Gelen an Camerarius, 22.12.1550 - Versionsgeschichte

VG am 17. Juli 2024 um 14:46 Uhr

2024-07-17T14:46:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2024, 16:46 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>		Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>
	Gelen habe dem Übersender Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>		Gelen habe dem Übersender Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>
	Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen. Camerarius möge auch bei der Arbeit zur ''gnomologia'' (auf die Spezialgebiete der Verleger?) Rücksicht nehmen.<br>		Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen (s. Anm.). Camerarius möge auch bei der Arbeit zur ''gnomologia'' (auf die Spezialgebiete der Verleger?) Rücksicht nehmen.<br>
	Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute C. und den Seinen.		Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute C. und den Seinen.

Zeile 41:		Zeile 41:
	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Das Weihnachtsgedicht ist nicht identifiziert. Der Hymnus τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς kann vielleicht mit [[Erwähntes Werk::OC 0574]] oder [[Erwähntes Werk::OC 0578]] identifiziert werden; dann müsste es sich allerdings um eine handschriftliche Version handeln, da der Erstdruck 1552 entstand. Gelens sprachliches Bild, dass Camerarius die Musen vom Helikon auf den Zion gebracht hatte, rückt den Leipziger in die erste Riege der klassischen Dichter, allerdings unter christlichen Vorzeichen.<br>		Das Weihnachtsgedicht ist nicht identifiziert. Der Hymnus τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς kann vielleicht mit [[Erwähntes Werk::OC 0574]] oder [[Erwähntes Werk::OC 0578]] identifiziert werden; dann müsste es sich allerdings um eine handschriftliche Version handeln, da der Erstdruck 1552 entstand. Gelens sprachliches Bild, dass Camerarius die Musen vom Helikon auf den Zion gebracht hatte, rückt den Leipziger in die erste Riege der klassischen Dichter, allerdings unter christlichen Vorzeichen.<br>
	Die "Troststücke" sind nicht identifiziert. Die entsprechenden Schriften des C. sind überwiegend erst später gedruckt worden. Vielleicht handelt es sich um handschriftliche Versionen.		Die "Troststücke" sind nicht identifiziert. Die entsprechenden Schriften des C. sind überwiegend erst später gedruckt worden. Vielleicht handelt es sich um handschriftliche Versionen.<br>
			Der Johannes Chrysostomos erschien 1547 bei Froben: [https://gateway-bayern.de/VD16+J+401 VD16 J 401].

VG am 17. Juli 2024 um 14:42 Uhr

2024-07-17T14:42:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2024, 16:42 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht zugesandt und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς. Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>		Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht zugesandt und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς (s. Anm.). Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>
	Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>		Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>
	Gelen habe dem Übersender Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>		Gelen habe dem Übersender Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>
Zeile 38:		Zeile 38:

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

			===Anmerkungen===
			Das Weihnachtsgedicht ist nicht identifiziert. Der Hymnus τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς kann vielleicht mit [[Erwähntes Werk::OC 0574]] oder [[Erwähntes Werk::OC 0578]] identifiziert werden; dann müsste es sich allerdings um eine handschriftliche Version handeln, da der Erstdruck 1552 entstand. Gelens sprachliches Bild, dass Camerarius die Musen vom Helikon auf den Zion gebracht hatte, rückt den Leipziger in die erste Riege der klassischen Dichter, allerdings unter christlichen Vorzeichen.<br>
			Die "Troststücke" sind nicht identifiziert. Die entsprechenden Schriften des C. sind überwiegend erst später gedruckt worden. Vielleicht handelt es sich um handschriftliche Versionen.

VG am 17. Juli 2024 um 14:00 Uhr

2024-07-17T14:00:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2024, 16:00 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Facis pro nostra inveterata benevolentia		\|Incipit=Facis pro nostra inveterata benevolentia
			\|Register=Werkgenese
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

VG am 5. Januar 2023 um 22:45 Uhr

2023-01-05T22:45:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2023, 00:45 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Notizen=Für MH: Wie geben wir Solstitium an - julianisch = 12.12. oder greg. = 22.12.?		\|Notizen=Für MH: Wie geben wir Solstitium an - julianisch = 12.12. oder greg. = 22.12.?
	Außerdem: Weder das Weihnachtsgedicht, noch der Hymnus (von PhM oder JC?) noch die "gnomologische" Arbeit konnte ich finden. US 4/20		Außerdem: Weder das Weihnachtsgedicht, noch der Hymnus (von PhM oder JC?) noch die "gnomologische" Arbeit konnte ich finden. US 4/20

			VG, 5.1.23: Der J. Chrysostomus erschien in einer 5bänd. Ausg. 1547 (VD16 J 401). Daran hat Gelen mitgewirkt. Die könnte noch angelegt werden.
			Der Brief Melanchthons fehlt im MBW; das könnte man dorthin melden.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht ~~überbracht~~ und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς. Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>		Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht zugesandt und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς. Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>
	Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>		Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>
	Gelen habe dem ~~Überbringer~~ Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>		Gelen habe dem Übersender Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>
	Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen. Camerarius möge auch bei der Arbeit zur ''gnomologia'' (auf die Spezialgebiete der Verleger?) Rücksicht nehmen.<br>		Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen. Camerarius möge auch bei der Arbeit zur ''gnomologia'' (auf die Spezialgebiete der Verleger?) Rücksicht nehmen.<br>
	Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute C. und den Seinen.		Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute C. und den Seinen.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

US am 26. April 2020 um 17:59 Uhr

2020-04-26T17:59:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:59 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Für MH: Wie geben wir Solstitium an - julianisch = 12.12. oder greg. = 22.12.?
			Außerdem: Weder das Weihnachtsgedicht, noch der Hymnus (von PhM oder JC?) noch die "gnomologische" Arbeit konnte ich finden. US 4/20
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

US: /* Regest */

2020-04-26T17:58:02Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:58 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>		Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>
	Gelen habe dem Überbringer Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>		Gelen habe dem Überbringer Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>
	Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen.<br>		Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen. Camerarius möge auch bei der Arbeit zur ''gnomologia'' (auf die Spezialgebiete der Verleger?) Rücksicht nehmen.<br>
	Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute ~~dir~~ und den ~~Deinen~~.		Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute C. und den Seinen.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

US: US verschob die Seite Gelen an Camerarius, 12.06.1550 nach Gelen an Camerarius, 22.12.1550

2020-04-26T17:50:29Z

US verschob die Seite Gelen an Camerarius, 12.06.1550 nach Gelen an Camerarius, 22.12.1550

← Nächstältere Version	Version vom 26. April 2020, 19:50 Uhr
(kein Unterschied)

US am 26. April 2020 um 17:50 Uhr

2020-04-26T17:50:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:50 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Sigmund Gelen		\|Absender=Sigmund Gelen
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1550/06/12		\|Datum=1550/12/22
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum (solstitio)		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Datum: solstitio; der Inhalt verweist auf die Wintersonnenwende
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Basel		\|Entstehungsort=Basel

US: /* Hinweise zur Datierung */

2020-04-26T17:49:32Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:49 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
	~~=== Hinweise zur Datierung ===~~
	~~Datum ermittelt lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_winter.php.~~


	===Regest===		===Regest===
	Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht überbracht und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς. Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>		Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht überbracht und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς. Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>

HIWI: /* Regest */

2020-03-12T14:22:21Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2020, 16:22 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht überbracht und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς. Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>		Camerarius höre wohl aufgrund ihrer alten Verbundenheit nicht auf, Gelen immer wieder Briefe zu schreiben. Neulich bereits habe [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] ihm Camerarius' Weihnachtsgedicht überbracht und vor kurzem erst den Hymnos τῆς τοῦ σωτῆρος προσευχῆς τῆς ἐξοδικῆς. Er hätte nichts Willkommeneres schicken können. <br>
	Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>		Eigentlich ziehe er es vor, Menschen bei anderen zu loben anstatt persönlich (''Non laudabo in faciem, malo apud alios''), doch dieses eine werde Camerarius ihm direkt zu sagen gestatten: Camerarius Schrift sei würdig, wörtlich auswendig gelernt zu werden.<br>
	Gelen habe dem Überbringer Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude ~~des~~ frommen Jugend.<br>		Gelen habe dem Überbringer Melanchthon gedankt, Camerarius gratuliere er, weil er Gottes Gabe hervorragend gebrauche und die Musen vom Helikon auf den Berg Zion geholt habe zum Nutzen und zur Freude der frommen Jugend.<br>
	Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen.<br>		Camerarius solle so weitermachen; gerade in diesen Zeiten brauche es exquisite Troststücke. Gelen erwarte begierig, was Camerarius über die Gnomen schreibe. [[Erwähnte Person::Gregor von Nazianz]] falle in den Bereich [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]], [[Erwähnte Person::Johannes Chrysostomos]] in den [[Erwähnte Person::Hieronymus Froben d.Ä.\|Frobens]], denn in dessen Druckerei sei er vor drei Jahren bereits einmal erschienen.<br>
	Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute dir und den Deinen.		Gelen würde mehr schreiben, doch unter jedem Stein lauere ein Spion (κωρυκαῖός τις). Alles Gute dir und den Deinen.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)