https://camerarius.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Camerarius_an_Stiebar%2C_01.1531a
Camerarius an Stiebar, 01.1531a - Versionsgeschichte
2026-04-16T07:45:28Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Joachim Camerarius (1500-1574)
MediaWiki 1.43.6
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=118786&oldid=prev
HIWI am 18. Januar 2023 um 10:43 Uhr
2023-01-18T10:43:06Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Januar 2023, 12:43 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Zeile 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|DatumGesichert=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|DatumGesichert=nein</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bemerkungen zum Datum=Der Kolophon des Drucks gibt das Datum Anno M.D.XXXI. Mense Ianuario. Wann genau der Widmungsbrief an Stiebar verfasst wurde, ist nicht bekannt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bemerkungen zum Datum=Der Kolophon des Drucks gibt das Datum Anno M.D.XXXI. Mense Ianuario. Wann genau der Widmungsbrief an Stiebar verfasst wurde, ist nicht bekannt.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|UnscharfesBriefDatumBeginn=1531/01/01</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|UnscharfesBriefDatumEnde=1531/01/31</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprache=Latein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprache=Latein</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Entstehungsort=o.O.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Entstehungsort=o.O.</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-118784:rev-118786:php=table -->
</table>
HIWI
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=118784&oldid=prev
HIWI am 18. Januar 2023 um 10:42 Uhr
2023-01-18T10:42:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Januar 2023, 12:42 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Zeile 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|DatumGesichert=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|DatumGesichert=nein</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bemerkungen zum Datum=Der Kolophon des Drucks gibt das Datum Anno M.D.XXXI. Mense Ianuario. Wann genau der Widmungsbrief an Stiebar verfasst wurde, ist nicht bekannt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bemerkungen zum Datum=Der Kolophon des Drucks gibt das Datum Anno M.D.XXXI. Mense Ianuario. Wann genau der Widmungsbrief an Stiebar verfasst wurde, ist nicht bekannt.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|UnscharfesBriefDatumBeginn=1531/01/01</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|UnscharfesBriefDatumEnde=1531/01/31</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprache=Latein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sprache=Latein</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Entstehungsort=o.O.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Entstehungsort=o.O.</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-116889:rev-118784:php=table -->
</table>
HIWI
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=116889&oldid=prev
VG am 5. Oktober 2022 um 09:40 Uhr
2022-10-05T09:40:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Oktober 2022, 11:40 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Brief</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Brief</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Werksigle=OCEp 1409</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ausreifungsgrad=Druck</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ausreifungsgrad=Druck</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Quintilian, Institutionum oratoriarum libri duo, 1531</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Quintilian, Institutionum oratoriarum libri duo, 1531</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Zeile 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Camerarius widmet die Annotationes zu den ersten beiden Büchern der "Institutio oratoria", die er nach Fertigstellung der Textausgabe als Hilfe für die ''studiosi linguae Latinae'' verfasst hat, Daniel Stiebar. Er äußert sich über die richtige Ausbildung, über die korrekte Auslegung von Autoren und über Cicero als unhintergehbares Stilideal.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Camerarius widmet die Annotationes zu den ersten beiden Büchern der "Institutio oratoria", die er nach Fertigstellung der Textausgabe als Hilfe für die ''studiosi linguae Latinae'' verfasst hat, Daniel Stiebar. Er äußert sich über die richtige Ausbildung, über die korrekte Auslegung von Autoren und über Cicero als unhintergehbares Stilideal.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Notizen=VG, 5.10.22: Der Brief leitet den 2. Teil des Drucks ein: die Annotationen zu den Büchern 1+2 des Quintilian, die im 1. Teil ediert sind. Die einleitenden Wendung ''absolutis duobus libris Quintiliani'' weist darauf hin, dass C. die beiden Bücher des Quintilian bereits fertig hatte. Daraus kann man schließen, dass dieser Brief später geschrieben wurde als OCEp 1408. Kann man daraus die Datierung noch präzisieren?</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=korrigiert</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=korrigiert</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MG;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MG;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=JS</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=JS<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; VG</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Überprueft=am Original überprüft</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Überprueft=am Original überprüft</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Werksigle=OCEp 1409</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Regest ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Regest ===</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-102594:rev-116889:php=table -->
</table>
VG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=102594&oldid=prev
Noeth: Manuel OECp Import
2019-12-17T12:14:06Z
<p>Manuel OECp Import</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. Dezember 2019, 14:14 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=JS</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=JS</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Überprueft=am Original überprüft</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Überprueft=am Original überprüft</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Werksigle=OCEp 1409</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Regest ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Regest ===</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-90501:rev-102594:php=table -->
</table>
Noeth
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=90501&oldid=prev
MG: /* Regest */
2019-07-30T15:13:20Z
<p><span class="autocomment">Regest</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. Juli 2019, 17:13 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Zeile 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine Anleitung zur richtigen Auslegung von (nicht spezifizierten) Autoren und deren Schriften. Diese enthält auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sollte </del>man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird</del>, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ist </del>Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine Anleitung zur richtigen Auslegung von (nicht spezifizierten) Autoren und deren Schriften. Diese enthält auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">solle </ins>man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">werde</ins>, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sei </ins>Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-90499:rev-90501:php=table -->
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=90499&oldid=prev
MG: /* Regest */
2019-07-30T15:11:24Z
<p><span class="autocomment">Regest</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. Juli 2019, 17:11 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Zeile 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine Anleitung zur richtigen Auslegung von (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beliebigen</del>) Autoren und deren Schriften. Diese enthält auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine Anleitung zur richtigen Auslegung von (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht spezifizierten</ins>) Autoren und deren Schriften. Diese enthält auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-90497:rev-90499:php=table -->
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=90497&oldid=prev
MG: /* Regest */
2019-07-30T15:10:46Z
<p><span class="autocomment">Regest</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. Juli 2019, 17:10 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Zeile 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">allgemeine </del>Anleitung zur richtigen Auslegung von (beliebigen) Autoren und deren Schriften. Diese enthält auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine Anleitung zur richtigen Auslegung von (beliebigen) Autoren und deren Schriften. Diese enthält auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-90496:rev-90497:php=table -->
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=90496&oldid=prev
MG: /* Regest */
2019-07-30T15:09:55Z
<p><span class="autocomment">Regest</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. Juli 2019, 17:09 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Zeile 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine allgemeine Anleitung zur richtigen Auslegung von (beliebigen) Autoren und deren Schriften. Diese <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enthalten </del>auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine allgemeine Anleitung zur richtigen Auslegung von (beliebigen) Autoren und deren Schriften. Diese <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enthält </ins>auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-90493:rev-90496:php=table -->
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=90493&oldid=prev
MG am 30. Juli 2019 um 15:08 Uhr
2019-07-30T15:08:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. Juli 2019, 17:08 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Zeile 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Camerarius widmet die Annotationes zu den ersten beiden Büchern der "Institutio oratoria", die er nach Fertigstellung der Textausgabe als Hilfe für die ''studiosi linguae Latinae'' verfasst hat, Daniel Stiebar. Er äußert sich über die richtige Ausbildung, über die korrekte Auslegung von Autoren und über Cicero als unhintergehbares Stilideal.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Camerarius widmet die Annotationes zu den ersten beiden Büchern der "Institutio oratoria", die er nach Fertigstellung der Textausgabe als Hilfe für die ''studiosi linguae Latinae'' verfasst hat, Daniel Stiebar. Er äußert sich über die richtige Ausbildung, über die korrekte Auslegung von Autoren und über Cicero als unhintergehbares Stilideal.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Notizen=JS: "Anleitung zur richtigen Auslegung der Autoren" Welche Autoren?</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=korrigiert</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=korrigiert</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-90492:rev-90493:php=table -->
</table>
MG
https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Stiebar,_01.1531a&diff=90492&oldid=prev
MG: /* Regest */
2019-07-30T15:07:58Z
<p><span class="autocomment">Regest</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. Juli 2019, 17:07 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Zeile 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 34:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius berichtet, er sei vor der Veröffentlichung der Edition der ersten beiden Bücher von [[Erwähnte Person::Quintilian|Quintilians]] "Institutio oratoria" von Freunden aufgefordert worden, zentrale oder schwierige Stellen zu kommentieren. Dies habe er gerne unternommen und insbesondere die Ausführungen zum 1. Buch seien für ''studiosi linguae Latinae'' hilfreich. Auch die Annotationes widmet er Daniel Stiebar.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius klagt über schlechte Lehrer und schlechte Ausbildung und gibt eine Definition der richtigen Ausbildung: ''Perfectam eruditionem voco, id quod significat, animum linguamque instructam virtute & eloquentia'' (Q4v).<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine Anleitung zur richtigen Auslegung <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </del>Autoren. Diese enthalten auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er gibt eine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">allgemeine </ins>Anleitung zur richtigen Auslegung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von (beliebigen) </ins>Autoren <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und deren Schriften</ins>. Diese enthalten auch Ausführungen zur Vita Quintilians und zur von Quintilian selbst kritisierten Sprachentwicklung seiner Zeit gegenüber der Sprache zur Zeit [[Erwähnte Person::Cicero|Ciceros]] (diese wird Q5v/Q6r charakterisiert als ''locutio integerrima & rectissima'' und ''perfecta eloquentia'') und ihrer weiteren Degeneration. Bei der Lektüre Quintilians sollte man sich immer Cicero als Stilideal vergegenwärtigen. Es geht Camerarius in erster Linie um die Bewahrung der Integrität der lateinischen Sprache (worüber er ein kurzes Werk für die ''studiosi'' herausgeben wird, Q6r). Klare Richtschnur für das ''genus dicendi'' ist Cicero (''Ciceroniana perfectio''; ''vera et absoluta eloquentia'', beides Q6v).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Marion Gindhart)</div></td></tr>
<!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-90482:rev-90492:php=table -->
</table>
MG