Claus, Psalter, 1542 - Versionsgeschichte

MG: /* Druckgeschichte */

2019-12-06T20:23:10Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 22:23 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	Johannes Claus schickte im Juli 1540 seine versifizierte Psalterübersetzung an seinen Schwager Georg Vogler (der sie maßgeblich forciert habe). Dieser leitete sie an Camerarius weiter. Bei einem Besuch des Camerarius in Windsheim bat Georg Vogler diesen, die Drucklegung des deutschen Psalters zu besorgen. Nach Leipzig zurückkgekehrt, kümmerte sich Camerarius um den Druck, der Anfang 1542 erschien.<br />		[[Johannes Claus]] schickte im Juli 1540 seine versifizierte Psalterübersetzung an seinen Schwager [[Georg Vogler]] (der sie maßgeblich forciert habe). Dieser leitete sie an Camerarius weiter. Bei einem Besuch des Camerarius in Windsheim bat Georg Vogler diesen, die Drucklegung des deutschen Psalters zu besorgen. Nach Leipzig zurückkgekehrt, kümmerte sich Camerarius um den Druck, der Anfang 1542 erschien.<br />
	Von diesem Druck existiert eine hs. Abschrift ([http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg25 Cod. Pal. germ. 25]), die zusätzlich lateinische Incipits der Psalmen enthält. Eine überarbeitete Neuauflage erschien 1583 in Heidelberg bei Johann Spieß (VD16 B 3344, ohne Wiederabdruck des Camerarius-Briefes). Der in der Beschreibung der Heidelberger Handschrift erwähnte Zusatz zum Wert des Gesangs findet sich bereits im Druck von 1542 als Nachsatz (s.o.).		Von diesem Druck existiert eine hs. Abschrift ([http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg25 Cod. Pal. germ. 25]), die zusätzlich lateinische Incipits der Psalmen enthält. Eine überarbeitete Neuauflage erschien 1583 in Heidelberg bei Johann Spieß (VD16 B 3344, ohne Wiederabdruck des Camerarius-Briefes). Der in der Beschreibung der Heidelberger Handschrift erwähnte Zusatz zum Wert des Gesangs findet sich bereits im Druck von 1542 als Nachsatz (s.o.).

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-12-06T20:21:12Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 22:21 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* Bl. 6v-8r: ''Johannes Claus - Dem berümbten / Gottes einigseligmachenden Worts Furderer / und Liebhaber / Georgen Voglern etc. itzt zu Windsheim / meinem freundlichen lieben Schwager unn Bruder / wuensche ich Hans Claus dieser zeit oeberster Brandenbuergischer Secretari / zu Onoltzbach / Genad und Fried / durch den Herren Christum.'' (dat. 10.07.1540)<br />		* Bl. 6v-8r: ''Johannes Claus - Dem berümbten / Gottes einigseligmachenden Worts Furderer / und Liebhaber / Georgen Voglern etc. itzt zu Windsheim / meinem freundlichen lieben Schwager unn Bruder / wuensche ich Hans Claus dieser zeit oeberster Brandenbuergischer Secretari / zu Onoltzbach / Genad und Fried / durch den Herren Christum.'' (dat. 10.07.1540)<br />
	:<small>Der Brief begleitete die hs. Psalterübersetzung von Johannes Claus, die dieser an seinen Schwager Georg Vogler schickte und ihm dedizierte. Er scheint bereits für eine paratextuelle Verwendung im Druck geschrieben worden zu sein.</small>		:<small>Der Brief begleitete die hs. Psalterübersetzung von Johannes Claus, die dieser an seinen Schwager Georg Vogler schickte und ihm dedizierte. Er scheint bereits für eine paratextuelle Verwendung im Druck geschrieben worden zu sein.</small>
	* Bl. A1r-Y7v: Übersetzung der 150 Psalmen aus dem Psalter in dt. ~~Parreime~~ (strenge Knittelverse)		* Bl. A1r-Y7v: Übersetzung der 150 Psalmen aus dem Psalter in dt. Paarreime (strenge Knittelverse).
	* Bl. Y7v-Y8r: Ergänzungen zu Psalm 101 ("Ad Oeconomos.": Aufforderung zum Gesang aufgrund seiner positiven Wirkung)		* Bl. Y7v-Y8r: Ergänzungen zu Psalm 101 ("Ad Oeconomos.": Aufforderung zum Gesang aufgrund seiner positiven Wirkung).

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	Johannes Claus schickte im Juli 1540 seine versifizierte Psalterübersetzung an seinen Schwager Georg Vogler (der sie maßgeblich forciert habe). Dieser leitete sie an Camerarius weiter. Bei einem Besuch des Camerarius in Windsheim bat Georg Vogler diesen, die Drucklegung des deutschen Psalters zu besorgen. Nach Leipzig zurückkgekehrt, kümmerte sich Camerarius um den Druck, der Anfang 1542 erschien.<br />		Johannes Claus schickte im Juli 1540 seine versifizierte Psalterübersetzung an seinen Schwager Georg Vogler (der sie maßgeblich forciert habe). Dieser leitete sie an Camerarius weiter. Bei einem Besuch des Camerarius in Windsheim bat Georg Vogler diesen, die Drucklegung des deutschen Psalters zu besorgen. Nach Leipzig zurückkgekehrt, kümmerte sich Camerarius um den Druck, der Anfang 1542 erschien.<br />
	Von diesem Druck existiert eine hs. Abschrift ([http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg25 Cod. Pal. germ. 25]), die zusätzlich lateinische Incipits der Psalmen enthält. Eine überarbeitete Neuauflage erschien 1583 in Heidelberg bei Johann Spieß (VD16 B 3344, ohne Wiederabdruck des Camerarius-Briefes). Der in der Beschreibung der Heidelberger Handschrift erwähnte Zusatz zum Wert des Gesangs findet sich bereits im Druck von 1542 als Nachsatz (s.o.).		Von diesem Druck existiert eine hs. Abschrift ([http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg25 Cod. Pal. germ. 25]), die zusätzlich lateinische Incipits der Psalmen enthält. Eine überarbeitete Neuauflage erschien 1583 in Heidelberg bei Johann Spieß (VD16 B 3344, ohne Wiederabdruck des Camerarius-Briefes). Der in der Beschreibung der Heidelberger Handschrift erwähnte Zusatz zum Wert des Gesangs findet sich bereits im Druck von 1542 als Nachsatz (s.o.).

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:06:30Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:06 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	~~\|d_status=Verfasser~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

2018-07-30T11:35:20Z

Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2018, 13:35 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser
	~~\|d_personen=Claus, Johannes PND 119642441~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T17:06:03Z

Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 19:06 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	~~\|d_author=Joachim Camerarius~~
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser

Noeth: Textersetzung - „\|d_datum\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T15:36:44Z

Textersetzung - „\|d_datum\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 17:36 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser
	\|d_personen=Claus, Johannes PND 119642441		\|d_personen=Claus, Johannes PND 119642441
	~~\|d_datum=2014/11/20~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_gattung\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T15:05:58Z

Textersetzung - „\|d_gattung\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 17:05 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|d_personen=Claus, Johannes PND 119642441		\|d_personen=Claus, Johannes PND 119642441
	\|d_datum=2014/11/20		\|d_datum=2014/11/20
	~~\|d_gattung=Elegie~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_thema\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T10:42:58Z

Textersetzung - „\|d_thema\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 12:42 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|d_datum=2014/11/20		\|d_datum=2014/11/20
	\|d_gattung=Elegie		\|d_gattung=Elegie
	~~\|d_thema=Theologie~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

MG: /* Streckenbeschreibung */

2017-07-26T09:23:24Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2017, 11:23 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. 2r-6r: '''''Joachim Camerarius I. - Dem Achtbarn Erbarn meinen guenstigen gen(!) und lieben Herren Georgen Voglern / etc. itzund zu Windsheim.'''''		* Bl. 2r-6r: '''''Joachim Camerarius I. - Dem Achtbarn Erbarn meinen guenstigen gen(!) und lieben Herren Georgen Voglern / etc. itzund zu Windsheim.''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Vogler, 01.01.1542}}
	* Bl. 6v-8r: ''Johannes Claus - Dem berümbten / Gottes einigseligmachenden Worts Furderer / und Liebhaber / Georgen Voglern etc. itzt zu Windsheim / meinem freundlichen lieben Schwager unn Bruder / wuensche ich Hans Claus dieser zeit oeberster Brandenbuergischer Secretari / zu Onoltzbach / Genad und Fried / durch den Herren Christum.'' (dat. 10.07.1540)<br />		* Bl. 6v-8r: ''Johannes Claus - Dem berümbten / Gottes einigseligmachenden Worts Furderer / und Liebhaber / Georgen Voglern etc. itzt zu Windsheim / meinem freundlichen lieben Schwager unn Bruder / wuensche ich Hans Claus dieser zeit oeberster Brandenbuergischer Secretari / zu Onoltzbach / Genad und Fried / durch den Herren Christum.'' (dat. 10.07.1540)<br />
	:<small>Der Brief begleitete die hs. Psalterübersetzung von Johannes Claus, die dieser an seinen Schwager Georg Vogler schickte und ihm dedizierte. Er scheint bereits für eine paratextuelle Verwendung im Druck geschrieben worden zu sein.</small>		:<small>Der Brief begleitete die hs. Psalterübersetzung von Johannes Claus, die dieser an seinen Schwager Georg Vogler schickte und ihm dedizierte. Er scheint bereits für eine paratextuelle Verwendung im Druck geschrieben worden zu sein.</small>

MG am 26. Juli 2017 um 09:18 Uhr

2017-07-26T09:18:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2017, 11:18 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1542/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1542/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1542/01/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1542/01/31
	\|Register=Psalmen; Übersetzung;		\|Register=Psalmen; Übersetzung; Psalmenversifikation; Psalmenparaphrase;
	\|d_vd16=VD16 B 3309		\|d_vd16=VD16 B 3309
	\|d_baron=60		\|d_baron=60
Zeile 28:		Zeile 28:
	* Bl. 2r-6r: '''''Joachim Camerarius I. - Dem Achtbarn Erbarn meinen guenstigen gen(!) und lieben Herren Georgen Voglern / etc. itzund zu Windsheim.'''''		* Bl. 2r-6r: '''''Joachim Camerarius I. - Dem Achtbarn Erbarn meinen guenstigen gen(!) und lieben Herren Georgen Voglern / etc. itzund zu Windsheim.'''''
	* Bl. 6v-8r: ''Johannes Claus - Dem berümbten / Gottes einigseligmachenden Worts Furderer / und Liebhaber / Georgen Voglern etc. itzt zu Windsheim / meinem freundlichen lieben Schwager unn Bruder / wuensche ich Hans Claus dieser zeit oeberster Brandenbuergischer Secretari / zu Onoltzbach / Genad und Fried / durch den Herren Christum.'' (dat. 10.07.1540)<br />		* Bl. 6v-8r: ''Johannes Claus - Dem berümbten / Gottes einigseligmachenden Worts Furderer / und Liebhaber / Georgen Voglern etc. itzt zu Windsheim / meinem freundlichen lieben Schwager unn Bruder / wuensche ich Hans Claus dieser zeit oeberster Brandenbuergischer Secretari / zu Onoltzbach / Genad und Fried / durch den Herren Christum.'' (dat. 10.07.1540)<br />
	:<small>Der Brief begleitete die hs. Psalterübersetzung von Johannes Claus, die dieser an seinen Schwager Georg Vogler schickte.</small>		:<small>Der Brief begleitete die hs. Psalterübersetzung von Johannes Claus, die dieser an seinen Schwager Georg Vogler schickte und ihm dedizierte. Er scheint bereits für eine paratextuelle Verwendung im Druck geschrieben worden zu sein.</small>
	* Bl. A1r-Y7v: Übersetzung der 150 Psalmen aus dem Psalter in dt. Parreime (strenge Knittelverse)		* Bl. A1r-Y7v: Übersetzung der 150 Psalmen aus dem Psalter in dt. Parreime (strenge Knittelverse)
	* Bl. Y7v-Y8r: Ergänzungen zu Psalm 101 ("Ad Oeconomos.": Aufforderung zum Gesang ~~als Förderer guter Werke~~)		* Bl. Y7v-Y8r: Ergänzungen zu Psalm 101 ("Ad Oeconomos.": Aufforderung zum Gesang aufgrund seiner positiven Wirkung)

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	Johannes Claus schickte im Juli 1540 seine versifizierte Psalterübersetzung an seinen Schwager Georg Vogler. Dieser leitete sie an Camerarius weiter. Bei einem Besuch des Camerarius in Windsheim bat Georg Vogler diesen, die Drucklegung des deutschen Psalters zu ~~forcieren~~. Nach Leipzig zurückkgekehrt kümmerte sich Camerarius um den Druck, der Anfang 1542 erschien.<br />		Johannes Claus schickte im Juli 1540 seine versifizierte Psalterübersetzung an seinen Schwager Georg Vogler (der sie maßgeblich forciert habe). Dieser leitete sie an Camerarius weiter. Bei einem Besuch des Camerarius in Windsheim bat Georg Vogler diesen, die Drucklegung des deutschen Psalters zu besorgen. Nach Leipzig zurückkgekehrt, kümmerte sich Camerarius um den Druck, der Anfang 1542 erschien.<br />
	Von diesem Druck existiert eine hs. Abschrift ([http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg25 Cod. Pal. germ. 25]), die zusätzlich lateinische Incipits der Psalmen enthält. Eine ~~gedruckte~~ Neuauflage~~, die Kurfürst Ludwig VI. von der Pfalz durch den Theologen Konrad Lautenbach besorgen ließ,~~ erschien 1583 in Heidelberg bei Johann ~~Spies~~ (ohne Wiederabdruck des Camerarius-Briefes). Der in der Beschreibung der Heidelberger Handschrift erwähnte Zusatz zum Wert des Gesangs findet sich bereits im Druck von 1542 als Nachsatz (s.o.).		Von diesem Druck existiert eine hs. Abschrift ([http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg25 Cod. Pal. germ. 25]), die zusätzlich lateinische Incipits der Psalmen enthält. Eine überarbeitete Neuauflage erschien 1583 in Heidelberg bei Johann Spieß (VD16 B 3344, ohne Wiederabdruck des Camerarius-Briefes). Der in der Beschreibung der Heidelberger Handschrift erwähnte Zusatz zum Wert des Gesangs findet sich bereits im Druck von 1542 als Nachsatz (s.o.).