Camerarius an Stojus, 13.08.1567 - Versionsgeschichte

HIWI am 23. Januar 2024 um 10:05 Uhr

2024-01-23T10:05:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2024, 12:05 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; AK		\|Bearbeiter=MH; AK; HIWI
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US
	}}		}}
Zeile 28:		Zeile 28:
	Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesen unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache", wie ein alter Dichter ([[Erwähnte Person::Krates von Theben]], Fr. 17 Diehl) sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.		Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesen unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache", wie ein alter Dichter ([[Erwähnte Person::Krates von Theben]], Fr. 17 Diehl) sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.

	Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er wolle innerhalb der gelehrten Kreise bleiben (in denen er schon seit 55 Jahren verkehre). Und ~~er habe keinen unangenehmen Aufenthalt~~, so wie die Dinge ständen.		Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er wolle innerhalb der gelehrten Kreise bleiben (in denen er schon seit 55 Jahren verkehre). Und so, wie die Dinge ständen, könne er hier gut leben.

	Da Stojus und sein Sohn ([[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]]) schon ein inniges Verhältnis hätten, spreche er keine Empfehlung für ihn aus. Er wundere sich aber, dass sein Sohn in einer so wichtigen Angelegenheit nicht von Anfang an auf Stojus' Rat zurückgegriffen habe. Wenn dies aus Unüberlegtheit geschehen sei, solle Stojus ihm doch bitte aus einer Art väterlicher Zuneigung heraus verzeihen, die die Vergehen der eigenen Familie nachlässiger und milder beurteilt. Er bitte ihn außerdem, dass er seinen Sohn an seiner Stelle und im Wechsel mit ihm bei den Vorbereitungen für die Hochzeitsfeier (s. Anm.) unterstütze.		Da Stojus und sein Sohn ([[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]]) schon ein inniges Verhältnis hätten, spreche er keine Empfehlung für ihn aus. Er wundere sich aber, dass sein Sohn in einer so wichtigen Angelegenheit nicht von Anfang an auf Stojus' Rat zurückgegriffen habe. Wenn dies aus Unüberlegtheit geschehen sei, solle Stojus ihm doch bitte aus einer Art väterlicher Zuneigung heraus verzeihen, die die Vergehen der eigenen Familie nachlässiger und milder beurteilt. Er bitte ihn außerdem, dass er seinen Sohn an seiner Stelle und im Wechsel mit ihm bei den Vorbereitungen für die Hochzeitsfeier (s. Anm.) unterstütze.
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===

	* "Hochzeitsfeier": Gemeint ist ~~wohl~~ die Hochzeit von [[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]] mit Anna Brismann.		* "Hochzeitsfeier": Gemeint ist die Hochzeit von [[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]] mit Anna Brismann.

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===

	* http://www.aerztebriefe.de/id/00005219		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005219

US: /* Regest */

2020-03-02T17:27:33Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2020, 19:27 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	=== Regest ===		=== Regest ===

	Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, ~~diesem~~ unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache", wie ein alter Dichter ([[Erwähnte Person::Krates von Theben]], Fr. 17 Diehl) sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.		Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesen unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache", wie ein alter Dichter ([[Erwähnte Person::Krates von Theben]], Fr. 17 Diehl) sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.

	Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er wolle innerhalb der gelehrten Kreise bleiben (in denen er schon seit 55 Jahren verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.		Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er wolle innerhalb der gelehrten Kreise bleiben (in denen er schon seit 55 Jahren verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.

US am 5. Dezember 2019 um 21:33 Uhr

2019-12-05T21:33:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2019, 23:33 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1567/08/13		\|Datum=1567/08/13
	\|DatumGesichert=ja		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=13. ~~Die~~ Mens. Sextil.		\|Bemerkungen zum Datum=13. die Mens. Sextil.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=Schlagworte i.O.?~~
	~~2. Abs.: Was ist damit gemeint?~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; AK		\|Bearbeiter=MH; AK
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

	Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesem unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache" ~~(Crates Theb. Fr. 17 Diehl)~~, wie ein alter Dichter ([[Erwähnte Person::Krates von Theben]]) sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.		Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesem unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache", wie ein alter Dichter ([[Erwähnte Person::Krates von Theben]], Fr. 17 Diehl) sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.

	Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er ~~ziehe es nicht vor, außerhalb~~ der gelehrten Kreise zu bleiben (in denen er schon seit ~~1555~~ verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.		Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er wolle innerhalb der gelehrten Kreise bleiben (in denen er schon seit 55 Jahren verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.

	Da Stojus und sein Sohn ([[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]]) schon ein inniges Verhältnis hätten, spreche er keine Empfehlung für ihn aus. Er wundere sich aber, dass sein Sohn in einer so wichtigen Angelegenheit nicht von Anfang an auf Stojus' Rat zurückgegriffen habe. Wenn dies aus Unüberlegtheit geschehen sei, solle Stojus ihm doch bitte aus einer Art väterlicher Zuneigung heraus verzeihen, die die Vergehen der eigenen Familie nachlässiger und milder beurteilt. Er bitte ihn außerdem, dass er seinen Sohn an seiner Stelle und im Wechsel mit ihm bei den Vorbereitungen für die Hochzeitsfeier (s. Anm.) unterstütze.		Da Stojus und sein Sohn ([[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]]) schon ein inniges Verhältnis hätten, spreche er keine Empfehlung für ihn aus. Er wundere sich aber, dass sein Sohn in einer so wichtigen Angelegenheit nicht von Anfang an auf Stojus' Rat zurückgegriffen habe. Wenn dies aus Unüberlegtheit geschehen sei, solle Stojus ihm doch bitte aus einer Art väterlicher Zuneigung heraus verzeihen, die die Vergehen der eigenen Familie nachlässiger und milder beurteilt. Er bitte ihn außerdem, dass er seinen Sohn an seiner Stelle und im Wechsel mit ihm bei den Vorbereitungen für die Hochzeitsfeier (s. Anm.) unterstütze.

	Wenn es Camerarius' körperliche Verfassung zugelassen hätte, wäre er selbst nach [[Erwähnter Ort::Königsberg]] gekommen, um ~~Fürst~~ [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)]] seine Grüße zu übermitteln und Zeit mit Stojus und anderen dort wohnenden Freunden zu verbringen.		Wenn es Camerarius' körperliche Verfassung zugelassen hätte, wäre er selbst nach [[Erwähnter Ort::Königsberg]] gekommen, um Herzog [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)]] seine Grüße zu übermitteln und Zeit mit Stojus und anderen dort wohnenden Freunden zu verbringen.

	Da ihn aber das Alter langsamer werden lasse, bete er unablässig für das Wohlergehen von Stojus' Fürsten ~~[[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)\|(Albrecht)]]~~ und ~~seinem~~ eigenen [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(August)]] und das Schicksal ihrer Herrschaft, ebenso wie für die Jugend und hervorragende Anlage des Fürstensohnes [[Erwähnte Person::Albrecht Friedrich (Preußen)\|(Albrecht Friedrich)]]. Gott solle sie in seiner Güte und Milde beschützen. Er wünsche Stojus und seiner Familie alles Gute. Lebewohl.		Da ihn aber das Alter langsamer werden lasse, bete er unablässig für das Wohlergehen von Stojus' Fürsten und seines eigenen [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(Kurfürst August)]] und das Schicksal ihrer Herrschaft, ebenso wie für die Jugend und hervorragende Anlage des Fürstensohnes [[Erwähnte Person::Albrecht Friedrich (Preußen)\|(Albrecht Friedrich)]]. Gott solle sie in seiner Güte und Milde beschützen. Er wünsche Stojus und seiner Familie alles Gute. Lebewohl.

	(Anne Kram)		(Anne Kram)

AK am 3. Dezember 2019 um 11:29 Uhr

2019-12-03T11:29:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2019, 13:29 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=~~Krates von Theben richtig angelegt?~~		\|Notizen=Schlagworte i.O.?
	Schlagworte i.O.?
	2. Abs.: Was ist damit gemeint?		2. Abs.: Was ist damit gemeint?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt

AK: /* Regest */

2019-05-31T17:17:38Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2019, 19:17 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	=== Regest ===		=== Regest ===

	Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesem unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache" (Crates Theb. Fr. 17 Diehl), wie [[Erwähnte Person::Krates von Theben~~\|ein alter Dichter~~]] sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.		Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesem unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache" (Crates Theb. Fr. 17 Diehl), wie ein alter Dichter ([[Erwähnte Person::Krates von Theben]]) sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.

	Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er ziehe es nicht vor, außerhalb der gelehrten Kreise zu bleiben (in denen er schon seit 1555 verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.		Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er ziehe es nicht vor, außerhalb der gelehrten Kreise zu bleiben (in denen er schon seit 1555 verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.

	Da Stojus und [[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.~~\|sein Sohn~~]] schon ein inniges Verhältnis hätten, spreche er keine Empfehlung für ihn aus. Er wundere sich aber, dass sein Sohn in einer so wichtigen Angelegenheit nicht von Anfang an auf Stojus' Rat zurückgegriffen habe. Wenn dies aus Unüberlegtheit geschehen sei, solle Stojus ihm doch bitte aus einer Art väterlicher Zuneigung heraus verzeihen, die die Vergehen der eigenen Familie nachlässiger und milder beurteilt. Er bitte ihn außerdem, dass er seinen Sohn an seiner Stelle und im Wechsel mit ihm bei den Vorbereitungen für die Hochzeitsfeier (s. Anm.) unterstütze.		Da Stojus und sein Sohn ([[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]]) schon ein inniges Verhältnis hätten, spreche er keine Empfehlung für ihn aus. Er wundere sich aber, dass sein Sohn in einer so wichtigen Angelegenheit nicht von Anfang an auf Stojus' Rat zurückgegriffen habe. Wenn dies aus Unüberlegtheit geschehen sei, solle Stojus ihm doch bitte aus einer Art väterlicher Zuneigung heraus verzeihen, die die Vergehen der eigenen Familie nachlässiger und milder beurteilt. Er bitte ihn außerdem, dass er seinen Sohn an seiner Stelle und im Wechsel mit ihm bei den Vorbereitungen für die Hochzeitsfeier (s. Anm.) unterstütze.

	Wenn es Camerarius' körperliche Verfassung zugelassen hätte, wäre er selbst nach [[Erwähnter Ort::Königsberg]] gekommen, um Fürst [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)]] seine Grüße zu übermitteln und Zeit mit Stojus und anderen dort wohnenden Freunden zu verbringen.		Wenn es Camerarius' körperliche Verfassung zugelassen hätte, wäre er selbst nach [[Erwähnter Ort::Königsberg]] gekommen, um Fürst [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)]] seine Grüße zu übermitteln und Zeit mit Stojus und anderen dort wohnenden Freunden zu verbringen.

AK am 31. Mai 2019 um 17:16 Uhr

2019-05-31T17:16:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2019, 19:16 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Krates von Theben richtig angelegt?
			Schlagworte i.O.?
			2. Abs.: Was ist damit gemeint?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

AK: /* Regest */

2019-05-31T17:13:08Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2019, 19:13 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Wenn es Camerarius' körperliche Verfassung zugelassen hätte, wäre er selbst nach [[Erwähnter Ort::Königsberg]] gekommen, um Fürst [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)]] seine Grüße zu übermitteln und Zeit mit Stojus und anderen dort wohnenden Freunden zu verbringen.		Wenn es Camerarius' körperliche Verfassung zugelassen hätte, wäre er selbst nach [[Erwähnter Ort::Königsberg]] gekommen, um Fürst [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)]] seine Grüße zu übermitteln und Zeit mit Stojus und anderen dort wohnenden Freunden zu verbringen.

	Da ihn aber das Alter langsamer werden lasse, bete er unablässig für das Wohlergehen von [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)\|~~Stojus' Fürsten~~]] und [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|~~seinem eigenen~~]] und das Schicksal ihrer Herrschaft, ebenso wie für die Jugend und hervorragende Anlage des [[Erwähnte Person::Albrecht Friedrich (Preußen)\|~~Fürstensohnes~~]]. Gott solle sie in seiner Güte und Milde beschützen. Er wünsche Stojus und seiner Familie alles Gute. Lebewohl.		Da ihn aber das Alter langsamer werden lasse, bete er unablässig für das Wohlergehen von Stojus' Fürsten [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)\|(Albrecht)]] und seinem eigenen [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|(August)]] und das Schicksal ihrer Herrschaft, ebenso wie für die Jugend und hervorragende Anlage des Fürstensohnes [[Erwähnte Person::Albrecht Friedrich (Preußen)\|(Albrecht Friedrich)]]. Gott solle sie in seiner Güte und Milde beschützen. Er wünsche Stojus und seiner Familie alles Gute. Lebewohl.

	(Anne Kram)		(Anne Kram)

AK: /* Regest */

2019-05-15T15:03:12Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2019, 17:03 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	=== Regest ===		=== Regest ===

	Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesem unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache" (Crates Theb. Fr. 17), wie [[Erwähnte Person::Krates von Theben\|ein alter Dichter]] sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.		Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesem unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache" (Crates Theb. Fr. 17 Diehl), wie [[Erwähnte Person::Krates von Theben\|ein alter Dichter]] sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.

	Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er ziehe es nicht vor, außerhalb der gelehrten Kreise zu bleiben (in denen er schon seit 1555 verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.		Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er ziehe es nicht vor, außerhalb der gelehrten Kreise zu bleiben (in denen er schon seit 1555 verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.

AK am 15. Mai 2019 um 14:49 Uhr

2019-05-15T14:49:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2019, 16:49 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 427-428		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 427-428
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Matthias Stojus		\|Empfänger=Matthias Stojus
	\|Datum=1567/08/13		\|Datum=1567/08/13
			\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=13. Die Mens. Sextil.		\|Bemerkungen zum Datum=13. Die Mens. Sextil.
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Tuus quidem amor, quo me complecteris		\|Incipit=Tuus quidem amor, quo me complecteris
	\|~~Paratext_jn~~=~~Nein~~		\|Register=Biographisches (Hochzeit);Biographisches (Familie)
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|~~Bearbeiter~~=MH		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=Ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|~~Bearbeitungsstand~~=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeiter=MH; AK
	}}		}}
	=== Literatur und weiterführende Links === *www.aerztebriefe.de/id/00005219 ~~=== Interne Bemerkung === Abgleich mit Aerztebrief-DS nachholen~~		=== Regest ===

			Stojus' Urteil über Camerarius werde durch seine Zuneigung zu ihm beeinträchtigt. Camerarius werde nämlich "durch die Zeit, diesem unklugen Handwerker, gebeugt, da sie alles schwächer mache" (Crates Theb. Fr. 17), wie [[Erwähnte Person::Krates von Theben\|ein alter Dichter]] sage. Wer aber sei als junger Mensch für sich allein nicht fähiger und selbstbewusster als mehrere alte Männer zusammen? Was Stojus also so freundlich über Camerarius' Einfluss und die Bedeutung seiner Studien schreibe, sei entweder bedeutungslos oder nicht weit davon entfernt.

			Er sei nicht mit dem Wunsch von hier (aus [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) weggegangen, nicht mehr zurückzukehren, und er ziehe es nicht vor, außerhalb der gelehrten Kreise zu bleiben (in denen er schon seit 1555 verkehre). Und er habe keinen unangenehmen Aufenthalt, so wie die Dinge ständen.

			Da Stojus und [[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.\|sein Sohn]] schon ein inniges Verhältnis hätten, spreche er keine Empfehlung für ihn aus. Er wundere sich aber, dass sein Sohn in einer so wichtigen Angelegenheit nicht von Anfang an auf Stojus' Rat zurückgegriffen habe. Wenn dies aus Unüberlegtheit geschehen sei, solle Stojus ihm doch bitte aus einer Art väterlicher Zuneigung heraus verzeihen, die die Vergehen der eigenen Familie nachlässiger und milder beurteilt. Er bitte ihn außerdem, dass er seinen Sohn an seiner Stelle und im Wechsel mit ihm bei den Vorbereitungen für die Hochzeitsfeier (s. Anm.) unterstütze.

			Wenn es Camerarius' körperliche Verfassung zugelassen hätte, wäre er selbst nach [[Erwähnter Ort::Königsberg]] gekommen, um Fürst [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)]] seine Grüße zu übermitteln und Zeit mit Stojus und anderen dort wohnenden Freunden zu verbringen.

			Da ihn aber das Alter langsamer werden lasse, bete er unablässig für das Wohlergehen von [[Erwähnte Person::Albrecht (Preußen)\|Stojus' Fürsten]] und [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|seinem eigenen]] und das Schicksal ihrer Herrschaft, ebenso wie für die Jugend und hervorragende Anlage des [[Erwähnte Person::Albrecht Friedrich (Preußen)\|Fürstensohnes]]. Gott solle sie in seiner Güte und Milde beschützen. Er wünsche Stojus und seiner Familie alles Gute. Lebewohl.

			(Anne Kram)

			=== Anmerkungen ===

			* "Hochzeitsfeier": Gemeint ist wohl die Hochzeit von [[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]] mit Anna Brismann.

			=== Literatur und weiterführende Links ===

			* http://www.aerztebriefe.de/id/00005219

MH am 12. Juli 2017 um 14:34 Uhr

2017-07-12T14:34:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2017, 16:34 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	}}		}}
	=== Literatur und weiterführende Links === *www.aerztebriefe.de/id/00005219 === Interne Bemerkung === ~~[[Kategorie:Notiz]]~~ Abgleich mit Aerztebrief-DS nachholen		=== Literatur und weiterführende Links === *www.aerztebriefe.de/id/00005219 === Interne Bemerkung === Abgleich mit Aerztebrief-DS nachholen