Gerbel an Camerarius, 01.07.1540 - Versionsgeschichte

VG am 16. Februar 2022 um 18:30 Uhr

2022-02-16T18:30:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2022, 20:30 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

MH: Textersetzung - „Einiges“ durch „einiges“

2019-12-17T20:52:40Z

Textersetzung - „Einiges“ durch „einiges“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 22:52 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. ~~Einiges~~ besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise (aus Plombières) mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen: welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wenn (Melanchthon) gestorben wäre, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Wegen (Melanchthon) sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. In Hagenau habe Gerbel dann täglich Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und sich auf der Rückreise ein Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Und kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die - noch ein Kleinkind - beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise (aus Plombières) mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen: welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wenn (Melanchthon) gestorben wäre, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Wegen (Melanchthon) sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. In Hagenau habe Gerbel dann täglich Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und sich auf der Rückreise ein Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Und kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die - noch ein Kleinkind - beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

US am 9. Dezember 2019 um 19:39 Uhr

2019-12-09T19:39:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2019, 21:39 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=De Prooemio in Cuspiniani historiam quae tu admonuisti		\|Incipit=De Prooemio in Cuspiniani historiam quae tu admonuisti
	\|Link=http://~~daten.digitale~~-~~sammlungen~~.de/~~~db/0010/~~bsb00104172~~/images/~~		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Werkgenese;Werkanfrage		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Werkgenese;Werkanfrage
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
Zeile 32:		Zeile 33:
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen, welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wenn (Melanchthon) gestorben wäre, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Wegen (Melanchthon) sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. In Hagenau habe Gerbel dann täglich Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und sich auf der Rückreise ein Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Und kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die - noch ein Kleinkind - beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise (aus Plombières) mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen: welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wenn (Melanchthon) gestorben wäre, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Wegen (Melanchthon) sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. In Hagenau habe Gerbel dann täglich Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und sich auf der Rückreise ein Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Und kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die - noch ein Kleinkind - beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas (Vergleichbares) nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer schätzen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas (Vergleichbares) nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer schätzen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.
Zeile 38:		Zeile 39:
	Lebewohl.		Lebewohl.

	Könnte Gerbel doch Camerarius nur persönlich berichten, was er in Hagenau mit dem hochgelehrten [[Erwähnte Person::Lazare de Baïf]] über griechische Geschichtsschreiber geredet habe sowie über die Stelle am Ende der ''institutiones de publicis iudiciis'', wo es heißt "in Xerolopho" (s. Anm.).		Könnte Gerbel doch Camerarius nur persönlich berichten, was er in Hagenau mit dem hochgelehrten [[Erwähnte Person::Lazare de Baïf]] über griechische Geschichtsschreiber geredet habe sowie über die Stelle am Ende der ''institutiones de publicis iudiciis'', wo es heißt "in Xerolopho" (s. Anm.)!

	Vergeblich habe Gerbel gehofft, ~~Baïfwerde~~ zu Camerarius (nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kommen. Tatsächlich sei er aber geradewegs mit [[Erwähnte Person::Christoph (Württemberg)\|Christoph von Württemberg]] zu seinem König [[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)\|(Franz)]] gereist.		Vergeblich habe Gerbel gehofft, Baïf werde zu Camerarius (nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kommen. Tatsächlich sei er aber geradewegs mit [[Erwähnte Person::Christoph (Württemberg)\|Christoph von Württemberg]] zu seinem König [[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)\|(Franz)]] gereist.

	Lebewohl. Bitte um Aufrechterhaltung des Wohlwollens.		Lebewohl. Bitte um Aufrechterhaltung des Wohlwollens.

MH am 19. März 2019 um 14:27 Uhr

2019-03-19T14:27:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:27 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Incipit=De Prooemio in Cuspiniani historiam quae tu admonuisti		\|Incipit=De Prooemio in Cuspiniani historiam quae tu admonuisti
	\|Link=http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0010/bsb00104172/images/		\|Link=http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0010/bsb00104172/images/
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Werkgenese;Werkanfrage
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH

MH: /* Regest */

2019-03-19T14:26:39Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:26 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen, welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. ~~Wäre~~ (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? ~~Seinetwegen~~ sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. ~~Täglich~~ habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und ~~habe~~ sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. ~~Kaum~~ hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen, welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wenn (Melanchthon) gestorben wäre, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Wegen (Melanchthon) sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. In Hagenau habe Gerbel dann täglich Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und sich auf der Rückreise ein Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Und kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die - noch ein Kleinkind - beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer ~~zu seinen Schätzen zählen~~ werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas (Vergleichbares) nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer schätzen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.

	Lebewohl.		Lebewohl.
Zeile 40:		Zeile 40:
	Könnte Gerbel doch Camerarius nur persönlich berichten, was er in Hagenau mit dem hochgelehrten [[Erwähnte Person::Lazare de Baïf]] über griechische Geschichtsschreiber geredet habe sowie über die Stelle am Ende der ''institutiones de publicis iudiciis'', wo es heißt "in Xerolopho" (s. Anm.).		Könnte Gerbel doch Camerarius nur persönlich berichten, was er in Hagenau mit dem hochgelehrten [[Erwähnte Person::Lazare de Baïf]] über griechische Geschichtsschreiber geredet habe sowie über die Stelle am Ende der ''institutiones de publicis iudiciis'', wo es heißt "in Xerolopho" (s. Anm.).

	Vergeblich habe Gerbel gehofft, ~~Baf werde~~ zu Camerarius (nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kommen. Tatsächlich sei er aber geradewegs mit [[Erwähnte Person::Christoph (Württemberg)\|Christoph von Württemberg]] zu seinem König [[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)\|(Franz)]] gereist.		Vergeblich habe Gerbel gehofft, Baïfwerde zu Camerarius (nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kommen. Tatsächlich sei er aber geradewegs mit [[Erwähnte Person::Christoph (Württemberg)\|Christoph von Württemberg]] zu seinem König [[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)\|(Franz)]] gereist.

	Lebewohl. Bitte um Aufrechterhaltung des Wohlwollens.		Lebewohl. Bitte um Aufrechterhaltung des Wohlwollens.

MH: /* Regest */

2019-03-19T14:23:03Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:23 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. ~~Von~~ den vielen anderen Problemen ~~ganz~~ zu schweigen, welche Krankheiten und ~~Übeln~~ habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen, welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.

MH: /* Regest */

2019-03-19T14:22:38Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:22 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ~~Camerarius~~, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Von den vielen anderen Problemen ganz zu schweigen, welche Krankheiten und Übeln habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Von den vielen anderen Problemen ganz zu schweigen, welche Krankheiten und Übeln habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.

MH: /* Regest */

2019-03-19T14:22:17Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:22 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit ~~aufwenden~~, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es Camerarius, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Von den vielen anderen Problemen ganz zu schweigen, welche Krankheiten und Übeln habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es Camerarius, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Von den vielen anderen Problemen ganz zu schweigen, welche Krankheiten und Übeln habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-19T14:21:42Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:21 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "wo es heißt "in Xerolopho"": Bezug auf die ''Institutiones Iustiniani'', 4, 18, 5. Anscheinend wurde in der Tradition "Xenophon" zu "Xerolopho" verlesen, vgl. https://books.google.de/books?id=BLqYHYnm7hQC (S. 427).		* "wo es heißt "in Xerolopho": Bezug auf die ''Institutiones Iustiniani'', 4, 18, 5. Anscheinend wurde in der Tradition "Xenophon" zu "Xerolopho" verlesen, vgl. https://books.google.de/books?id=BLqYHYnm7hQC (S. 427).

MH am 19. März 2019 um 14:21 Uhr

2019-03-19T14:21:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:21 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich. Der Brief wurde für den Druck redaktionell überarbeitet.		Zielort mutmaßlich. Der Brief wurde für den Druck redaktionell überarbeitet.

			=== Regest ===
			Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit aufwenden, wie ihm nötig scheine.

			Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es Camerarius, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Von den vielen anderen Problemen ganz zu schweigen, welche Krankheiten und Übeln habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

			[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.

			Lebewohl.

			Könnte Gerbel doch Camerarius nur persönlich berichten, was er in Hagenau mit dem hochgelehrten [[Erwähnte Person::Lazare de Baïf]] über griechische Geschichtsschreiber geredet habe sowie über die Stelle am Ende der ''institutiones de publicis iudiciis'', wo es heißt "in Xerolopho" (s. Anm.).

			Vergeblich habe Gerbel gehofft, Baf werde zu Camerarius (nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kommen. Tatsächlich sei er aber geradewegs mit [[Erwähnte Person::Christoph (Württemberg)\|Christoph von Württemberg]] zu seinem König [[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)\|(Franz)]] gereist.

			Lebewohl. Bitte um Aufrechterhaltung des Wohlwollens.

			(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "wo es heißt "in Xerolopho"": Bezug auf die ''Institutiones Iustiniani'', 4, 18, 5. Anscheinend wurde in der Tradition "Xenophon" zu "Xerolopho" verlesen, vgl. https://books.google.de/books?id=BLqYHYnm7hQC (S. 427).

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:23 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. ~~Von~~ den vielen anderen Problemen ~~ganz~~ zu schweigen, welche Krankheiten und ~~Übeln~~ habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Um von den vielen anderen Problemen zu schweigen, welche Krankheiten und Übel habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2019, 16:22 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.		Gerbel werde der Aufforderung des Camerarius bezüglich des Proöms für die [[Erwähntes Werk::Cuspinian, De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis opus insigne, 1540\|''historia'']] des [[Erwähnte Person::Johannes Cuspinian\|(Johannes) Cuspinian]] mit größtmöglicher Sorgfalt und Genauigkeit nachkommen. Man könne nämlich viel Herausragendes über Cuspinian berichten. Einiges besonders Erstaunliche und Lobenswerte habe Gerbel persönlich an jenem Mann beobachten können. Wenn es etwas Besonderes gebe, das bisher noch nicht von vielen behandelt wurde, werde er kurz darauf eingehen. Er werde so viel Arbeit auf das Proöm verwenden, wie ihm nötig scheine.

	Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ~~Camerarius~~, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Von den vielen anderen Problemen ganz zu schweigen, welche Krankheiten und Übeln habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.		Er tue ihm leid, dass es Camerarius noch nicht besser gehe und er bei der Heimreise mit vielen Widrigkeiten konfrontiert wurde. Aber vielleicht tröste es ihn, dass Gerbel seit über 50 Jahren noch kein härteres und verhängnisvolleres Jahr als dieses erlebt habe. Von den vielen anderen Problemen ganz zu schweigen, welche Krankheiten und Übeln habe (allein) [[Erwähnter Ort::Hagenau]] beschert? Überall lägen die besten und berühmtesten Männer krank darnieder. Zu ihnen gehöre [[Erwähnte Person::Hieronymus Baumgartner]], der hier nun schon den zehnten Tag im Bett liege und mit Harndrang/Stuhldrang (''tenesmus'') zu kämpfen habe. Was [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthon)]] widerfahren sei, sei Camerarius schon von seinen Freunden mitgeteilt worden, wie Gerbel erfahren habe. Wäre (Melanchthon) gestorben, was hätte dem Staat Schlimmeres und Verhängnisvolleres geschehen können? Seinetwegen sei Gerbel zusammen mit seinem Söhnlein nach Hagenau gereist, damit dieser einen solch großen Mann (sc. Melanchthon) sehen könne. Täglich habe Gerbel dann Boten nach Sachsen geschickt, um zu erfahren, wo (Melanchthon) sei und wann er kommen werde. Aber er habe immer nur unsichere und nicht vertrauenswürdige Nachrichten erhalten. Deshalb habe er alle Hoffnung fahren lassen, sei nach Hause zurückgekehrt und habe sich auf der Rückreise Steinleiden, Erbrechen, Dysenterie und irgendwelche weiteren schlimmen Krankheiten zugezogen. Kaum hatte er sich von ihnen erholt, wurde er zuhause mit dem Tod seiner Tochter konfrontiert, die, noch ein Kleinkind, beim Treppensteigen verunglückt war. Dies schreibe er an Camerarius, damit ein jeder sein Leid gelassener ertrage, wenn er sehe, dass überall Elend und Unglück herrsche.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Gerbels Sohn]] (unbekannt) werde sich für das elegante Geschenk des Camerarius bedanken und gelegentlich versuchen, etwas nachzuahmen und ihm eine Kostprobe zu schicken. Gerbel habe nichts Schöneres, Prächtigeres und Erhabeneres gesehen als dieses Bild, das sein Sohn für immer zu seinen Schätzen zählen werde. Gerbel selbst danke ihm nicht weniger, da er sehe, dass beide (Bilder) herausragend und bewundernswert seien. Sowohl der Charakter des Camerarius als auch sein Geschenk seien wert, dass man sich ewig an sie erinnere.