Camerarius an Sturm, 17.01.1561 - Versionsgeschichte

VG am 1. Juni 2022 um 10:28 Uhr

2022-06-01T10:28:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2022, 12:28 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Entstehungsort ermittelt; Zielort mutmaßlich.		Entstehungsort ermittelt; Zielort mutmaßlich.

US am 24. Februar 2022 um 15:27 Uhr

2022-02-24T15:27:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2022, 17:27 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Der Brief ist verzeichnet im Register der an Johann Sturm gerichteten Briefe, welches dem 3. Band der von Charles Schmidt im 19. Jh. angelegten Abschriftensammlung der Sturm-Korrespondenz vorangeht (Straßburg, BNUS, ms. 3.883, Bl. 5r). Ob der Brieftext selbst dort enthalten ist oder ob Schmidt die gedruckten Teile der Camerarius-Sturm-Korrespondenz nur in sein Register aufgenommen hat, konnte bislang nicht geprüft werden. US 2/22
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

US am 20. Juni 2019 um 22:22 Uhr

2019-06-20T22:22:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2019, 00:22 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Entstehungsort ermittelt; Zielort mutmaßlich.		Entstehungsort ermittelt; Zielort mutmaßlich.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe Sturms Brief [[Erwähnte Person::Ulrich von Mordeisen\|(Ulrich von) Mordeisen]] übergeben, der zufällig anwesend war, als das Schreiben eintraf. So habe Mordeisen selbst in Erfahrung bringen können, was Camerarius geschrieben wurde, und selbst entscheiden können, was zu tun sei. Camerarius glaube, dass er sich um solche Dinge nicht kümmern solle, einerseits weil sie seinem Denken und seinen eigenen Studien fremd seien, andererseits weil er zu diesem Zeitpunkt verhängnisvoller Veränderungen an den Ausspruch des [[Erwähnte Person::Sophokles]] denke: "Was auch immer der Gott für nötig hält, das offenbart er leicht selbst" (Sophokles, Oedipus Tyrannos, 724 f.). Camerarius sehe voraus, wie bedeutende Dinge ein erbärmliches Ende nehmen ~~werden~~. Vieles deute darauf hin, dass das göttliche Urteil bereits gefällt sei. Es werde geschehen, was Gott wolle, ob es die Menschen nun wollten oder nicht.		Camerarius habe Sturms Brief [[Erwähnte Person::Ulrich von Mordeisen\|(Ulrich von) Mordeisen]] übergeben, der zufällig anwesend war, als das Schreiben eintraf. So habe Mordeisen selbst in Erfahrung bringen können, was Camerarius geschrieben wurde, und selbst entscheiden können, was zu tun sei. Camerarius glaube, dass er sich um solche Dinge nicht kümmern solle, einerseits weil sie seinem Denken und seinen eigenen Studien fremd seien, andererseits weil er zu diesem Zeitpunkt verhängnisvoller Veränderungen an den Ausspruch des [[Erwähnte Person::Sophokles]] denke: "Was auch immer der Gott für nötig hält, das offenbart er leicht selbst" (Sophokles, Oedipus Tyrannos, 724 f.). Camerarius sehe voraus, wie bedeutende Dinge ein erbärmliches Ende nehmen würden. Vieles deute darauf hin, dass das göttliche Urteil bereits gefällt sei. Es werde geschehen, was Gott wolle, ob es die Menschen nun wollten oder nicht.

	Er wisse schon worauf Sturm abziele, wenn er den Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius]]) dem Vater gegenüber lobe (s. Anm.). Camerarius aber pflege seinem Sohn gegenüber den plautinischen Ausspruch zu zitieren: "Du musst für dich selbst säen, du musst für dich selbst ernten" (vgl. [[Erwähnte Person::Plautus]], Epidicus, 265). Alles Weitere liege an ihren bescheidenen finanziellen Möglichkeiten, die in den letzten Jahren in Mitleidenschaft gezogen wurden. Er freue sich, dass Sturm seinen Sohn wertschätze.		Er wisse schon, worauf Sturm abziele, wenn er den Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius]]) dem Vater gegenüber lobe (s. Anm.). Camerarius aber pflege seinem Sohn gegenüber den plautinischen Ausspruch zu zitieren: "Du musst für dich selbst säen, du musst für dich selbst ernten" (vgl. [[Erwähnte Person::Plautus]], Epidicus, 265). Alles Weitere liege an ihren bescheidenen finanziellen Möglichkeiten, die in den letzten Jahren in Mitleidenschaft gezogen wurden. Er freue sich, dass Sturm seinen Sohn wertschätze.

	In der Nähe ([[Erwähnter Ort::Naumburg (Saale)\|Naumburg]]), so heiße es, werde eine Versammlung ~~für die~~ in den nächsten Tagen zusammenkommenden Fürsten vorbereitet. Und während Camerarius dies schreibe, solle der Fürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(August von Sachsen)]] die Stadt ([[Erwähnter Ort::Leipzig]]) betreten haben. Dieser Sachverhalt provoziere Gerüchte und Argwohn. Camerarius könne nur beten. Er werde sich also so verhalten, dass der Sache der Weg geebnet sei, die auf den Ruhm Gottes und den Frieden ~~des christlichen Volkes~~ abziele.		In der Nähe ([[Erwähnter Ort::Naumburg (Saale)\|Naumburg]]), so heiße es, werde eine Versammlung der in den nächsten Tagen zusammenkommenden Fürsten vorbereitet. Und während Camerarius dies schreibe, solle der Fürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(August von Sachsen)]] die Stadt ([[Erwähnter Ort::Leipzig]]) betreten haben. Dieser Sachverhalt provoziere Gerüchte und Argwohn. Camerarius könne nur beten. Er werde sich also so verhalten, dass der Sache der Weg geebnet sei, die auf den Ruhm Gottes und den Frieden der Christenheit abziele.

	Lebewohl. Sturm möge sich weiterhin wohlwollend gegenüber Camerarius Sohn zeigen.		Lebewohl. Sturm möge sich weiterhin wohlwollend gegenüber Camerarius' Sohn zeigen.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 18. März 2019 um 14:50 Uhr

2019-03-18T14:50:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 16:50 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Tuas literas tradidi D. Mordisio		\|Incipit=Tuas literas tradidi D. Mordisio
	\|Register=Fürstentag 1561 (Naumburg);Biographisches (Familie)		\|Register=Fürstentag 1561 (Naumburg);Biographisches (Familie);Divination und Prodigien
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

MH: /* Regest */

2019-03-18T14:50:00Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 16:50 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Er wisse schon worauf Sturm abziele, wenn er den Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius]]) dem Vater gegenüber lobe (s. Anm.). Camerarius aber pflege seinem Sohn gegenüber den plautinischen Ausspruch zu zitieren: "Du musst für dich selbst säen, du musst für dich selbst ernten" (vgl. [[Erwähnte Person::Plautus]], Epidicus, 265). Alles Weitere liege an ihren bescheidenen finanziellen Möglichkeiten, die in den letzten Jahren in Mitleidenschaft gezogen wurden. Er freue sich, dass Sturm seinen Sohn wertschätze.		Er wisse schon worauf Sturm abziele, wenn er den Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius]]) dem Vater gegenüber lobe (s. Anm.). Camerarius aber pflege seinem Sohn gegenüber den plautinischen Ausspruch zu zitieren: "Du musst für dich selbst säen, du musst für dich selbst ernten" (vgl. [[Erwähnte Person::Plautus]], Epidicus, 265). Alles Weitere liege an ihren bescheidenen finanziellen Möglichkeiten, die in den letzten Jahren in Mitleidenschaft gezogen wurden. Er freue sich, dass Sturm seinen Sohn wertschätze.

	In der Nähe ([[Erwähnter Ort::Naumburg]]), so heiße es, werde eine Versammlung für die in den nächsten Tagen zusammenkommenden Fürsten vorbereitet. Und während Camerarius dies schreibe, solle der Fürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(August von Sachsen)]] die Stadt ([[Erwähnter Ort::Leipzig]]) betreten haben. Dieser Sachverhalt provoziere Gerüchte und Argwohn. Camerarius könne nur beten. Er werde sich also so verhalten, dass der Sache der Weg geebnet sei, die auf den Ruhm Gottes und den Frieden des christlichen Volkes abziele.		In der Nähe ([[Erwähnter Ort::Naumburg (Saale)\|Naumburg]]), so heiße es, werde eine Versammlung für die in den nächsten Tagen zusammenkommenden Fürsten vorbereitet. Und während Camerarius dies schreibe, solle der Fürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(August von Sachsen)]] die Stadt ([[Erwähnter Ort::Leipzig]]) betreten haben. Dieser Sachverhalt provoziere Gerüchte und Argwohn. Camerarius könne nur beten. Er werde sich also so verhalten, dass der Sache der Weg geebnet sei, die auf den Ruhm Gottes und den Frieden des christlichen Volkes abziele.

	Lebewohl. Sturm möge sich weiterhin wohlwollend gegenüber Camerarius Sohn zeigen.		Lebewohl. Sturm möge sich weiterhin wohlwollend gegenüber Camerarius Sohn zeigen.

MH am 18. März 2019 um 14:49 Uhr

2019-03-18T14:49:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 16:49 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 500-501		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 500-501
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Johannes Sturm		\|Empfänger=Johannes Sturm
	\|Datum=1561/01/17		\|Datum=1561/01/17
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|DatumGesichert=ja
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Sprache=Latein
			\|Entstehungsort=Leipzig
			\|Zielort=Straßburg
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Tuas literas tradidi D. Mordisio		\|Incipit=Tuas literas tradidi D. Mordisio
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Register=Fürstentag 1561 (Naumburg);Biographisches (Familie)
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=korrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}
			Entstehungsort ermittelt; Zielort mutmaßlich.

			=== Regest ===
			Camerarius habe Sturms Brief [[Erwähnte Person::Ulrich von Mordeisen\|(Ulrich von) Mordeisen]] übergeben, der zufällig anwesend war, als das Schreiben eintraf. So habe Mordeisen selbst in Erfahrung bringen können, was Camerarius geschrieben wurde, und selbst entscheiden können, was zu tun sei. Camerarius glaube, dass er sich um solche Dinge nicht kümmern solle, einerseits weil sie seinem Denken und seinen eigenen Studien fremd seien, andererseits weil er zu diesem Zeitpunkt verhängnisvoller Veränderungen an den Ausspruch des [[Erwähnte Person::Sophokles]] denke: "Was auch immer der Gott für nötig hält, das offenbart er leicht selbst" (Sophokles, Oedipus Tyrannos, 724 f.). Camerarius sehe voraus, wie bedeutende Dinge ein erbärmliches Ende nehmen werden. Vieles deute darauf hin, dass das göttliche Urteil bereits gefällt sei. Es werde geschehen, was Gott wolle, ob es die Menschen nun wollten oder nicht.

			Er wisse schon worauf Sturm abziele, wenn er den Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius]]) dem Vater gegenüber lobe (s. Anm.). Camerarius aber pflege seinem Sohn gegenüber den plautinischen Ausspruch zu zitieren: "Du musst für dich selbst säen, du musst für dich selbst ernten" (vgl. [[Erwähnte Person::Plautus]], Epidicus, 265). Alles Weitere liege an ihren bescheidenen finanziellen Möglichkeiten, die in den letzten Jahren in Mitleidenschaft gezogen wurden. Er freue sich, dass Sturm seinen Sohn wertschätze.

			In der Nähe ([[Erwähnter Ort::Naumburg]]), so heiße es, werde eine Versammlung für die in den nächsten Tagen zusammenkommenden Fürsten vorbereitet. Und während Camerarius dies schreibe, solle der Fürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(August von Sachsen)]] die Stadt ([[Erwähnter Ort::Leipzig]]) betreten haben. Dieser Sachverhalt provoziere Gerüchte und Argwohn. Camerarius könne nur beten. Er werde sich also so verhalten, dass der Sache der Weg geebnet sei, die auf den Ruhm Gottes und den Frieden des christlichen Volkes abziele.

			Lebewohl. Sturm möge sich weiterhin wohlwollend gegenüber Camerarius Sohn zeigen.

			(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "Er wisse schon worauf Sturm abziele, wenn er den Sohn (Philipp Camerarius) dem Vater gegenüber lobe": Vermutlich geht es um eine größere finanzielle Förderung der Studien seines Sohnes.

MH am 7. Juni 2017 um 16:24 Uhr

2017-06-07T16:24:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2017, 18:24 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Werksigle=OCEp 1261		\|Werksigle=OCEp 1261
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 ~~Druck~~		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 500-501		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 500-501
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:57:57Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:57 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=S. 500-501		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 500-501
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Johannes Sturm		\|Empfänger=Johannes Sturm

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:22:26Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Brief
|Werksigle=OCEp 1261
|Ausreifungsgrad=Druck
|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
|Blatt/Seitenzahl im Ersdruck=S. 500-501
|Absender=Joachim Camerarius I.
|Empfänger=Johannes Sturm
|Datum=1561/01/17
|Entstehungsort=o.O.
|Zielort=o.O.
|Incipit=Tuas literas tradidi D. Mordisio
|Paratext_jn=Nein
|Gedicht_jn=Nein
|Fremdbrief_jn=Nein
|Sprache=Latein
|Bearbeiter=MH
|Wiedervorlage=Ja
|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
}}