Francke an Camerarius, 01.08.1520 - Versionsgeschichte

VG am 12. September 2024 um 08:48 Uhr

2024-09-12T08:48:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2024, 10:48 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI; VG
	}}		}}
	Entstehungs- und Zielort mutmaßlich		Entstehungs- und Zielort mutmaßlich
Zeile 27:		Zeile 27:
	===Regest===		===Regest===
	Camerarius' Brief sei Francke höchst willkommen gewesen, da er eine angenehme Bekanntschaft wieder erwecke. Camerarius zweifle, ob Francke Zeit für seine Bekanntschaft und Briefe habe, warum? Francke könne ihm das kaum verzeihen. Wenn Camerarius ihn kennen würde, hätte er wohl anders geschrieben. Und er solle die Leipziger nicht aus der Vergangenheit beurteilen, sie seien nun anders, sie hätten das Alte abgelegt, den Schmutz abgewaschen (''Alii nunc sumus quam olim. Posuimus vetera. Detersimus omnes sordes.''). Camerarius müsse deshalb nicht vor ihnen zurückschrecken.<br>		Camerarius' Brief sei Francke höchst willkommen gewesen, da er eine angenehme Bekanntschaft wieder erwecke. Camerarius zweifle, ob Francke Zeit für seine Bekanntschaft und Briefe habe, warum? Francke könne ihm das kaum verzeihen. Wenn Camerarius ihn kennen würde, hätte er wohl anders geschrieben. Und er solle die Leipziger nicht aus der Vergangenheit beurteilen, sie seien nun anders, sie hätten das Alte abgelegt, den Schmutz abgewaschen (''Alii nunc sumus quam olim. Posuimus vetera. Detersimus omnes sordes.''). Camerarius müsse deshalb nicht vor ihnen zurückschrecken.<br>
	Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür zu anderer Zeit ausführlich. Denn gerade schreibe er beim ~~Essen~~ (''inter pocula''), wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>		Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür zu anderer Zeit ausführlich. Denn gerade schreibe er beim geselligen Beisammensein (''inter pocula''), wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>
	Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und [[Erwähnte Person::Wolfgang Eigener\|Hipseus]].		Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und [[Erwähnte Person::Wolfgang Eigener\|Hipseus]].

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Der Brief ist in der Forschung auch als Einladung an Camerarius, an die Universität Leipzig zurückzukehren, verstanden worden (vgl. [[Böhme 1779]], S. 120).		Der Brief ist in der Forschung auch als Einladung an Camerarius, an die Universität Leipzig zurückzukehren, verstanden worden (vgl. [[Böhme 1779]], S. 120).

VG am 12. September 2024 um 08:33 Uhr

2024-09-12T08:33:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2024, 10:33 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Gratissimae mihi fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem		\|Incipit=Gratissimae mihi fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem
			\|Register=Einladung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 28:		Zeile 29:
	Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür zu anderer Zeit ausführlich. Denn gerade schreibe er beim Essen (''inter pocula''), wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>		Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür zu anderer Zeit ausführlich. Denn gerade schreibe er beim Essen (''inter pocula''), wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>
	Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und [[Erwähnte Person::Wolfgang Eigener\|Hipseus]].		Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und [[Erwähnte Person::Wolfgang Eigener\|Hipseus]].

			===Anmerkungen===
			Der Brief ist in der Forschung auch als Einladung an Camerarius, an die Universität Leipzig zurückzukehren, verstanden worden (vgl. [[Böhme 1779]], S. 120).

US: /* Regest */

2024-07-23T10:29:01Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2024, 12:29 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	===Regest===		===Regest===
	Camerarius' Brief sei Francke höchst willkommen gewesen, da er eine angenehme Bekanntschaft wieder erwecke. Camerarius zweifle, ob Francke Zeit für seine Bekanntschaft und Briefe habe, warum? Francke könne ihm das kaum verzeihen. Wenn Camerarius ihn kennen würde, hätte er wohl anders geschrieben. Und er solle die Leipziger nicht aus der Vergangenheit beurteilen, sie seien nun anders, sie hätten das Alte abgelegt, den Schmutz abgewaschen (''Alii nunc sumus quam olim. Posuimus vetera. Detersimus omnes sordes.''). Camerarius müsse deshalb nicht vor ihnen zurückschrecken.<br>		Camerarius' Brief sei Francke höchst willkommen gewesen, da er eine angenehme Bekanntschaft wieder erwecke. Camerarius zweifle, ob Francke Zeit für seine Bekanntschaft und Briefe habe, warum? Francke könne ihm das kaum verzeihen. Wenn Camerarius ihn kennen würde, hätte er wohl anders geschrieben. Und er solle die Leipziger nicht aus der Vergangenheit beurteilen, sie seien nun anders, sie hätten das Alte abgelegt, den Schmutz abgewaschen (''Alii nunc sumus quam olim. Posuimus vetera. Detersimus omnes sordes.''). Camerarius müsse deshalb nicht vor ihnen zurückschrecken.<br>
	Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür ~~wann anders~~ ausführlich. Denn gerade schreibe er beim Essen (''inter pocula''), wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und~~, wie~~ er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>		Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür zu anderer Zeit ausführlich. Denn gerade schreibe er beim Essen (''inter pocula''), wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>
	Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen~~.<br>~~		Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und [[Erwähnte Person::Wolfgang Eigener\|Hipseus]].
	~~Lebwohl~~. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und [[Erwähnte Person::Wolfgang Eigener\|Hipseus]].

HIWI am 24. Januar 2024 um 10:18 Uhr

2024-01-24T10:18:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2024, 12:18 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D5r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D5r/v
	\|Fremdbrief_jn=ja		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Andreas Francke		\|Absender=Andreas Francke
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.

VG am 4. Oktober 2023 um 11:03 Uhr

2023-10-04T11:03:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 13:03 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Bemerkungen zum Datum=ad lucernam calendis Augusti Anno XX		\|Bemerkungen zum Datum=ad lucernam calendis Augusti Anno XX
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Erfurt
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Gratissimae mihi fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem		\|Incipit=Gratissimae mihi fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
	}}		}}
			Entstehungs- und Zielort mutmaßlich

	===Regest===		===Regest===
	Camerarius' Brief sei Francke höchst willkommen gewesen, da er eine angenehme Bekanntschaft wieder erwecke. Camerarius zweifle, ob Francke Zeit für seine Bekanntschaft und Briefe habe, warum? Francke könne ihm das kaum verzeihen. Wenn Camerarius ihn kennen würde, hätte er wohl anders geschrieben. Und er solle die Leipziger nicht aus der Vergangenheit beurteilen, sie seien nun anders, sie hätten, das Alte abgelegt, den Schmutz abgewaschen (''~~Alli~~ nunc sumus quam olim. Posuimus vetera. Detersimus omnes sordes.''). Camerarius müsse deshalb nicht vor ihnen zurückschrecken.<br>		Camerarius' Brief sei Francke höchst willkommen gewesen, da er eine angenehme Bekanntschaft wieder erwecke. Camerarius zweifle, ob Francke Zeit für seine Bekanntschaft und Briefe habe, warum? Francke könne ihm das kaum verzeihen. Wenn Camerarius ihn kennen würde, hätte er wohl anders geschrieben. Und er solle die Leipziger nicht aus der Vergangenheit beurteilen, sie seien nun anders, sie hätten das Alte abgelegt, den Schmutz abgewaschen (''Alii nunc sumus quam olim. Posuimus vetera. Detersimus omnes sordes.''). Camerarius müsse deshalb nicht vor ihnen zurückschrecken.<br>
	Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür wann anders ausführlich. Denn gerade schreibe er beim Essen (''inter pocula'', wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und, wie er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>		Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür wann anders ausführlich. Denn gerade schreibe er beim Essen (''inter pocula''), wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und, wie er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>
	Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen.<br>		Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen.<br>
	Lebwohl. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und Hipseus.		Lebwohl. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und [[Erwähnte Person::Wolfgang Eigener\|Hipseus]].

US am 17. Oktober 2021 um 13:41 Uhr

2021-10-17T13:41:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2021, 15:41 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=~~Gratiss.~~ mihi fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem		\|Incipit=Gratissimae mihi fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

HIWI: /* Regest */

2020-03-27T11:08:53Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2020, 13:08 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
			Camerarius' Brief sei Francke höchst willkommen gewesen, da er eine angenehme Bekanntschaft wieder erwecke. Camerarius zweifle, ob Francke Zeit für seine Bekanntschaft und Briefe habe, warum? Francke könne ihm das kaum verzeihen. Wenn Camerarius ihn kennen würde, hätte er wohl anders geschrieben. Und er solle die Leipziger nicht aus der Vergangenheit beurteilen, sie seien nun anders, sie hätten, das Alte abgelegt, den Schmutz abgewaschen (''Alli nunc sumus quam olim. Posuimus vetera. Detersimus omnes sordes.''). Camerarius müsse deshalb nicht vor ihnen zurückschrecken.<br>
			Francke werde nun nicht mehr schreiben, dafür wann anders ausführlich. Denn gerade schreibe er beim Essen (''inter pocula'', wie [[Erwähnte Person::Euricius Cordus]] ihm berichten werde. Camerarius solle ihn weiterhin schätzen. Er sei, wie Camerarius wohl wisse, viel im Griechischen unterwegs, und, wie er hoffe, die Musen seien ihm gewogen.<br>
			Camerarius solle Francke [[Erwähnte Person::Helius Eobanus Hessus]] empfehlen.<br>
			Lebwohl. Grüße von [[Erwähnte Person::Hieronymus Rupert]] und Hipseus.

HIWI am 27. März 2020 um 10:56 Uhr

2020-03-27T10:56:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2020, 12:56 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D5r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D5r/v
			\|Fremdbrief_jn=ja
	\|Absender=Andreas Francke		\|Absender=Andreas Francke
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1520/08/01		\|Datum=1520/08/01
	\|Bemerkungen zum Datum=ad lucernam calendis Augusti		\|DatumGesichert=ja
			\|Bemerkungen zum Datum=ad lucernam calendis Augusti Anno XX
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Incipit=Gratiss. ~~Mihi~~ fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem		\|Gedicht_jn=ja
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Incipit=Gratiss. mihi fuerunt litterae tuae, in memoriam mihi revocantes consuetudinem
	~~\|Gedicht_jn=Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	~~\|Sprache=Latein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Bearbeiter~~=MH		\|Handschrift=unbekannt
	\|~~Wiedervorlage~~=Ja
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=MH; HIWI
	}}		}}
			===Regest===

MH am 13. November 2017 um 13:18 Uhr

2017-11-13T13:18:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2017, 15:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~361~~		\|Werksigle=OCEp 0361
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:58:29Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:58 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=Bl. D5r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D5r/v
	\|Absender=Andreas Francke		\|Absender=Andreas Francke
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.