Camerarius an Swawe, 15XX - Versionsgeschichte

VG: /* Regest */

2023-05-12T09:18:29Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2023, 11:18 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	===Regest===		===Regest===
	Camerarius schätze nicht nur Swawes Wertschätzung für ihn sehr, sondern auch seinen tadellosen Charakter, den er jedoch nicht intensiver in Form einer Vertrautheit oder Freundschaft habe kennenlernen dürfen, weil Swawe damals nicht länger habe bei ihnen bleiben können. Später, in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], habe Camerarius einen Brief von Swawe erhalten, über den er sich wegen des wunderbaren Stils unglaublich gefreut habe. Er würde gerne einen regelmäßigeren Briefwechsel zwischen ihnen beiden einrichten.<br>		Camerarius schätze nicht nur Swawes Wertschätzung für ihn sehr, sondern auch seinen tadellosen Charakter, den er jedoch nicht intensiver in Form einer Vertrautheit oder Freundschaft habe kennenlernen dürfen, weil Swawe damals nicht länger habe bei ihnen bleiben können. Später, in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], habe Camerarius einen Brief von Swawe erhalten, über den er sich wegen des wunderbaren Stils unglaublich gefreut habe. Er würde gerne einen regelmäßigeren Briefwechsel zwischen ihnen beiden einrichten.<br>
	In Schwaben sei er einem jungen Landsmann Swawes begegnet, der ihm seine Dienste angeboten habe und dem er diesen Brief übergebe; diesen empfehle er Swawe herzlich, denn selbst könne er ihn aufgrund der Entfernung, getrennt durch Berge und das Meer, nicht unterstützen. Der junge Mann sei dessen gewiss würdig, was er von seinem König ([[Erwähnte Person::Christian III. (Dänemark und Norwegen)]]?) zu erreichen gewiss sei. Swawe möge ihn bitte so weit möglich dabei unterstützen; worum es genau gehe, werde er von dem jungen Mann selbst erfahren.<br>		In Schwaben sei er einem jungen Landsmann Swawes (Rembert Gilsheim?) begegnet, der ihm seine Dienste angeboten habe und dem er diesen Brief übergebe; diesen empfehle er Swawe herzlich, denn selbst könne er ihn aufgrund der Entfernung, getrennt durch Berge und das Meer, nicht unterstützen. Der junge Mann sei dessen gewiss würdig, was er von seinem König ([[Erwähnte Person::Christian III. (Dänemark und Norwegen)]]?) zu erreichen gewiss sei. Swawe möge ihn bitte so weit möglich dabei unterstützen; worum es genau gehe, werde er von dem jungen Mann selbst erfahren.<br>
	Zurück zu Swawe, von dem Camerarius hoffe, es gehe ihm gut und er werde ihn in einem Brief über sein Leben auf den neuesten Stand bringen. Für Camerarius seien schlechte Zeiten angebrochen, voller Verbrechen und Wahnsinn, die ihn freilich nicht für sich gewinnen könnten, sodass er zwischen den Parteien stehe, ohne in allzu großer Gefahr zu sein. Es sei aber völlig offensichtlich, mit welchem Schaden für den Staat der Untergang der Wissenschaften verbunden wäre. Mit seiner ewigen Krankheit (s. Anm.) scheine er nun einen zeitweiligen Waffenstillstand erreicht zu haben.<br>		Zurück zu Swawe, von dem Camerarius hoffe, es gehe ihm gut und er werde ihn in einem Brief über sein Leben auf den neuesten Stand bringen. Für Camerarius seien schlechte Zeiten angebrochen, voller Verbrechen und Wahnsinn, die ihn freilich nicht für sich gewinnen könnten, sodass er zwischen den Parteien stehe, ohne in allzu großer Gefahr zu sein. Es sei aber völlig offensichtlich, mit welchem Schaden für den Staat der Untergang der Wissenschaften verbunden wäre. Mit seiner ewigen Krankheit (s. Anm.) scheine er nun einen zeitweiligen Waffenstillstand erreicht zu haben.<br>
	Von seinen Drucken habe er leider gerade kein Exemplar zur Hand, Matthias (unklar) könnte es aber auch ohnehin nicht überbringen, und er sei sich sicher, dass Swawe auch keines verlangen würde. <br>		Von seinen Drucken habe er leider gerade kein Exemplar zur Hand, Matthias (unklar) könnte es aber auch ohnehin nicht überbringen, und er sei sich sicher, dass Swawe auch keines verlangen würde. <br>

VG am 12. Mai 2023 um 09:17 Uhr

2023-05-12T09:17:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2023, 11:17 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Peter Swawe		\|Empfänger=Peter Swawe
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D. (s. Anm.)
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1540/07/01
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1541		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1541
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein

VG am 12. Mai 2023 um 09:16 Uhr

2023-05-12T09:16:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2023, 11:16 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 055-056		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 055-056
	\|Fremdbrief_jn=ja		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Peter Swawe		\|Empfänger=Peter Swawe
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=~~1542~~		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1541
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Saepe multumque, mi Suaueni,		\|Incipit=Saepe multumque, mi Suaueni,
	\|Register=Biographisches (Krankheit)		\|Register=Biographisches (Krankheit);Briefe/Empfehlungsschreiben
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG~~, 4.8.22~~:		\|Notizen=[[Benutzer:VG\|VG]] ([[Benutzer Diskussion:VG\|Diskussion]]) 11:16, 12. Mai 2023 (CEST)
	* Der Brief ist der Beginn eines (intendierten) ~~Briefwechsels; allerdings gab es vorher mindestens einen Brief von Sw. an C.~~
	* Der Brief wurde vor Swawe an Camerarius, 25.~~10.1542 geschrieben; dazwischen gehört mindestens ein weiterer~~ (~~nicht edierter~~) ~~Brief von C. an Sw., in dem er den Umzug nach Leipzig mitteilt.~~
	* Datierung wohl auf 1540, vielleicht Juli.
	* Der erwähnte Matthias muss ein Norddeutscher oder Däne sein, der beiden Briefpartnern bekannt ist und der sich in Schwaben aufhält. Von den Personen im Wiki passt keiner so richtig.		* Der erwähnte Matthias muss ein Norddeutscher oder Däne sein, der beiden Briefpartnern bekannt ist und der sich in Schwaben aufhält. Von den Personen im Wiki passt keiner so richtig.
	* ~~Den Rest muss ich noch aus~~ den ~~Hinweisen von ToWo herausarbeiten.~~		* An MG: Vielleicht ergibt sich hier ein Hinweis auf den Heilungserfolg in [[Plombières]]? Schlagwort Balneologie
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI; VG
	~~\|Gegengelesen=~~VG
	}}		}}
			Entstehungsort aus dem Text ermittelt

	===Regest===		===Regest===
	Camerarius schätze nicht nur Swawes Wertschätzung für ihn sehr, sondern auch seinen tadellosen Charakter, den er jedoch nicht intensiver in Form einer Vertrautheit oder Freundschaft habe kennenlernen dürfen, weil Swawe damals nicht länger habe bei ihnen bleiben können. Später, in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], habe Camerarius einen Brief von Swawe erhalten, über den er sich wegen des wunderbaren Stils unglaublich gefreut habe. Er würde gerne einen regelmäßigeren Briefwechsel zwischen ihnen beiden einrichten.<br>		Camerarius schätze nicht nur Swawes Wertschätzung für ihn sehr, sondern auch seinen tadellosen Charakter, den er jedoch nicht intensiver in Form einer Vertrautheit oder Freundschaft habe kennenlernen dürfen, weil Swawe damals nicht länger habe bei ihnen bleiben können. Später, in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], habe Camerarius einen Brief von Swawe erhalten, über den er sich wegen des wunderbaren Stils unglaublich gefreut habe. Er würde gerne einen regelmäßigeren Briefwechsel zwischen ihnen beiden einrichten.<br>
	In Schwaben sei er einem jungen Landsmann Swawes begegnet, der ihm seine Dienste angeboten habe und dem er diesen Brief übergebe; diesen empfehle er Swawe herzlich, denn selbst könne er ihn aufgrund der Entfernung nicht unterstützen. Der junge Mann sei dessen gewiss würdig, was er von seinem König zu erreichen gewiss sei. Swawe möge ihn bitte so weit möglich dabei unterstützen; worum es genau gehe, werde er von dem jungen Mann selbst erfahren.<br>		In Schwaben sei er einem jungen Landsmann Swawes begegnet, der ihm seine Dienste angeboten habe und dem er diesen Brief übergebe; diesen empfehle er Swawe herzlich, denn selbst könne er ihn aufgrund der Entfernung, getrennt durch Berge und das Meer, nicht unterstützen. Der junge Mann sei dessen gewiss würdig, was er von seinem König ([[Erwähnte Person::Christian III. (Dänemark und Norwegen)]]?) zu erreichen gewiss sei. Swawe möge ihn bitte so weit möglich dabei unterstützen; worum es genau gehe, werde er von dem jungen Mann selbst erfahren.<br>
	Zurück zu Swawe, von dem Camerarius hoffe, es gehe ihm gut und er werde ihn in einem Brief über sein Leben auf den neuesten Stand bringen. Für Camerarius seien schlechte Zeiten angebrochen, voller Verbrechen und Wahnsinn, die ihn freilich nicht für sich gewinnen könnten, sodass er zwischen den Parteien stehe, ohne in allzu großer Gefahr zu sein. Es sei aber völlig offensichtlich, mit welchem Schaden für den Staat der Untergang der Wissenschaften verbunden wäre. Mit seiner ewigen Krankheit scheine er nun einen zeitweiligen Waffenstillstand erreicht zu haben.<br>		Zurück zu Swawe, von dem Camerarius hoffe, es gehe ihm gut und er werde ihn in einem Brief über sein Leben auf den neuesten Stand bringen. Für Camerarius seien schlechte Zeiten angebrochen, voller Verbrechen und Wahnsinn, die ihn freilich nicht für sich gewinnen könnten, sodass er zwischen den Parteien stehe, ohne in allzu großer Gefahr zu sein. Es sei aber völlig offensichtlich, mit welchem Schaden für den Staat der Untergang der Wissenschaften verbunden wäre. Mit seiner ewigen Krankheit (s. Anm.) scheine er nun einen zeitweiligen Waffenstillstand erreicht zu haben.<br>
	Von seinen Drucken habe er leider gerade kein Exemplar zur Hand, Matthias könnte es aber auch ohnehin nicht überbringen, und er sei sich sicher, dass Swawe auch keines verlangen würde. <br>		Von seinen Drucken habe er leider gerade kein Exemplar zur Hand, Matthias (unklar) könnte es aber auch ohnehin nicht überbringen, und er sei sich sicher, dass Swawe auch keines verlangen würde. <br>
	Lebwohl.		Lebwohl.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

			===Anmerkungen===
			* "mit seiner ewigen Krankheit": Hiermit ist gewiss das Geschwür am Fuß gemeint, das erst 1542 geheilt wurde.
			* Der Brief stammt aus C.' Zeit in Tübingen, wo er sich schon länger aufhält (''cum autem venissem in Sueviam''). Die Information, dass viele Berge dazwischen liegen, spricht gegen Leipzig, das im Flachland liegt.
			* Von Plänen des Umzugs nach Leipzig ist noch nicht die Rede. Somit ist der Brief wohl vor dem Frühjahr 1541 entstanden.
			* Das Beinleiden quälte C. in Tübingen längere Zeit. Besonders akut war es 1540, und C. erhoffte sich Abhilfe durch den Kuraufenthalt in [[Erwähnter Ort::Plombières]]. Dessen Erfolg kommt auch in [[OCEp 1021]] zum Ausdruck. Insofern ist der Brief wahrscheinlich in der zweiten Jahreshälfte 1540 entstanden.

VG am 4. August 2022 um 08:50 Uhr

2022-08-04T08:50:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2022, 10:50 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1542
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.

VG am 4. August 2022 um 08:48 Uhr

2022-08-04T08:48:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2022, 10:48 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG, 4.8.22:
			* Der Brief ist der Beginn eines (intendierten) Briefwechsels; allerdings gab es vorher mindestens einen Brief von Sw. an C.
			* Der Brief wurde vor Swawe an Camerarius, 25.10.1542 geschrieben; dazwischen gehört mindestens ein weiterer (nicht edierter) Brief von C. an Sw., in dem er den Umzug nach Leipzig mitteilt.
			* Datierung wohl auf 1540, vielleicht Juli.
			* Der erwähnte Matthias muss ein Norddeutscher oder Däne sein, der beiden Briefpartnern bekannt ist und der sich in Schwaben aufhält. Von den Personen im Wiki passt keiner so richtig.
			* Den Rest muss ich noch aus den Hinweisen von ToWo herausarbeiten.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Camerarius schätze nicht nur Swawes Wertschätzung für ihn sehr, sondern auch seinen tadellosen Charakter, den er jedoch nicht intensiver in Form einer Vertrautheit oder Freundschaft habe kennenlernen dürfen, weil Swawe damals nicht länger habe bei ihnen bleiben können. Später, in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], habe Camerarius einen Brief von Swawe erhalten, über den er sich wegen des wunderbaren Stils unglaublich gefreut habe. Er würde gerne einen regelmäßigeren Briefwechsel zwischen ihnen beiden einrichten.<br>		Camerarius schätze nicht nur Swawes Wertschätzung für ihn sehr, sondern auch seinen tadellosen Charakter, den er jedoch nicht intensiver in Form einer Vertrautheit oder Freundschaft habe kennenlernen dürfen, weil Swawe damals nicht länger habe bei ihnen bleiben können. Später, in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], habe Camerarius einen Brief von Swawe erhalten, über den er sich wegen des wunderbaren Stils unglaublich gefreut habe. Er würde gerne einen regelmäßigeren Briefwechsel zwischen ihnen beiden einrichten.<br>
	In Schwaben sei er einem jungen ~~Mann~~ begegnet, der ihm seine Dienste angeboten habe und dem er diesen Brief übergebe; diesen empfehle er Swawe herzlich, denn selbst könne er ihn aufgrund der Entfernung nicht unterstützen. Der junge Mann sei dessen gewiss würdig, was er von seinem König zu erreichen gewiss sei. Swawe möge ihn bitte so weit möglich dabei unterstützen; worum es genau gehe, werde er von dem jungen Mann selbst erfahren.<br>		In Schwaben sei er einem jungen Landsmann Swawes begegnet, der ihm seine Dienste angeboten habe und dem er diesen Brief übergebe; diesen empfehle er Swawe herzlich, denn selbst könne er ihn aufgrund der Entfernung nicht unterstützen. Der junge Mann sei dessen gewiss würdig, was er von seinem König zu erreichen gewiss sei. Swawe möge ihn bitte so weit möglich dabei unterstützen; worum es genau gehe, werde er von dem jungen Mann selbst erfahren.<br>
	Zurück zu Swawe, von dem Camerarius hoffe, es gehe ihm gut und er werde ihn in einem Brief über sein Leben auf den neuesten Stand bringen. Für Camerarius seien schlechte Zeiten angebrochen, voller Verbrechen und Wahnsinn, die ihn freilich nicht für sich gewinnen könnten, sodass er zwischen den Parteien stehe, ohne in allzu großer Gefahr zu sein. Es sei aber völlig offensichtlich, mit welchem Schaden für den Staat der Untergang der Wissenschaften verbunden wäre. Mit seiner ewigen Krankheit scheine er nun einen zeitweiligen Waffenstillstand erreicht zu haben.<br>		Zurück zu Swawe, von dem Camerarius hoffe, es gehe ihm gut und er werde ihn in einem Brief über sein Leben auf den neuesten Stand bringen. Für Camerarius seien schlechte Zeiten angebrochen, voller Verbrechen und Wahnsinn, die ihn freilich nicht für sich gewinnen könnten, sodass er zwischen den Parteien stehe, ohne in allzu großer Gefahr zu sein. Es sei aber völlig offensichtlich, mit welchem Schaden für den Staat der Untergang der Wissenschaften verbunden wäre. Mit seiner ewigen Krankheit scheine er nun einen zeitweiligen Waffenstillstand erreicht zu haben.<br>
	Von seinen Drucken habe er leider gerade kein Exemplar zur Hand, Matthias könnte es aber auch ohnehin nicht überbringen, und er sei sich sicher, dass Swawe auch keines verlangen würde. <br>		Von seinen Drucken habe er leider gerade kein Exemplar zur Hand, Matthias könnte es aber auch ohnehin nicht überbringen, und er sei sich sicher, dass Swawe auch keines verlangen würde. <br>

HIWI am 24. März 2020 um 12:56 Uhr

2020-03-24T12:56:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2020, 14:56 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Saepe multumque, mi Suaueni,		\|Incipit=Saepe multumque, mi Suaueni,
			\|Register=Biographisches (Krankheit)
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

HIWI: /* Regest */

2020-03-24T12:53:18Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2020, 14:53 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
			Camerarius schätze nicht nur Swawes Wertschätzung für ihn sehr, sondern auch seinen tadellosen Charakter, den er jedoch nicht intensiver in Form einer Vertrautheit oder Freundschaft habe kennenlernen dürfen, weil Swawe damals nicht länger habe bei ihnen bleiben können. Später, in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], habe Camerarius einen Brief von Swawe erhalten, über den er sich wegen des wunderbaren Stils unglaublich gefreut habe. Er würde gerne einen regelmäßigeren Briefwechsel zwischen ihnen beiden einrichten.<br>
			In Schwaben sei er einem jungen Mann begegnet, der ihm seine Dienste angeboten habe und dem er diesen Brief übergebe; diesen empfehle er Swawe herzlich, denn selbst könne er ihn aufgrund der Entfernung nicht unterstützen. Der junge Mann sei dessen gewiss würdig, was er von seinem König zu erreichen gewiss sei. Swawe möge ihn bitte so weit möglich dabei unterstützen; worum es genau gehe, werde er von dem jungen Mann selbst erfahren.<br>
			Zurück zu Swawe, von dem Camerarius hoffe, es gehe ihm gut und er werde ihn in einem Brief über sein Leben auf den neuesten Stand bringen. Für Camerarius seien schlechte Zeiten angebrochen, voller Verbrechen und Wahnsinn, die ihn freilich nicht für sich gewinnen könnten, sodass er zwischen den Parteien stehe, ohne in allzu großer Gefahr zu sein. Es sei aber völlig offensichtlich, mit welchem Schaden für den Staat der Untergang der Wissenschaften verbunden wäre. Mit seiner ewigen Krankheit scheine er nun einen zeitweiligen Waffenstillstand erreicht zu haben.<br>
			Von seinen Drucken habe er leider gerade kein Exemplar zur Hand, Matthias könnte es aber auch ohnehin nicht überbringen, und er sei sich sicher, dass Swawe auch keines verlangen würde. <br>
			Lebwohl.

			(Alexander Hubert)

HIWI am 24. März 2020 um 12:06 Uhr

2020-03-24T12:06:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2020, 14:06 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 055-056		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 055-056
			\|Fremdbrief_jn=ja
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Peter Swawe		\|Empfänger=Peter Swawe
			\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Saepe multumque, mi Suaueni,		\|Incipit=Saepe multumque, mi Suaueni,
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=ja
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Handschrift=unbekannt
	~~\|Sprache=Latein~~
	~~\|Bearbeiter=MH~~
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=MH; HIWI
	}}		}}
			===Regest===

MH am 29. August 2018 um 09:23 Uhr

2018-08-29T09:23:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. August 2018, 11:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~937~~		\|Werksigle=OCEp 0937
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595

MH am 16. Oktober 2017 um 17:36 Uhr

2017-10-16T17:36:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2017, 19:36 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 55-56		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 055-056
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Peter Swawe		\|Empfänger=Peter Swawe