Cicero, Opera, 1540 - Versionsgeschichte

HIWI am 18. Juli 2024 um 17:00 Uhr

2024-07-18T17:00:25Z

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |d_baron=45
 |d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+C+2816
-|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022139-7 (dritter Band);http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5eca498a-b167-431c-819e-4836fb585cd85-00001576-0099;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5eca498a-b167-431c-819e-4836fb585cd85-00001576-3458;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-f7d78bae-541d-4f40-ad63-b46701fa43334-00001577-00072;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-f7d78bae-541d-4f40-ad63-b46701fa43334-00001577-04391;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199477-1;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199478-6;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022139-7;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022140-0;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022141-5;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140471-6;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140472-1;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140474-2;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140473-7; http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11022141.html
+|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5eca498a-b167-431c-819e-4836fb585cd85-00001576-0099 (erster Band);
 |Notizen=Die "Annotationes" des Camerarius finden sich als extra-scan unter http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11022141.html

HIWI am 18. Juli 2024 um 16:45 Uhr

2024-07-18T16:45:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Juli 2024, 18:45 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|d_baron=45		\|d_baron=45
	\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+C+2816		\|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+C+2816
	\|d_pdf=~~http~~://~~reader.digitale~~-~~sammlungen~~.de/~~resolve/display/~~bsb11022139~~.html~~;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5eca498a-b167-431c-819e-4836fb585cd85-00001576-0099;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5eca498a-b167-431c-819e-4836fb585cd85-00001576-3458;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-f7d78bae-541d-4f40-ad63-b46701fa43334-00001577-00072;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-f7d78bae-541d-4f40-ad63-b46701fa43334-00001577-04391;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199477-1;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199478-6;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022139-7;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022140-0;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022141-5;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140471-6;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140472-1;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140474-2;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140473-7; http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11022141.html		\|d_pdf=https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022139-7 (dritter Band);http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5eca498a-b167-431c-819e-4836fb585cd85-00001576-0099;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5eca498a-b167-431c-819e-4836fb585cd85-00001576-3458;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-f7d78bae-541d-4f40-ad63-b46701fa43334-00001577-00072;http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-f7d78bae-541d-4f40-ad63-b46701fa43334-00001577-04391;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199477-1;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199478-6;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022139-7;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022140-0;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022141-5;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140471-6;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140472-1;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140474-2;http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140473-7; http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11022141.html
	\|Notizen=Die "Annotationes" des Camerarius finden sich als extra-scan unter http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11022141.html		\|Notizen=Die "Annotationes" des Camerarius finden sich als extra-scan unter http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11022141.html

MG: /* Werkgenese */

2019-12-06T15:39:27Z

Werkgenese

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 17:39 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	=== Werkgenese ===		=== Werkgenese ===
	Die vorliegende Edition ist eine Neuausgabe der Cicero-Gesamtedition Herwagens aus dem Jahr 1534 ([http://gateway-bayern.de/VD16+C+2815 VD16 C 2815]). Auf Bitten des Druckers hatte Camerarius eine ''recognitio'' der Ausgabe vorgenommen, v.a. mit Berücksichtigung der zwischenzeitlich erschienenen Edition von Pietro Vettori (Venedig: Giunta 1534-1537). Vorangestellt ist ihr ein [[Camerarius, Prooemium ad Danielem Stibarum, 1540\|Proöm]] des Camerarius, das an [[Widmungsempfänger::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Daniel Stiebar]] gerichtet ist.		Die vorliegende Edition ist eine Neuausgabe der Cicero-Gesamtedition [[Johann Herwagen d.Ä.\|Herwagens]] aus dem Jahr 1534 ([http://gateway-bayern.de/VD16+C+2815 VD16 C 2815]). Auf Bitten des Druckers hatte Camerarius eine ''recognitio'' der Ausgabe vorgenommen, v.a. mit Berücksichtigung der zwischenzeitlich erschienenen Edition von [[Pietro Vettori]] (Venedig: Giunta 1534-1537). Vorangestellt ist ihr ein [[Camerarius, Prooemium ad Danielem Stibarum, 1540\|Proöm]] des Camerarius, das an [[Widmungsempfänger::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Daniel Stiebar]] gerichtet ist.

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Im Expl. StuStb Augsburg 2LR 35, dem die vorliegende Streckenbeschreibung folgt, ist der Name Camerarius von den Titeln und aus den Überschriften getilgt.		Im Expl. StuStb Augsburg 2LR 35, dem die vorliegende Streckenbeschreibung folgt, ist der Name Camerarius von den Titeln und aus den Überschriften getilgt.

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-12-06T15:38:14Z

Streckenbeschreibung

MG: /* Streckenbeschreibung */

2019-03-18T18:29:15Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 20:29 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:
	* Bl. aa1r-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Annotationes in Marcum Tullium Ciceronem''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Ciceronem, 1540}}		* Bl. aa1r-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Annotationes in Marcum Tullium Ciceronem''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Ciceronem, 1540}}
	:* Bl. aa2r-aa3v: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Pabergensis ornatissimo et clariss(imo) iuveni Danielo Stibaro canonico Wurcepurgensi, s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Stiebar, 22.12.1539}}		:* Bl. aa2r-aa3v: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Pabergensis ornatissimo et clariss(imo) iuveni Danielo Stibaro canonico Wurcepurgensi, s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Stiebar, 22.12.1539}}
	:* Bl. aa3v-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Ioachimi Camerarii Pabergensis in M(~~arci~~) T(~~ullii~~) Ciceronem annotationes.'''		:* Bl. aa3v-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Ioachimi Camerarii Pabergensis in M(arcum) T(ullium) Ciceronem annotationes.'''
	* Bl. a1r-i4r: ''Gesamtindex zu den Werken Ciceros''<br />		* Bl. a1r-i4r: ''Gesamtindex zu den Werken Ciceros''<br />
	* S. 1-124: Pietro Vettori - Petri Victorii explicationes suarum in Ciceronem castigationum (mit Widmungsbrief an Bartolomeo Cavalcanti)		* S. 1-124: Pietro Vettori - Petri Victorii explicationes suarum in Ciceronem castigationum (mit Widmungsbrief an Bartolomeo Cavalcanti)

JS am 23. Januar 2019 um 15:39 Uhr

2019-01-23T15:39:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2019, 17:39 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1540/03/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1540/03/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1540/03/31		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1540/03/31
	\|Register=Edition; Rhetorik; Philosophie; Rede; Ciceronianismus; Imitatio; Editionsphilologie; Textkritik; Briefsammlung (antik);		\|Register=Edition;Rhetorik;Philosophie;Rede;Ciceronianismus;Imitatio;Editionsphilologie;Textkritik;Briefsammlung (antik);
	\|d_vd16=VD16 C 2816; VD16 A 404		\|d_vd16=VD16 C 2816; VD16 A 404
	\|d_baron=45		\|d_baron=45
Zeile 16:		Zeile 16:

	MH: Zur Widmung vgl. auch [[Melanchthon an Camerarius, 31.08.1539]] (=MBW 2263; Brief wird bald importiert)		MH: Zur Widmung vgl. auch [[Melanchthon an Camerarius, 31.08.1539]] (=MBW 2263; Brief wird bald importiert)

			JS: Hierzu auch den Lyoner Druck beachten: Cicero, Annotationes, 1540
	\|d_ueberprueft=am Original überprüft		\|d_ueberprueft=am Original überprüft
	\|d_bearbeitungsstand=korrigiert		\|d_bearbeitungsstand=korrigiert

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:08:11Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:08 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	~~\|d_status=Verfasser~~
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

2018-07-30T11:36:45Z

Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2018, 13:36 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser
	\|d_personen=Cicero, Marcus Tullius PND 118520814; Aeschines <Orator> PND 118637622 ; Vettori, Pietro PND 119263653 ; Bruni, Leonardo PND 118516132 ; Bocchi, Achille PND 119194031 ; Herwagen, Johannes PND 119707950 ; Navagero, Andrea- PND 115571248
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===

Noeth: Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T16:52:06Z

Textersetzung - „\|d_author\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 18:52 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|d_bearbeiter=MG		\|d_bearbeiter=MG
	~~\|d_author=Joachim Camerarius~~
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser

Noeth: Textersetzung - „\|d_enhalten\=.*?\n“ durch „“

2018-07-27T16:05:02Z

Textersetzung - „\|d_enhalten\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2018, 18:05 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|d_sort=Camerarius, Joachim		\|d_sort=Camerarius, Joachim
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser
	~~\|d_enhalten=1. enth. Werk: Aeschines: Contra Ctesiphontem oratio EST: Oratio contra Ctesiphontem de corona <lat.>~~
	\|d_personen=Cicero, Marcus Tullius PND 118520814; Aeschines <Orator> PND 118637622 ; Vettori, Pietro PND 119263653 ; Bruni, Leonardo PND 118516132 ; Bocchi, Achille PND 119194031 ; Herwagen, Johannes PND 119707950 ; Navagero, Andrea- PND 115571248		\|d_personen=Cicero, Marcus Tullius PND 118520814; Aeschines <Orator> PND 118637622 ; Vettori, Pietro PND 119263653 ; Bruni, Leonardo PND 118516132 ; Bocchi, Achille PND 119194031 ; Herwagen, Johannes PND 119707950 ; Navagero, Andrea- PND 115571248
	}}		}}

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 17:38 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	'''Überarbeitete Ausgabe der "Opera omnia" Ciceros (ed. Herwagen 1534) in vier Bänden''' {{Beschreibungen\|Camerarius (corr.), Opera Ciceronis, 1540}}<br />		'''Überarbeitete Ausgabe der "Opera omnia" Ciceros (ed. Herwagen 1534) in vier Bänden.''' {{Beschreibungen\|Camerarius (corr.), Opera Ciceronis, 1540}}<br />
	'''Tomus I'''		'''Tomus I'''
	* Bl. AaA2r-AaA6v: '''''Joachim Camerarius I. - Ad clarissimum iuvenem Danielem Stibarum canonicum Wurcepurgensem, Ioachimi Camerarii in opera Ciceronis, prooemium.''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Prooemium ad Danielem Stibarum, 1540}}		* Bl. AaA2r-AaA6v: '''''Joachim Camerarius I. - Ad clarissimum iuvenem Danielem Stibarum canonicum Wurcepurgensem, Ioachimi Camerarii in opera Ciceronis, prooemium.''''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Prooemium ad Danielem Stibarum, 1540}}
Zeile 31:		Zeile 31:
	: [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11199477_00017.html Inhaltsverzeichnis] aller vier Bände		: [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11199477_00017.html Inhaltsverzeichnis] aller vier Bände
	* Bl. AaA8v: ''Vita Ciceronis ex T(ito) Livio.''		* Bl. AaA8v: ''Vita Ciceronis ex T(ito) Livio.''
	* S. 1-268: Edition der rhetorischen Schriften Ciceros (mit der "Rhetorica ad Herennium")		* S. 1-268: Edition der rhetorischen Schriften Ciceros (mit der "Rhetorica ad Herennium").
	* S. 269-291: Leonardo Bruni (Üs.) - Aeschines, Oratio contra Ctesiphontem de corona		* S. 269-291: Leonardo Bruni (Üs.) - Aeschines, Oratio contra Ctesiphontem de corona.
	* S. 292: Leonardo Bruni - Argumentum Leonardi Aretini in Defensionem Demosthenis		* S. 292: Leonardo Bruni - Argumentum Leonardi Aretini in Defensionem Demosthenis.
	* S. 292-318: Leonardo Bruni (Üs.) - Demosthenes, Defensio pro Ctesiphonte de corona ("Kranzrede")		* S. 292-318: Leonardo Bruni (Üs.) - Demosthenes, Defensio pro Ctesiphonte de corona ("Kranzrede").
	:<small>Die beiden als Meisterwerke antiker Rhetorik geltenden Reden, deren Übersetzung sich Cicero vorgenommen hatte (in der Ausgabe wird auf einen Überlieferungsverlust verwiesen), werden in der Übersetzung Brunis wiedergegeben.</small><br />		:<small>Die beiden als Meisterwerke antiker Rhetorik geltenden Reden, deren Übersetzung sich Cicero vorgenommen hatte (in der Ausgabe wird auf einen Überlieferungsverlust verwiesen), werden in der Übersetzung Brunis wiedergegeben.</small><br />
	<br />		<br />
	'''Tomus II'''		'''Tomus II'''
	* Bl._1v (ungez.): ''Orationum Ciceronis series''		* Bl._1v (ungez.): ''Orationum Ciceronis series.''
	* Bl. 1r-3r: ''Andrea Navagero - Leoni I. pontifici maximo Andreas Naugerius.''		* Bl. 1r-3r: ''Andrea Navagero - Leoni I. pontifici maximo Andreas Naugerius.''
	* Bl. 3r-4v: ''Andrea Navagero - Pietro Bembo Andreas Naugerius.''		* Bl. 3r-4v: ''Andrea Navagero - Pietro Bembo Andreas Naugerius.''
	* Bl. 4v-5v: ''Andrea Navagero - Iacobo Sadoleto Andreas Naugerius.''		* Bl. 4v-5v: ''Andrea Navagero - Iacobo Sadoleto Andreas Naugerius.''
	* S. 1-592: Edition der Reden Ciceros		* S. 1-592: Edition der Reden Ciceros.
	* S. 592f.: Ps.-Sallust - Invectiva in Ciceronem		* S. 592f.: Ps.-Sallust - Invectiva in Ciceronem.
	* S. 593-595: Ps.-Cicero - Responsio in Sallustium		* S. 593-595: Ps.-Cicero - Responsio in Sallustium.
	: <small>Zur Kontextualisierung der beiden Reden und zur Autorschaftsfrage vgl. Anna A. ~~Novokhatko,~~ The invectives of Sallust and Cicero. Critical edition with introduction, translation, and commentary, Berlin / New York 2009.</small><br />		: <small>Zur Kontextualisierung der beiden Reden und zur Autorschaftsfrage vgl. Novokhatko, Anna A.: The invectives of Sallust and Cicero. Critical edition with introduction, translation, and commentary. Berlin/New York 2009.</small><br />
	<br />		<br />
	'''Tomus III'''		'''Tomus III'''
	* Bl. Aa1v: ''Elenchus operum tomi tertii''		* Bl. Aa1v: ''Elenchus operum tomi tertii.''
	* Bl. Aa2r-Aa6v: ''Interpretatio Graecorum hoc universo tomo ordine contentorum.''		* Bl. Aa2r-Aa6v: ''Interpretatio Graecorum hoc universo tomo ordine contentorum.''
	* S. 1-225: Edition der Briefe Ciceros 1 ("Ad familiares" - "Ad Brutum" - "Ad Quintum fratrem")		* S. 1-225: Edition der Briefe Ciceros 1 ("Ad familiares" - "Ad Brutum" - "Ad Quintum fratrem").
	* S. 225f.: Ps.-Cicero - Epistola ad Octavium		* S. 225f.: Ps.-Cicero - Epistola ad Octavium.
	* S. 226f.: Francesco Petrarca - Epistola prima ad Ciceronem		* S. 226f.: Francesco Petrarca - Epistola prima ad Ciceronem.
	* S. 227f.: Francesco Petrarca - Epistola secunda ad Ciceronem		* S. 227f.: Francesco Petrarca - Epistola secunda ad Ciceronem.
	* S. 229-412: Edition der Briefe Ciceros 2 ("Ad Atticum")		* S. 229-412: Edition der Briefe Ciceros 2 ("Ad Atticum").
	* S. 413-418: ''Titi Pomponii Attici vita per Cornelium Nepotem''<br />		* S. 413-418: ''Titi Pomponii Attici vita per Cornelium Nepotem''.<br />
	<br />		<br />
	''' Tomus IV'''		''' Tomus IV'''
	* Bl. α1v: ''Catalogus quarti tomi.''		* Bl. α1v: ''Catalogus quarti tomi.''
	* Bl. α2r-β4v: Achille Bocchi (Üs.) - Marci Tullii Ciceronis vita ex Plutarcho versa		* Bl. α2r-β4v: Achille Bocchi (Üs.) - Marci Tullii Ciceronis vita ex Plutarcho versa.
	* S. 1-383: Edition der philosophischen Werke Ciceros		* S. 1-383: Edition der philosophischen Werke Ciceros.
	:<small>Die Werke werden abgeschlossen mit dem Vermerk "Multa desiderantur".</small>		:<small>Die Werke werden abgeschlossen mit dem Vermerk "Multa desiderantur".</small>
	* S. 383-422: Vermischtes		* S. 383-422: Vermischtes.
	:* S. 383-389: Quintus Tullius Cicero - De petitione consulatus		:* S. 383-389: Quintus Tullius Cicero - De petitione consulatus.
	:* S. 389-393: Ps.-Cicero - De re militari		:* S. 389-393: Ps.-Cicero - De re militari.
	:* S. 393-403: Cicero - Aratea		:* S. 393-403: Cicero - Aratea.
	:* S. 405-422: Testimonia praestantiae M(arci) T(ullii) Ciceronis librorum De re publica.<br />		:* S. 405-422: Testimonia praestantiae M(arci) T(ullii) Ciceronis librorum De re publica.<br />
	* Bl. aa1r-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Annotationes in Marcum Tullium Ciceronem''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Ciceronem, 1540}}		* Bl. aa1r-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Annotationes in Marcum Tullium Ciceronem.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Annotationes in Ciceronem, 1540}}
	:* Bl. aa2r-aa3v: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Pabergensis ornatissimo et clariss(imo) iuveni Danielo Stibaro canonico Wurcepurgensi, s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Stiebar, 22.12.1539}}		:* Bl. aa2r-aa3v: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Pabergensis ornatissimo et clariss(imo) iuveni Danielo Stibaro canonico Wurcepurgensi, s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Stiebar, 22.12.1539}}
	:* Bl. aa3v-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Ioachimi Camerarii Pabergensis in M(arcum) T(ullium) Ciceronem annotationes.'''		:* Bl. aa3v-bb6v: '''Joachim Camerarius I. - Ioachimi Camerarii Pabergensis in M(arcum) T(ullium) Ciceronem annotationes.'''
	* Bl. a1r-i4r: ''Gesamtindex zu den Werken Ciceros''<br />		* Bl. a1r-i4r: ''Gesamtindex zu den Werken Ciceros.''<br />
	* S. 1-124: Pietro Vettori - Petri Victorii explicationes suarum in Ciceronem castigationum (mit Widmungsbrief an Bartolomeo Cavalcanti)		* S. 1-124: Pietro Vettori - Petri Victorii explicationes suarum in Ciceronem castigationum. (mit Widmungsbrief an Bartolomeo Cavalcanti)
	* Bl. L3r-M8v: ''Annotationes variarum lectionum in M(arci) T(ullii) Ciceronis opera, una cum indice''		* Bl. L3r-M8v: ''Annotationes variarum lectionum in M(arci) T(ullii) Ciceronis opera, una cum indice.''
	:* Bl. L3v: ''Johann Herwagen d.Ä. - Ioannes Hervag(ius) lectori'' {{Beschreibungen\|Herwagen, Lectori, 1540}}		:* Bl. L3v: ''Johann Herwagen d.Ä. - Ioannes Hervag(ius) lectori.'' {{Beschreibungen\|Herwagen, Lectori, 1540}}
	:* Bl. L4r-M8v: ''Verzeichnis der abweichenden Lesarten''		:* Bl. L4r-M8v: ''Verzeichnis der abweichenden Lesarten.''

	=== Werkgenese ===		=== Werkgenese ===