Camerarius an Unbekannt, 22.07.1573 - Versionsgeschichte

MH: Textersetzung - „Caspar Jungermann d.Ä.“ durch „Caspar Jungermann I.“

2022-03-25T15:15:58Z

Textersetzung - „Caspar Jungermann d.Ä.“ durch „Caspar Jungermann I.“

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2022, 17:15 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Nach freundl. Hinweis von Torsten Woitkowitz (2019) dürfte der Brief an [[Georg Cracow]] gerichtet sein.		Nach freundl. Hinweis von Torsten Woitkowitz (2019) dürfte der Brief an [[Georg Cracow]] gerichtet sein.
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann ~~d.Ä~~.]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – maßlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht von Erfolg gekrönt war, und freue sich über den Hinweis, dass sowohl der Fürst (wohl [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]) als auch der Adressat ihm wohlgesonnen seien. Er verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann I.]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – maßlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht von Erfolg gekrönt war, und freue sich über den Hinweis, dass sowohl der Fürst (wohl [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]) als auch der Adressat ihm wohlgesonnen seien. Er verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: Textersetzung - „Caspar Jungermann“ durch „Caspar Jungermann d.Ä.“

2022-03-25T15:10:30Z

Textersetzung - „Caspar Jungermann“ durch „Caspar Jungermann d.Ä.“

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2022, 17:10 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Nach freundl. Hinweis von Torsten Woitkowitz (2019) dürfte der Brief an [[Georg Cracow]] gerichtet sein.		Nach freundl. Hinweis von Torsten Woitkowitz (2019) dürfte der Brief an [[Georg Cracow]] gerichtet sein.
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – maßlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht von Erfolg gekrönt war, und freue sich über den Hinweis, dass sowohl der Fürst (wohl [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]) als auch der Adressat ihm wohlgesonnen seien. Er verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann d.Ä.]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – maßlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht von Erfolg gekrönt war, und freue sich über den Hinweis, dass sowohl der Fürst (wohl [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]) als auch der Adressat ihm wohlgesonnen seien. Er verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

US am 7. Juni 2020 um 16:27 Uhr

2020-06-07T16:27:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2020, 18:27 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Notizen=Adressat vermutlich Georg Cracow, s. Email Woitkowitz vom 04.10.2019 --> An Cracowbriefwechsel verifizieren		\|Notizen=Adressat vermutlich Georg Cracow, s. Email Woitkowitz vom 04.10.2019 --> An Cracowbriefwechsel verifizieren
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
			===Zum Empfänger===
			Nach freundl. Hinweis von Torsten Woitkowitz (2019) dürfte der Brief an [[Georg Cracow]] gerichtet sein.
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – ~~bodenlos~~ unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht ~~geglückt~~ war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (~~vielleicht~~ [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ~~ihm zugetan und~~ der Adressat ihm wohlgesonnen ~~sei und~~ verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – maßlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht von Erfolg gekrönt war, und freue sich über den Hinweis, dass sowohl der Fürst (wohl [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]) als auch der Adressat ihm wohlgesonnen seien. Er verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2019-12-22T22:31:58Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2019, 00:31 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person~~::Caspar Jungermann]][[Gesprächspartner~~::Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2019-12-22T22:31:40Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2019, 00:31 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]][[Gesprächspartner:~~:Caspar Jungermann\|~~:Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]][[Gesprächspartner::Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 8. Oktober 2019 um 13:14 Uhr

2019-10-08T13:14:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2019, 15:14 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Adressat vermutlich Georg Cracow, s. Email Woitkowitz vom 04.10.2019 --> An Cracowbriefwechsel verifizieren
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

HIWI7: /* Regest */

2019-06-24T18:30:40Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juni 2019, 20:30 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten - acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]][[Gesprächspartner::Caspar Jungermann\| ]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius - verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit - bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten – acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]][[Gesprächspartner::Caspar Jungermann\|:Caspar Jungermann]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius – verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit – bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2019-01-21T16:08:47Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2019, 18:08 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten - acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]] [[Gesprächspartner::Caspar Jungermann\| ]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius - verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit - bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten - acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]][[Gesprächspartner::Caspar Jungermann\| ]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius - verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit - bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 21. Januar 2019 um 16:08 Uhr

2019-01-21T16:08:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2019, 18:08 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Register=Biographisches (Trauerfall);Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben		\|Register=Biographisches (Trauerfall);Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH am 21. Januar 2019 um 16:07 Uhr

2019-01-21T16:07:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2019, 18:07 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Hodie accepi litteras, octiduo post tristiss. casum uxoris meae		\|Incipit=Hodie accepi litteras, octiduo post tristiss. casum uxoris meae
			\|Register=Biographisches (Trauerfall);Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
Zeile 22:		Zeile 23:
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten - acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]] [[Gesprächspartner::Caspar Jungermann\| ]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius - verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit - bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über ~~die~~		Heute habe Camerarius den Brief des Adressaten erhalten - acht Tage nachdem unerwartet und zu einem völlig unpassenden Zeitpunkt die Frau des Camerarius ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) verstorben war. Er wisse um das Mitgefühl des Adressaten. Lob seiner verstorbenen Gattin. Nun werde er elend und allein leben müssen, so wie er es einst in seinen Versen über das Echo schrieb (evtl. Anspielung auf [[Erwähntes Werk::Camerarius, Pan, 1568]]). Sein Schwiegersohn ([[Erwähnte Person::Caspar Jungermann]] [[Gesprächspartner::Caspar Jungermann\| ]]) habe ihm in diesen Tagen erklärt, wie sehr er ihn schätze und hochachte. Ohne seinen Rat und seine Hilfe wäre Camerarius - verwirrt in seiner Trauer und schwach wegen seiner Krankheit - bodenlos unglücklich gewesen. Empfehlung Jungermanns. Dieser ertrage gelassen, dass seine Bitte (vgl. [[Camerarius an Unbekannt, 12.07.1573]]) nicht geglückt war, und freue sich über den Hinweis, dass der Fürst (vielleicht [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August von Sachsen]]?) ihm zugetan und der Adressat ihm wohlgesonnen sei und verspreche, dass er sich Mühe geben werde, sie nicht zu enttäuschen.

	##

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)