Camerarius an Sturm, 09.09.1560 - Versionsgeschichte

VG am 1. Juni 2022 um 10:22 Uhr

2022-06-01T10:22:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2022, 12:22 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quamvis breves literae tuae mihi iucundissimae fuere		\|Incipit=Quamvis breves literae tuae mihi iucundissimae fuere
			\|Register=Biographisches (Familie)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 22:		Zeile 23:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Zielort ermittelt.		Zielort ermittelt.

US am 24. Februar 2022 um 15:27 Uhr

2022-02-24T15:27:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2022, 17:27 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Der Brief ist verzeichnet im Register der an Johann Sturm gerichteten Briefe, welches dem 3. Band der von Charles Schmidt im 19. Jh. angelegten Abschriftensammlung der Sturm-Korrespondenz vorangeht (Straßburg, BNUS, ms. 3.883, Bl. 5r). Ob der Brieftext selbst dort enthalten ist oder ob Schmidt die gedruckten Teile der Camerarius-Sturm-Korrespondenz nur in sein Register aufgenommen hat, konnte bislang nicht geprüft werden. US 2/22
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

MH am 27. November 2019 um 10:50 Uhr

2019-11-27T10:50:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2019, 12:50 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=MH: Gelegentlich herausfinden, ob Philipp Camerarius 1560 im Hause Sturms wohnte~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH: /* Anmerkungen */

2019-11-27T10:50:02Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2019, 12:50 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen werden": Philipp Camerarius studierte 1560 in Straßburg. Sturm und andere Straßburger unterstützten ihn beim Studium.		* "Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen werden": Philipp Camerarius studierte 1560 in Straßburg. Sturm und andere Straßburger unterstützten ihn beim Studium. Vielleicht wohnte er auch bei Sturm.

US am 20. Juni 2019 um 22:19 Uhr

2019-06-20T22:19:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2019, 00:19 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Zielort ermittelt.		Zielort ermittelt.

US: /* Regest */

2019-06-20T22:19:32Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2019, 00:19 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Camerarius habe den Brief Sturms mit leichter Verzögerung erhalten, weil sich der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Bote]] (unbekannt), wie er selbst behauptete, etwas länger in [[Erwähnter Ort::Dresden]] aufgehalten habe. Camerarius habe sich über das kurze Schreiben gefreut. Es hätten sich unerfreuliche Gerüchte über den Gesundheitszustand Sturms verbreitet. Er habe allerdings Trost in der Tatsache gefunden, dass sie herrenlos (i.e. vermutlich unbegründet) waren. Viele fragten Camerarius, was mit Sturm geschehen sei. Er habe ihnen das geantwortet, was beide sich für Sturm erhofft hatten (unklar). Nun sei er froh, dass seine Hoffnung nicht enttäuscht wurde.		Camerarius habe den Brief Sturms mit leichter Verzögerung erhalten, weil sich der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Bote]] (unbekannt), wie er selbst behauptete, etwas länger in [[Erwähnter Ort::Dresden]] aufgehalten habe. Camerarius habe sich über das kurze Schreiben gefreut. Es hätten sich unerfreuliche Gerüchte über den Gesundheitszustand Sturms verbreitet. Er habe allerdings Trost in der Tatsache gefunden, dass sie herrenlos (i.e. vermutlich unbegründet) waren. Viele fragten Camerarius, was mit Sturm geschehen sei. Er habe ihnen das geantwortet, was beide sich für Sturm erhofft hatten (unklar). Nun sei er froh, dass seine Hoffnung nicht enttäuscht wurde.

	Wegen seines Sohnes ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]]) müsse Camerarius Sturm und seinen ([[Erwähnter Ort::Straßburg\|Straßburger]]) Freunden umso dankbarer sein, als sich Camerarius kaum um Sturm und seine Freunde verdient gemacht habe. Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen ~~werden~~ (s. Anm).		Wegen seines Sohnes ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]]) müsse Camerarius Sturm und seinen ([[Erwähnter Ort::Straßburg\|Straßburger]]) Freunden umso dankbarer sein, als sich Camerarius kaum um Sturm und seine Freunde verdient gemacht habe. Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen würden (s. Anm.).

	Sturm müsse ermessen können, wie traurig Camerarius der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp Mel(anchthons)]] gestimmt habe, mit dem ihn eine 40 Jahre lange Freundschaft verbunden hatte, die gleichsam auf das Süßeste gewürzt gewesen sei durch ihr vertrautes und inniges Verhältnis. Kein Makel habe in der ganzen Zeit ihre Freundschaft befleckt~~. Und~~ die Ähnlichkeit ihrer Gemüter und ihrer Absichten habe bis zum Ende überdauert. Durch ungeschmiedete Ketten gleichsam an diese Gegend ([[Erwähnter Ort::Wittenberg]]) gefesselt, habe Melanchthon Camerarius erst hierher (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) gezogen, dann beinahe als einziger hier gehalten. Einige unredliche Menschen erdreisteten sich, Melanchthon zu schmähen, obwohl er sich gerade um sie verdient gemacht hatte. Doch wie sehr die Schlechtigkeit dieser Leute Camerarius auch belaste, so werde doch sein Kummer mit Leichtigkeit durch die Bemühungen von Sturm und seinesgleichen sowie die Beweise ihrer Freundschaft zu Melanchthon und ihrer klaren Urteilskraft beseitigt. Sturm und seinesgleichen hätten Melanchthon zu seinen Lebzeiten verehrt und ließen auch nach seinem Tode nicht davon ab, zu loben. Vielleicht ~~werden~~ unter jenen ansehnlichen Werken einmal auch die des Camerarius erscheinen.		Sturm müsse ermessen können, wie traurig Camerarius der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp Mel(anchthons)]] gestimmt habe, mit dem ihn eine 40 Jahre lange Freundschaft verbunden hatte, die gleichsam "auf das Süßeste gewürzt" gewesen sei durch ihr vertrautes und inniges Verhältnis. Kein Makel habe in der ganzen Zeit ihre Freundschaft befleckt, und die Ähnlichkeit ihrer Gemüter und ihrer Absichten habe bis zum Ende überdauert. Durch ungeschmiedete Ketten gleichsam an diese Gegend ([[Erwähnter Ort::Wittenberg]]) gefesselt, habe Melanchthon Camerarius erst hierher (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) gezogen, dann beinahe als einziger hier gehalten. Einige unredliche Menschen erdreisteten sich, Melanchthon zu schmähen, obwohl er sich gerade um sie verdient gemacht hatte. Doch wie sehr die Schlechtigkeit dieser Leute Camerarius auch belaste, so werde doch sein Kummer mit Leichtigkeit durch die Bemühungen von Sturm und seinesgleichen sowie die Beweise ihrer Freundschaft zu Melanchthon und ihrer klaren Urteilskraft beseitigt. Sturm und seinesgleichen hätten Melanchthon zu seinen Lebzeiten verehrt und ließen auch nach seinem Tode nicht davon ab, zu loben. Vielleicht würden unter jenen ansehnlichen Werken einmal auch die des Camerarius erscheinen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH: /* Anmerkungen */

2019-03-18T14:27:00Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 16:27 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen werden: Philipp Camerarius studierte 1560 in Straßburg. Sturm und andere Straßburger unterstützten ihn beim Studium.		* "Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen werden": Philipp Camerarius studierte 1560 in Straßburg. Sturm und andere Straßburger unterstützten ihn beim Studium.

MH am 18. März 2019 um 12:15 Uhr

2019-03-18T12:15:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 14:15 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Quamvis breves literae tuae mihi iucundissimae fuere		\|Incipit=Quamvis breves literae tuae mihi iucundissimae fuere
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=MH: Gelegentlich herausfinden, ob Philipp Camerarius 1560 im Hause Sturms wohnte
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH am 18. März 2019 um 12:14 Uhr

2019-03-18T12:14:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 14:14 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 499-500		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 499-500
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Johannes Sturm		\|Empfänger=Johannes Sturm
	\|Datum=1560/09/09		\|Datum=1560/09/09
			\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=5. Id. Mens. VIIbris		\|Bemerkungen zum Datum=5. Id. Mens. VIIbris
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Straßburg
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quamvis breves literae tuae mihi iucundissimae fuere		\|Incipit=Quamvis breves literae tuae mihi iucundissimae fuere
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}
			Zielort ermittelt.

			=== Regest ===
			Camerarius habe den Brief Sturms mit leichter Verzögerung erhalten, weil sich der [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Bote]] (unbekannt), wie er selbst behauptete, etwas länger in [[Erwähnter Ort::Dresden]] aufgehalten habe. Camerarius habe sich über das kurze Schreiben gefreut. Es hätten sich unerfreuliche Gerüchte über den Gesundheitszustand Sturms verbreitet. Er habe allerdings Trost in der Tatsache gefunden, dass sie herrenlos (i.e. vermutlich unbegründet) waren. Viele fragten Camerarius, was mit Sturm geschehen sei. Er habe ihnen das geantwortet, was beide sich für Sturm erhofft hatten (unklar). Nun sei er froh, dass seine Hoffnung nicht enttäuscht wurde.

			Wegen seines Sohnes ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]]) müsse Camerarius Sturm und seinen ([[Erwähnter Ort::Straßburg\|Straßburger]]) Freunden umso dankbarer sein, als sich Camerarius kaum um Sturm und seine Freunde verdient gemacht habe. Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen werden (s. Anm).

			Sturm müsse ermessen können, wie traurig Camerarius der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp Mel(anchthons)]] gestimmt habe, mit dem ihn eine 40 Jahre lange Freundschaft verbunden hatte, die gleichsam auf das Süßeste gewürzt gewesen sei durch ihr vertrautes und inniges Verhältnis. Kein Makel habe in der ganzen Zeit ihre Freundschaft befleckt. Und die Ähnlichkeit ihrer Gemüter und ihrer Absichten habe bis zum Ende überdauert. Durch ungeschmiedete Ketten gleichsam an diese Gegend ([[Erwähnter Ort::Wittenberg]]) gefesselt, habe Melanchthon Camerarius erst hierher (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) gezogen, dann beinahe als einziger hier gehalten. Einige unredliche Menschen erdreisteten sich, Melanchthon zu schmähen, obwohl er sich gerade um sie verdient gemacht hatte. Doch wie sehr die Schlechtigkeit dieser Leute Camerarius auch belaste, so werde doch sein Kummer mit Leichtigkeit durch die Bemühungen von Sturm und seinesgleichen sowie die Beweise ihrer Freundschaft zu Melanchthon und ihrer klaren Urteilskraft beseitigt. Sturm und seinesgleichen hätten Melanchthon zu seinen Lebzeiten verehrt und ließen auch nach seinem Tode nicht davon ab, zu loben. Vielleicht werden unter jenen ansehnlichen Werken einmal auch die des Camerarius erscheinen.

			Lebewohl.

			(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* Camerarius verspreche, dass er und sein Sohn dies nicht vergessen werden: Philipp Camerarius studierte 1560 in Straßburg. Sturm und andere Straßburger unterstützten ihn beim Studium.

MH am 7. Juni 2017 um 16:24 Uhr

2017-06-07T16:24:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2017, 18:24 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Werksigle=OCEp 1260		\|Werksigle=OCEp 1260
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 ~~Druck~~		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 499-500		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 499-500
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.