Camerarius an Tordai-Gelous, 05.11.1568 - Versionsgeschichte

VG am 25. Juli 2024 um 15:24 Uhr

2024-07-25T15:24:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juli 2024, 17:24 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Wien		\|Entstehungsort=Wien
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Preßburg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Nosti illud, Navim scis		\|Incipit=Nosti illud, Navim scis
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
			Zielort mutmaßlich

	===Regest===		===Regest===
	Tordai-Gelous verzeihe Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludwig aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>		Tordai-Gelous verzeihe Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludwig aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>
Zeile 32:		Zeile 34:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Aus einem Brief von der Reise nach Wien sowie drei Briefen aus Wien, jeweils von Camerarius an seinen Schwiegersohn [[Caspar Jungermann I.]] nach [[Leipzig]] geschrieben (vgl. Kopenhagen, ~~Det Kongelige Bibliotek~~, Thott f. 503, Nr. 15, sowie Nr. 3, 1, 18), geht hervor, dass Camerarius seinen Sohn Ludwig als Reisebegleiter hatte. Am 7. Oktober schreibt Camerarius, dass sein Sohn Ludwig erwägt, einige benachbarte Städte Ungarns zu besuchen; am 15. Oktober schreibt Camerarius, dass er seinen Sohn zurückerwartet, und am Briefende, dass Ludwig gerade eingetroffen ist (vgl. die oben genannten Briefe Nr. 1 und Nr. 18). Im Entwurf der Antwort vom 14.10.1568 auf der Rückseite des Briefes von Tordai-Gelous vom 13.10.1568 aus Pressburg schrieb Camerarius: Reddidit mihi alteras hodie litteras tuas ... Atque confido meas alteras quoque ad tuam praestantiam pervenisse offerente uno ex filiis meis ...“ Neben anderem schrieb Camerarius außerdem, dass es mit den Verhandlungen wahrscheinlich am 13. November weitergehen soll (vgl. München, ~~Bayerische Staatsbibliothek~~: clm 10363 Nr. 17). Mit der im vorliegenden Brief erwähnten Gesandtschaft ist vielleicht Kardinal Commendonus gemeint (vgl. [[Camerarius an Karlowitz, 30.10.1568]]).		Aus einem Brief von der Reise nach Wien sowie drei Briefen aus Wien, jeweils von Camerarius an seinen Schwiegersohn [[Caspar Jungermann I.]] nach [[Leipzig]] geschrieben (vgl. [[Erwähnte Körperschaft::Kopenhagen, KB]], Thott f. 503, Nr. 15, sowie Nr. 3, 1, 18), geht hervor, dass Camerarius seinen Sohn Ludwig als Reisebegleiter hatte. Am 7. Oktober schreibt Camerarius, dass sein Sohn Ludwig erwägt, einige benachbarte Städte Ungarns zu besuchen; am 15. Oktober schreibt Camerarius, dass er seinen Sohn zurückerwartet, und am Briefende, dass Ludwig gerade eingetroffen ist (vgl. die oben genannten Briefe Nr. 1 und Nr. 18). Im Entwurf der Antwort vom 14.10.1568 auf der Rückseite des Briefes von Tordai-Gelous vom 13.10.1568 aus Pressburg schrieb Camerarius: ''Reddidit mihi alteras hodie litteras tuas ... Atque confido meas alteras quoque ad tuam praestantiam pervenisse offerente uno ex filiis meis ...'' Neben anderem schrieb Camerarius außerdem, dass es mit den Verhandlungen wahrscheinlich am 13. November weitergehen soll (vgl. [[Erwähnte Körperschaft::München, BSB]]: clm 10363 Nr. 17). Mit der im vorliegenden Brief erwähnten Gesandtschaft ist vielleicht [[Erwähnte Person::Giovanni Francesco Commendone\|Kardinal Commendonus]] gemeint (vgl. [[Camerarius an Karlowitz, 30.10.1568]]).

	(Torsten Woitkowitz)		(Torsten Woitkowitz)

VG: /* Anmerkungen */

2024-01-23T09:32:38Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2024, 11:32 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Aus einem Brief von der Reise nach Wien sowie drei Briefen aus Wien, jeweils von Camerarius an seinen Schwiegersohn [[Caspar Jungermann I.]] nach [[Leipzig]] geschrieben (vgl. Kopenhagen, Det Kongelige Bibliotek, Thott 503, Nr. 15, sowie Nr. 3, 1, 18), geht hervor, dass Camerarius seinen Sohn Ludwig als Reisebegleiter hatte. Am 7. Oktober schreibt Camerarius, dass sein Sohn Ludwig erwägt, einige benachbarte Städte Ungarns zu besuchen; am 15. Oktober schreibt Camerarius, dass er seinen Sohn zurückerwartet, und am Briefende, dass Ludwig gerade eingetroffen ist (vgl. die oben genannten Briefe Nr. 1 und Nr. 18). Im Entwurf der Antwort vom 14.10.1568 auf der Rückseite des Briefes von Tordai-Gelous vom 13.10.1568 aus Pressburg schrieb Camerarius: Reddidit mihi alteras hodie litteras tuas ... Atque confido meas alteras quoque ad tuam praestantiam pervenisse offerente uno ex filiis meis ...“ Neben anderem schrieb Camerarius außerdem, dass es mit den Verhandlungen wahrscheinlich am 13. November weitergehen soll (vgl. München, Bayerische Staatsbibliothek: clm 10363 Nr. 17). Mit der im vorliegenden Brief erwähnten Gesandtschaft ist vielleicht Kardinal Commendonus gemeint (vgl. [[Camerarius an Karlowitz, 30.10.1568]]).		Aus einem Brief von der Reise nach Wien sowie drei Briefen aus Wien, jeweils von Camerarius an seinen Schwiegersohn [[Caspar Jungermann I.]] nach [[Leipzig]] geschrieben (vgl. Kopenhagen, Det Kongelige Bibliotek, Thott f. 503, Nr. 15, sowie Nr. 3, 1, 18), geht hervor, dass Camerarius seinen Sohn Ludwig als Reisebegleiter hatte. Am 7. Oktober schreibt Camerarius, dass sein Sohn Ludwig erwägt, einige benachbarte Städte Ungarns zu besuchen; am 15. Oktober schreibt Camerarius, dass er seinen Sohn zurückerwartet, und am Briefende, dass Ludwig gerade eingetroffen ist (vgl. die oben genannten Briefe Nr. 1 und Nr. 18). Im Entwurf der Antwort vom 14.10.1568 auf der Rückseite des Briefes von Tordai-Gelous vom 13.10.1568 aus Pressburg schrieb Camerarius: Reddidit mihi alteras hodie litteras tuas ... Atque confido meas alteras quoque ad tuam praestantiam pervenisse offerente uno ex filiis meis ...“ Neben anderem schrieb Camerarius außerdem, dass es mit den Verhandlungen wahrscheinlich am 13. November weitergehen soll (vgl. München, Bayerische Staatsbibliothek: clm 10363 Nr. 17). Mit der im vorliegenden Brief erwähnten Gesandtschaft ist vielleicht Kardinal Commendonus gemeint (vgl. [[Camerarius an Karlowitz, 30.10.1568]]).

	(Torsten Woitkowitz)		(Torsten Woitkowitz)

US am 18. April 2023 um 16:38 Uhr

2023-04-18T16:38:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2023, 18:38 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; HIWI; VG		\|Bearbeiter=US; HIWI; VG
	\|Gegengelesen=VG		\|Gegengelesen=VG; US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

US: /* Regest */

2023-04-18T16:29:46Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2023, 18:29 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Tordai-Gelous verzeihe [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|~~Camerarius' Sohn~~ Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludwig aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>		Tordai-Gelous verzeihe Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludwig aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>
	~~Lebwohl.~~

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

VG am 7. September 2022 um 09:19 Uhr

2022-09-07T09:19:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. September 2022, 11:19 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=Bitte im Seitentitel September statt November (war wohl ein Zahlendreher IX - XI) HIWI~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 28:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Tordai-Gelous verzeihe [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Camerarius' Sohn Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludwig aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um zu tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>		Tordai-Gelous verzeihe [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Camerarius' Sohn Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludwig aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>
	Lebwohl.		Lebwohl.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

			===Anmerkungen===
			Aus einem Brief von der Reise nach Wien sowie drei Briefen aus Wien, jeweils von Camerarius an seinen Schwiegersohn [[Caspar Jungermann I.]] nach [[Leipzig]] geschrieben (vgl. Kopenhagen, Det Kongelige Bibliotek, Thott 503, Nr. 15, sowie Nr. 3, 1, 18), geht hervor, dass Camerarius seinen Sohn Ludwig als Reisebegleiter hatte. Am 7. Oktober schreibt Camerarius, dass sein Sohn Ludwig erwägt, einige benachbarte Städte Ungarns zu besuchen; am 15. Oktober schreibt Camerarius, dass er seinen Sohn zurückerwartet, und am Briefende, dass Ludwig gerade eingetroffen ist (vgl. die oben genannten Briefe Nr. 1 und Nr. 18). Im Entwurf der Antwort vom 14.10.1568 auf der Rückseite des Briefes von Tordai-Gelous vom 13.10.1568 aus Pressburg schrieb Camerarius: Reddidit mihi alteras hodie litteras tuas ... Atque confido meas alteras quoque ad tuam praestantiam pervenisse offerente uno ex filiis meis ...“ Neben anderem schrieb Camerarius außerdem, dass es mit den Verhandlungen wahrscheinlich am 13. November weitergehen soll (vgl. München, Bayerische Staatsbibliothek: clm 10363 Nr. 17). Mit der im vorliegenden Brief erwähnten Gesandtschaft ist vielleicht Kardinal Commendonus gemeint (vgl. [[Camerarius an Karlowitz, 30.10.1568]]).

			(Torsten Woitkowitz)

VG am 6. April 2022 um 15:09 Uhr

2022-04-06T15:09:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2022, 17:09 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Sigismund Tordai-Gelous		\|Empfänger=Sigismund Tordai-Gelous
	\|Datum=1568/09/05		\|Datum=1568/11/05
	\|DatumGesichert=ja		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=Die 5. IXbris. 68.		\|Bemerkungen zum Datum=Die 5. IXbris. 68.
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Nosti illud, Navim scis		\|Incipit=Nosti illud, Navim scis
			\|Register=Biographisches (Wienreise)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Bitte im Seitentitel September statt November (war wohl ein Zahlendreher IX - XI) HIWI		\|Notizen=Bitte im Seitentitel September statt November (war wohl ein Zahlendreher IX - XI) HIWI
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; HIWI		\|Bearbeiter=US; HIWI; VG
			\|Gegengelesen=VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Tordai-Gelous verzeihe [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Camerarius' Sohn Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er ~~Ludiwg~~ aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um zu tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>		Tordai-Gelous verzeihe [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Camerarius' Sohn Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludwig aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um zu tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>
	Lebwohl.		Lebwohl.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

HIWI: /* Regest */

2020-04-01T16:47:49Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2020, 18:47 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
			Tordai-Gelous verzeihe [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Camerarius' Sohn Ludwig]] gewiss, der seinem Willen nicht habe folgen und bleiben wollen, obwohl er selbst das gewünscht hätte; doch Ludwig habe auf jemand anderen hören müssen. Camerarius danke Tordai-Gelous dafür, dass er Ludiwg aufgenommen und in Freundschaft entlassen habe. Über seine eigene Untätigkeit könne er nicht viel berichten, außer, dass er auf den richtigen Zeitpunkt warte, um zu tun zu können, wofür er gerufen worden sei. Die Gesandschaft, die Tordai-Gelous erwähne, sei vor sieben Tagen angekommen, doch Camerarius wisse nicht, was sie wolle. Denn er halte sich gerne von Juppiter fern, um fern vom Blitzschlag zu sein.<br>
			Lebwohl.

			(Alexander Hubert)

HIWI am 1. April 2020 um 16:28 Uhr

2020-04-01T16:28:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2020, 18:28 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Sigismund Tordai-Gelous		\|Empfänger=Sigismund Tordai-Gelous
	\|Datum=1568/11/05		\|Datum=1568/09/05
	\|DatumGesichert=ja		\|DatumGesichert=ja
			\|Bemerkungen zum Datum=Die 5. IXbris. 68.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Wien		\|Entstehungsort=Wien
Zeile 16:		Zeile 17:
	\|Incipit=Nosti illud, Navim scis		\|Incipit=Nosti illud, Navim scis
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Überprueft~~=~~noch nicht am Original überprüft~~		\|Notizen=Bitte im Seitentitel September statt November (war wohl ein Zahlendreher IX - XI) HIWI
			\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;		\|Bearbeiter=US; HIWI
			\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
			===Regest===

MH am 24. Januar 2018 um 10:57 Uhr

2018-01-24T10:57:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2018, 12:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~938~~		\|Werksigle=OCEp 0938
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595

MH am 16. Oktober 2017 um 17:36 Uhr

2017-10-16T17:36:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2017, 19:36 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 57		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 057
	\|Sonstige Editionen=[[Bauch 1885]], S. 538-539, Nr. XXXI		\|Sonstige Editionen=[[Bauch 1885]], S. 538-539, Nr. XXXI
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein