Camerarius an Stiebar, 21.11.1539 - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:25:29Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:25 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Tübingen]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.		* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Tübingen]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.
	* "der englische König habe Anna von Kleve geheiratet": Die Hochzeit stand noch bevor, vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW - Regesten online], Nr. 2303.3, 2304.3 und 2308.3.		* "der englische König habe Anna von Kleve geheiratet": Die Hochzeit stand noch bevor, vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 2303.3, 2304.3 und 2308.3.
	* aus [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW - Regesten online], Nr. 2314.5 wird deutlich, dass C. kurz zuvor bei guter Gesundheit in [[Nürnberg]] gewesen sei. Das steht im Kontrast zu den hier angesprochenen Beinproblemen.		* aus [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 2314.5 wird deutlich, dass C. kurz zuvor bei guter Gesundheit in [[Nürnberg]] gewesen sei. Das steht im Kontrast zu den hier angesprochenen Beinproblemen.

VG: /* Anmerkungen */

2023-05-17T09:58:08Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2023, 11:58 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Tübingen]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.		* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Tübingen]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.
	* "der englische König habe Anna von Kleve geheiratet": Die Hochzeit stand noch bevor, vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 2303.3, 2304.3 und 2308.3.		* "der englische König habe Anna von Kleve geheiratet": Die Hochzeit stand noch bevor, vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 2303.3, 2304.3 und 2308.3.
			* aus [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 2314.5 wird deutlich, dass C. kurz zuvor bei guter Gesundheit in [[Nürnberg]] gewesen sei. Das steht im Kontrast zu den hier angesprochenen Beinproblemen.

VG: /* Regest */

2023-03-14T21:34:37Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2023, 23:34 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	Der [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Kaiser]] und der französische König ([[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)]]) seien in enger Freundschaft verbunden, wie es heiße. Der Kaiser werde bald durch Frankreich in sein Deutschland reisen.		Der [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Kaiser]] und der französische König ([[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)]]) seien in enger Freundschaft verbunden, wie es heiße. Der Kaiser werde bald durch Frankreich in sein Deutschland reisen.

	Der englische König ([[Erwähnte Person::Heinrich VIII. (England)]]) habe ([[Erwähnte Person::Anna von Kleve]]), die Tochter des Herzogs von Kleve ([[Erwähnte Person::Johann (Jülich-Kleve-Berg)\|Johann]]) geheiratet, so dass er bereits der Schwippschwager (''affinis'') des Kurfürsten von Sachsen ([[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)]]) sei. Der Londoner Gesandte ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) des Kaisers solle mit mehreren Aufträgen dort sein, darunter die Einberufung von Gelehrten für einen religiösen Konvent. Wenn die Fürsten dieses Vorhaben unterstützen, dürfe man hoffen, dass es heilbringend sei. Aber Camerarius habe zahlreiche Bedenken.		Der englische König ([[Erwähnte Person::Heinrich VIII. (England)]]) habe ([[Erwähnte Person::Anna von Kleve]]), die Tochter des Herzogs von Kleve ([[Erwähnte Person::Johann (Jülich-Kleve-Berg)\|Johann]]) geheiratet, so dass er bereits der Schwippschwager (''affinis'') des Kurfürsten von Sachsen ([[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)]]) sei. Der Londoner Gesandte ([[Erwähnte Person::Unbekannt\|Eustace Chapuys oder Philippe Maioris?]]) des Kaisers solle mit mehreren Aufträgen dort sein, darunter die Einberufung von Gelehrten für einen religiösen Konvent. Wenn die Fürsten dieses Vorhaben unterstützen, dürfe man hoffen, dass es heilbringend sei. Aber Camerarius habe zahlreiche Bedenken.

	Camerarius erwarte seinen Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]), denn dessen Fürst ([[Erwähnte Person::Philipp (Pfalz-Neuburg)\|Philipp von Pfalz-Neuburg]]) sei auf Reisen, in deren Zuge Hieronymus nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] kommen werde.		Camerarius erwarte seinen Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]), denn dessen Fürst ([[Erwähnte Person::Philipp (Pfalz-Neuburg)\|Philipp von Pfalz-Neuburg]]) sei auf Reisen, in deren Zuge Hieronymus nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] kommen werde.

VG: /* Anmerkungen */

2023-03-14T21:21:32Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2023, 23:21 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Tübingen]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.		* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Tübingen]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.
			* "der englische König habe Anna von Kleve geheiratet": Die Hochzeit stand noch bevor, vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 2303.3, 2304.3 und 2308.3.

VG am 14. Juli 2022 um 09:39 Uhr

2022-07-14T09:39:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2022, 11:39 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Minime timentem his diebus		\|Incipit=Minime timentem his diebus
	\|Register=Biographisches (Krankheit);Politische Neuigkeiten;Polemik;		\|Register=Biographisches (Krankheit);Politische Neuigkeiten;Polemik
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=An US: unsicher: Datierung und polemische Äußerungen gegen den Ungenannten		\|Notizen=An US: unsicher: Datierung und polemische Äußerungen gegen den Ungenannten

			VG, 14.7.22: Der kaiserliche Gesandte in England ist sicher nicht, wie TW unter Berufung auf MBW 2278 und 2272 schreibt, Christoph(er) Mont. Dieser war nämlich englischer Gesandter in Sachsen. Wahrscheinlich war es https://de.wikipedia.org/wiki/Eustace_Chapuys .
			Die verfrühte Datierung ist mir auch nicht ganz klar. Vielleicht bedeutet ''duxit'' hier nicht heiraten, sondern die Verlobung bzw. den Abschluss des Ehevertrags?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=HIWI4;		\|Gegengelesen=HIWI4; VG
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.
Zeile 48:		Zeile 51:
	Der englische König ([[Erwähnte Person::Heinrich VIII. (England)]]) habe ([[Erwähnte Person::Anna von Kleve]]), die Tochter des Herzogs von Kleve ([[Erwähnte Person::Johann (Jülich-Kleve-Berg)\|Johann]]) geheiratet, so dass er bereits der Schwippschwager (''affinis'') des Kurfürsten von Sachsen ([[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)]]) sei. Der Londoner Gesandte ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) des Kaisers solle mit mehreren Aufträgen dort sein, darunter die Einberufung von Gelehrten für einen religiösen Konvent. Wenn die Fürsten dieses Vorhaben unterstützen, dürfe man hoffen, dass es heilbringend sei. Aber Camerarius habe zahlreiche Bedenken.		Der englische König ([[Erwähnte Person::Heinrich VIII. (England)]]) habe ([[Erwähnte Person::Anna von Kleve]]), die Tochter des Herzogs von Kleve ([[Erwähnte Person::Johann (Jülich-Kleve-Berg)\|Johann]]) geheiratet, so dass er bereits der Schwippschwager (''affinis'') des Kurfürsten von Sachsen ([[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)]]) sei. Der Londoner Gesandte ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) des Kaisers solle mit mehreren Aufträgen dort sein, darunter die Einberufung von Gelehrten für einen religiösen Konvent. Wenn die Fürsten dieses Vorhaben unterstützen, dürfe man hoffen, dass es heilbringend sei. Aber Camerarius habe zahlreiche Bedenken.

	Camerarius erwarte seinen Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]), denn dessen Fürst ([[Erwähnte Person::Philipp (Pfalz-Neuburg)\|Philipp von Pfalz-Neuburg]]) sei auf Reisen, in deren Zuge Hieronymus nach [[Erwähnter Ort::~~Leipzig~~]] kommen werde.		Camerarius erwarte seinen Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]), denn dessen Fürst ([[Erwähnte Person::Philipp (Pfalz-Neuburg)\|Philipp von Pfalz-Neuburg]]) sei auf Reisen, in deren Zuge Hieronymus nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] kommen werde.

	Er werde Jakob ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) schreiben.		Er werde Jakob ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) schreiben.
Zeile 54:		Zeile 57:
	Stiebar solle [[Erwähnte Person::Lorenz Fries\|(Lorenz) Fries]] im Namen von Camerarius danken. Aber Camerarius werde selbst auch noch schreiben, wenn Stiebar einverstanden sei.		Stiebar solle [[Erwähnte Person::Lorenz Fries\|(Lorenz) Fries]] im Namen von Camerarius danken. Aber Camerarius werde selbst auch noch schreiben, wenn Stiebar einverstanden sei.

	Camerarius sei in den letzten Tagen sehr beschäftigt gewesen, wegen seiner Pflichten an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (~~Leipzig~~)\|Universität]] und Verhandlungen mit den Druckern (wohl u.A. [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.]]). Er richte (zurzeit) eine [[Erwähntes Werk::Cicero, Opera, 1540\|Edition der Werke Ciceros]] her, deren Vorrede er Stiebar widmen möchte. Stiebar werde vermutlich nichts gegen diese Förderung seines Rufes haben und Camerarius halte ihn für einen würdigen Adressaten.		Camerarius sei in den letzten Tagen sehr beschäftigt gewesen, wegen seiner Pflichten an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Tübingen)\|Universität]] und Verhandlungen mit den Druckern (wohl u.A. [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.]]). Er richte (zurzeit) eine [[Erwähntes Werk::Cicero, Opera, 1540\|Edition der Werke Ciceros]] her, deren Vorrede er Stiebar widmen möchte. Stiebar werde vermutlich nichts gegen diese Förderung seines Rufes haben und Camerarius halte ihn für einen würdigen Adressaten.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[~~Leipzig~~]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.		* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Tübingen]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.

MH am 3. April 2019 um 13:24 Uhr

2019-04-03T13:24:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2019, 15:24 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=unsicher: Datierung und polemische Äußerungen gegen den Ungenannten		\|Notizen=An US: unsicher: Datierung und polemische Äußerungen gegen den Ungenannten
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

MH: /* Anmerkungen */

2019-04-01T16:47:19Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 18:47 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Leipzig]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus'') spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.		* "Stiebar solle verhindern, dass dieser Unheilstifter (nach [[Würzburg]]) komme": Im Brief steht eigentlich ''huc'' (also "hierher"), was normalerweise "nach [[Leipzig]]" bedeuten würde. Aber die Tatsache, dass Camerarius später schreibt, er habe diese polemischen Zeilen nur aus Sorge um Stiebar geschrieben (''Haec scripsi in summo amore vestri fortasse sollicitus''), spricht eher dafür, dass der Ungenannte nach [[Würzburg]] ziehen wollte.

MH: /* Regest */

2019-04-01T16:46:52Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 18:46 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	Er werde Jakob ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) schreiben.		Er werde Jakob ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) schreiben.

	Stiebar solle [[Erwähnte Person::Lorenz Fries\|(Lorenz)Fries]] im Namen von Camerarius danken. Aber Camerarius werde selbst auch noch schreiben, wenn Stiebar einverstanden sei.		Stiebar solle [[Erwähnte Person::Lorenz Fries\|(Lorenz) Fries]] im Namen von Camerarius danken. Aber Camerarius werde selbst auch noch schreiben, wenn Stiebar einverstanden sei.

	Camerarius sei in den letzten Tagen sehr beschäftigt gewesen, wegen seiner Pflichten an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)\|Universität]] und Verhandlungen mit den Druckern (wohl u.A. [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.]]). Er richte (zurzeit) eine [[Erwähntes Werk::Cicero, Opera, 1540\|Edition der Werke Ciceros]] her, deren Vorrede er Stiebar widmen möchte. Stiebar werde vermutlich nichts gegen diese Förderung seines Rufes haben und Camerarius halte ihn für einen würdigen Adressaten.		Camerarius sei in den letzten Tagen sehr beschäftigt gewesen, wegen seiner Pflichten an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)\|Universität]] und Verhandlungen mit den Druckern (wohl u.A. [[Erwähnte Person::Johann Herwagen d.Ä.]]). Er richte (zurzeit) eine [[Erwähntes Werk::Cicero, Opera, 1540\|Edition der Werke Ciceros]] her, deren Vorrede er Stiebar widmen möchte. Stiebar werde vermutlich nichts gegen diese Förderung seines Rufes haben und Camerarius halte ihn für einen würdigen Adressaten.

MH: /* Hinweise zur Datierung */

2019-04-01T16:46:24Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 18:46 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Die grobe Datierung des Briefes ist aufgrund der politischen Anspielungen und der Nennung der Cicero-Ausgabe sicherlich richtig.		Die grobe Datierung des Briefes ist aufgrund der politischen Anspielungen und der Nennung der Cicero-Ausgabe sicherlich richtig.
	Problematisch ist allerdings, dass die im Brief als bereits vollzogen bezeichnete Ehe zwischen [[Heinrich VIII.]] und [[Anna von Kleve]] erst am 06.01.1540 stattfand. Aber vielleicht verfügte Camerarius über falsche Informationen bezüglich der Hochzeit?		Problematisch ist allerdings, dass die im Brief als bereits vollzogen bezeichnete Ehe zwischen [[Heinrich VIII. (England)\|Heinrich VIII.]] und [[Anna von Kleve]] erst am 06.01.1540 stattfand. Aber vielleicht verfügte Camerarius über falsche Informationen bezüglich der Hochzeit?

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH am 1. April 2019 um 16:46 Uhr

2019-04-01T16:46:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2019, 18:46 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Minime timentem his diebus		\|Incipit=Minime timentem his diebus
	\|Register=Biographisches (Krankheit); Politische Neuigkeiten; Polemik;		\|Register=Biographisches (Krankheit);Politische Neuigkeiten;Polemik;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 28:		Zeile 28:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Die grobe Datierung des Briefes ist aufgrund der politischen Anspielungen und der Nennung der ~~Ciceroausgabe~~ sicherlich richtig.		Die grobe Datierung des Briefes ist aufgrund der politischen Anspielungen und der Nennung der Cicero-Ausgabe sicherlich richtig.
	Problematisch ist allerdings, dass die im Brief als bereits vollzogen bezeichnete Ehe zwischen Heinrich VIII. und Anna von Kleve erst am 06.01.1540 stattfand. Aber vielleicht verfügte Camerarius über falsche Informationen bezüglich der Hochzeit?		Problematisch ist allerdings, dass die im Brief als bereits vollzogen bezeichnete Ehe zwischen [[Heinrich VIII.]] und [[Anna von Kleve]] erst am 06.01.1540 stattfand. Aber vielleicht verfügte Camerarius über falsche Informationen bezüglich der Hochzeit?

	=== Regest ===		=== Regest ===

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2023, 23:34 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	Der [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Kaiser]] und der französische König ([[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)]]) seien in enger Freundschaft verbunden, wie es heiße. Der Kaiser werde bald durch Frankreich in sein Deutschland reisen.		Der [[Erwähnte Person::Karl V. (HRR)\|Kaiser]] und der französische König ([[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)]]) seien in enger Freundschaft verbunden, wie es heiße. Der Kaiser werde bald durch Frankreich in sein Deutschland reisen.

	Der englische König ([[Erwähnte Person::Heinrich VIII. (England)]]) habe ([[Erwähnte Person::Anna von Kleve]]), die Tochter des Herzogs von Kleve ([[Erwähnte Person::Johann (Jülich-Kleve-Berg)\|Johann]]) geheiratet, so dass er bereits der Schwippschwager (''affinis'') des Kurfürsten von Sachsen ([[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)]]) sei. Der Londoner Gesandte ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) des Kaisers solle mit mehreren Aufträgen dort sein, darunter die Einberufung von Gelehrten für einen religiösen Konvent. Wenn die Fürsten dieses Vorhaben unterstützen, dürfe man hoffen, dass es heilbringend sei. Aber Camerarius habe zahlreiche Bedenken.		Der englische König ([[Erwähnte Person::Heinrich VIII. (England)]]) habe ([[Erwähnte Person::Anna von Kleve]]), die Tochter des Herzogs von Kleve ([[Erwähnte Person::Johann (Jülich-Kleve-Berg)\|Johann]]) geheiratet, so dass er bereits der Schwippschwager (''affinis'') des Kurfürsten von Sachsen ([[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)]]) sei. Der Londoner Gesandte ([[Erwähnte Person::Unbekannt\|Eustace Chapuys oder Philippe Maioris?]]) des Kaisers solle mit mehreren Aufträgen dort sein, darunter die Einberufung von Gelehrten für einen religiösen Konvent. Wenn die Fürsten dieses Vorhaben unterstützen, dürfe man hoffen, dass es heilbringend sei. Aber Camerarius habe zahlreiche Bedenken.

	Camerarius erwarte seinen Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]), denn dessen Fürst ([[Erwähnte Person::Philipp (Pfalz-Neuburg)\|Philipp von Pfalz-Neuburg]]) sei auf Reisen, in deren Zuge Hieronymus nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] kommen werde.		Camerarius erwarte seinen Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]), denn dessen Fürst ([[Erwähnte Person::Philipp (Pfalz-Neuburg)\|Philipp von Pfalz-Neuburg]]) sei auf Reisen, in deren Zuge Hieronymus nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] kommen werde.