Cortona an Camerarius, 15XX - Versionsgeschichte

VG am 16. Mai 2023 um 15:38 Uhr

2023-05-16T15:38:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 17:38 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=spätestens 1555 (s. "Sonstige Editionen")		\|Bemerkungen zum Datum=spätestens 1555 (s. "Sonstige Editionen")
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1555
	\|Sprache=Griechisch		\|Sprache=Griechisch
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
Zeile 22:		Zeile 23:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===

US am 2. Juni 2021 um 14:14 Uhr

2021-06-02T14:14:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2021, 16:14 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. O3v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. O3v
			\|Sonstige Editionen=[[Cortona 1555]], S. 5
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Pietro Cortona		\|Absender=Pietro Cortona
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
			\|Bemerkungen zum Datum=spätestens 1555 (s. "Sonstige Editionen")
	\|Sprache=Griechisch		\|Sprache=Griechisch
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
Zeile 28:		Zeile 30:
	===Überlieferung===		===Überlieferung===
	Titel des Gedichts: Εἰς τὸν ἐπιστημότατον καὶ σοφώτατον Ἰωαχῖμον Καμεραριάδη Πέτρου Κορτωναίου τοῦ Οὐτινέως ἐπίγραμμα.<br>		Titel des Gedichts: Εἰς τὸν ἐπιστημότατον καὶ σοφώτατον Ἰωαχῖμον Καμεραριάδη Πέτρου Κορτωναίου τοῦ Οὐτινέως ἐπίγραμμα.<br>
	~~Das Gedicht findet sich ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.~~

Noeth: Manuel OECp Import

2019-12-17T12:14:04Z

Manuel OECp Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 14:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp		\|Werksigle=OCEp 1538
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568

JS am 3. September 2019 um 07:25 Uhr

2019-09-03T07:25:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2019, 09:25 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	===Überlieferung===		===Überlieferung===
	Titel des Gedichts: Εἰς τὸν ἐπιστημότατον καὶ σοφώτατον Ἰωαχῖμον Καμεραριάδη Πέτρου Κορτωναίου ~~το[θ Οὐτινωέως~~ ἐπίγραμμα.		Titel des Gedichts: Εἰς τὸν ἐπιστημότατον καὶ σοφώτατον Ἰωαχῖμον Καμεραριάδη Πέτρου Κορτωναίου τοῦ Οὐτινέως ἐπίγραμμα.<br>
	Das Gedicht findet sich ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.		Das Gedicht findet sich ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.

JS am 3. September 2019 um 07:24 Uhr

2019-09-03T07:24:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2019, 09:24 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	===Überlieferung===		===Überlieferung===
	Das Gedicht findet ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.		Titel des Gedichts: Εἰς τὸν ἐπιστημότατον καὶ σοφώτατον Ἰωαχῖμον Καμεραριάδη Πέτρου Κορτωναίου το[θ Οὐτινωέως ἐπίγραμμα.
			Das Gedicht findet sich ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.

JS am 3. September 2019 um 07:18 Uhr

2019-09-03T07:18:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2019, 09:18 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Früher einmal sei die Wurzel der griechischen Sprache verschmäht worden. Nun aber habe sie wieder immerblühende Zweige sprießen lassen. Nachdem sie habe dürsten müssen, habe sie der weise Camerarius wiedererweckt. Mit dichten Wassertropfen habe er bewirkt, dass sie wieder aufblühen konnte, so dass nun alle diesen Bewahrer der griechischen Sprache loben müssen, diesen Sohn der pierischen Musen.		Briefgedicht in vier elegischen Distichen: Früher einmal sei die Wurzel der griechischen Sprache verschmäht worden (v. 1). Nun aber habe sie wieder immerblühende Zweige sprießen lassen (v. 2). Nachdem sie habe dürsten müssen, habe sie der weise Camerarius wiedererweckt (v. 3). Mit dichten Wassertropfen habe er bewirkt, dass sie wieder aufblühen konnte, so dass nun alle diesen Bewahrer der griechischen Sprache loben müssen, diesen Sohn der pierischen Musen (vv. 4-6). Diejenigen, die das Absterben des früheren Obstes betrauert haben, sollen sich nun freuen und das geschuldete Gedenken aufrechterhalten (vv. 7-8).

			(Jochen Schultheiß)

	===Überlieferung===		===Überlieferung===
	Das Gedicht findet ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.		Das Gedicht findet ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.

JS am 3. September 2019 um 07:03 Uhr

2019-09-03T07:03:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2019, 09:03 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS
	}}		}}
			===Regest===
			Früher einmal sei die Wurzel der griechischen Sprache verschmäht worden. Nun aber habe sie wieder immerblühende Zweige sprießen lassen. Nachdem sie habe dürsten müssen, habe sie der weise Camerarius wiedererweckt. Mit dichten Wassertropfen habe er bewirkt, dass sie wieder aufblühen konnte, so dass nun alle diesen Bewahrer der griechischen Sprache loben müssen, diesen Sohn der pierischen Musen.

			===Überlieferung===
			Das Gedicht findet ebenfalls abgedruckt in Cortona, Pietro, Petri Cortonaei Utinensis carmina Graeca, Venedig 1555, S. 5.

JS: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Brief |Werksigle=OCEp |Ausreifungsgrad=Druck |Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. O3v |Fremdbrief_jn=nein |A…“

2019-09-03T06:35:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Brief |Werksigle=OCEp |Ausreifungsgrad=Druck |Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. O3v |Fremdbrief_jn=nein |A…“

Neue Seite

{{Brief
|Werksigle=OCEp
|Ausreifungsgrad=Druck
|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568
|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. O3v
|Fremdbrief_jn=nein
|Absender=Pietro Cortona
|Empfänger=Joachim Camerarius I.
|DatumGesichert=nein
|Sprache=Griechisch
|Entstehungsort=o.O.
|Zielort=o.O.
|Gedicht_jn=ja
|Incipit=Γλώσσης Ἑλλαδικῆς ἀναίνετο πρίν ποτε ῥίζα
|Register=Epigramm;Briefe/Briefgedichte
|Paratext_jn=nein
|Regest_jn=ja
|Handschrift=unbekannt
|Bearbeitungsstand=korrigiert
|Wiedervorlage=ja
|Bearbeiter=JS
}}