerairus solle schreiben, ob er Studien zu diesem Thema angestellt habe.

	Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).		Empfehlung [[Erwähnte Person::Ulrich Wendenheymer\|Ulrich Wendenheymers]], des Stadtschreiber (''scriba'') der Stadt ([[Erwähnter Ort::Nürnberg]]).