Camerarius an Seld, 25.01.1559 - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:25:28Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:25 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Entstehungs- und Zielort mutmaßlich (Seld war auf dem Augsburger Reichstag, vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW], Nr. 8838).		Entstehungs- und Zielort mutmaßlich (Seld war auf dem Augsburger Reichstag, vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW], Nr. 8838).

	===Regest===		===Regest===

HIWI am 24. April 2023 um 11:02 Uhr

2023-04-24T11:02:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2023, 13:02 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Im [[~~Camerarius an Seld, 1557-59~~\|vorhergehenden Brief]] hatte Camerarius Seld darum gebeten, ihn Einsicht nehmen zu lassen in Diophantos' Logistika sowie Theons Werk, sollte letzteres Teil der von Seld übernommenen Widmanstetterschen Bibliothek sein. Dies war offenbar nicht der Fall, wie der vorliegende Brief zeigt.		Im [[OCEp 0552\|vorhergehenden Brief]] hatte Camerarius Seld darum gebeten, ihn Einsicht nehmen zu lassen in Diophantos' Logistika sowie Theons Werk, sollte letzteres Teil der von Seld übernommenen Widmanstetterschen Bibliothek sein. Dies war offenbar nicht der Fall, wie der vorliegende Brief zeigt.

VG am 17. März 2023 um 17:42 Uhr

2023-03-17T17:42:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2023, 19:42 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 10./31.10.22: Die Formulierung ''recitata quaedam'' lese ich nicht so, als ob C. die Rede selbst gehalten hat. Aus einem Brief von Ludwig C. (Vorrede zu den Orationes funebres 1569) wissen wir, dass C. die erste ~~Rede~~ selbst gehalten und ~~die weiteren (alle?)~~ verfasst hat. Selbst das klingt durch die lateinische Formulierung hier nicht durch~~. Wir kennen die Redner der 2. und 3~~. Dieser Brief wäre die einzige Stelle, die uns signalisiert, dass ~~die 4.~~ Rede auch von JC gehalten wurde. Der war während der Gedenkfeier im Juli 1558 Rektor der Uni.		\|Notizen=VG, 10./31.10.22: Die Formulierung ''recitata quaedam'' lese ich nicht so, als ob C. die Rede selbst gehalten hat. Aus einem Brief von Ludwig C. (Vorrede zu den Orationes funebres 1569) wissen wir, dass C. die erste Gedenkrede auf Moritz selbst gehalten und neun weitere verfasst hat. Selbst das klingt durch die lateinische Formulierung hier nicht durch. Dieser Brief wäre die einzige Stelle, die uns signalisiert, dass diese Rede auch von JC gehalten wurde. Der war während der Gedenkfeier im Juli 1558 Rektor der Uni.
	Dagegen ~~benennt~~ https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10165063?page=,1 klar den Sebastian Rosler/Rösler als Redner des Jahres 1558.		Dagegen benennen andere Drucke, z.B. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10165063?page=,1 klar den Sebastian Rosler/Rösler als Redner des Jahres 1558.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
Zeile 31:		Zeile 31:
	Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm, dass er - wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren - sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einlüden, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>		Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm, dass er - wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren - sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einlüden, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>
	Er bitte also Seld, seine freundliche Haltung gegenüber Camerarius zu bewahren; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|mathematisches Werk]]. An die erste Schrift hätte man [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] noch einmal erinnern können; auf den Theon habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung darauf aber zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ernteten, sondern auch zunehmend an Ansehen verlören. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>		Er bitte also Seld, seine freundliche Haltung gegenüber Camerarius zu bewahren; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|mathematisches Werk]]. An die erste Schrift hätte man [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] noch einmal erinnern können; auf den Theon habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung darauf aber zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ernteten, sondern auch zunehmend an Ansehen verlören. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>
	Camerarius glaube, Kram, der die jährlichen Gedächtnisfeiern für [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von Sachsen]] organisiere, habe ~~seine (C.s)~~ [[Erwähntes Werk::Camerarius, Oratio die anniversariae memoriae principis Mauricii (1558), 1569\|letztjährige Rede]] an Seld geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.		Camerarius glaube, Kram, der die jährlichen Gedächtnisfeiern für [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von Sachsen]] organisiere, habe die [[Erwähntes Werk::Camerarius, Oratio die anniversariae memoriae principis Mauricii (1558), 1569\|letztjährige Rede]] an Seld geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

VG am 31. Oktober 2022 um 10:39 Uhr

2022-10-31T10:39:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2022, 12:39 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 10.10.22: Die Formulierung ''recitata quaedam'' lese ich nicht so, als ob C. die Rede selbst gehalten hat. Aus einem Brief von Ludwig C. (Vorrede zu den Orationes funebres 1569) wissen wir, dass C. die erste Rede selbst gehalten und die weiteren (alle?) verfasst hat. Selbst das klingt durch die lateinische Formulierung hier nicht durch. Wir kennen die Redner der 2. und 3. Dieser Brief wäre die einzige Stelle, die uns signalisiert, dass die 4. Rede auch von JC gehalten wurde. Der war während der Gedenkfeier im Juli 1558 Rektor der Uni.		\|Notizen=VG, 10./31.10.22: Die Formulierung ''recitata quaedam'' lese ich nicht so, als ob C. die Rede selbst gehalten hat. Aus einem Brief von Ludwig C. (Vorrede zu den Orationes funebres 1569) wissen wir, dass C. die erste Rede selbst gehalten und die weiteren (alle?) verfasst hat. Selbst das klingt durch die lateinische Formulierung hier nicht durch. Wir kennen die Redner der 2. und 3. Dieser Brief wäre die einzige Stelle, die uns signalisiert, dass die 4. Rede auch von JC gehalten wurde. Der war während der Gedenkfeier im Juli 1558 Rektor der Uni.
			Dagegen benennt https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10165063?page=,1 klar den Sebastian Rosler/Rösler als Redner des Jahres 1558.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

VG am 10. Oktober 2022 um 14:42 Uhr

2022-10-10T14:42:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2022, 16:42 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~Leipzig~~		\|Zielort=Augsburg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Usu mihi venit, vir Magnifice, dum meditor responsionem ad te		\|Incipit=Usu mihi venit, vir Magnifice, dum meditor responsionem ad te
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG, 10.10.22: Die Formulierung ''recitata quaedam'' lese ich nicht so, als ob C. die Rede selbst gehalten hat. Aus einem Brief von Ludwig C. (Vorrede zu den Orationes funebres 1569) wissen wir, dass C. die erste Rede selbst gehalten und die weiteren (alle?) verfasst hat. Selbst das klingt durch die lateinische Formulierung hier nicht durch. Wir kennen die Redner der 2. und 3. Dieser Brief wäre die einzige Stelle, die uns signalisiert, dass die 4. Rede auch von JC gehalten wurde. Der war während der Gedenkfeier im Juli 1558 Rektor der Uni.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

VG am 25. August 2022 um 12:26 Uhr

2022-08-25T12:26:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2022, 14:26 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Bemerkungen zum Datum=8. Cal. Febr. 59		\|Bemerkungen zum Datum=8. Cal. Febr. 59
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Leipzig
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Usu mihi venit, vir Magnifice, dum meditor responsionem ad te		\|Incipit=Usu mihi venit, vir Magnifice, dum meditor responsionem ad te
			\|Register=Geschenksendung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 20:		Zeile 21:
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI; VG
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US
	}}		}}
			Entstehungs- und Zielort mutmaßlich (Seld war auf dem Augsburger Reichstag, vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 8838).

	===Regest===		===Regest===
	Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm, dass er - wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren - sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einlüden, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>		Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm, dass er - wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren - sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einlüden, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>

US am 26. April 2020 um 16:38 Uhr

2020-04-26T16:38:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 18:38 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===

US: /* Regest */

2020-04-26T16:32:41Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 18:32 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm, dass er - wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren - sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einlüden, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>		Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm, dass er - wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren - sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einlüden, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>
	Er bitte also Seld, seine freundliche Haltung gegenüber Camerarius zu bewahren; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|mathematisches Werk]]. An die erste Schrift hätte man [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] noch einmal erinnern können; auf den Theon habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung darauf aber zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ernteten, sondern auch zunehmend an Ansehen verlören. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>		Er bitte also Seld, seine freundliche Haltung gegenüber Camerarius zu bewahren; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|mathematisches Werk]]. An die erste Schrift hätte man [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] noch einmal erinnern können; auf den Theon habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung darauf aber zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ernteten, sondern auch zunehmend an Ansehen verlören. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>
	Camerarius glaube, Kram, der die jährlichen Gedächtnisfeiern für [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von Sachsen]] organisiere, habe seine (C.s) letztjährige Rede an Seld geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.		Camerarius glaube, Kram, der die jährlichen Gedächtnisfeiern für [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von Sachsen]] organisiere, habe seine (C.s) [[Erwähntes Werk::Camerarius, Oratio die anniversariae memoriae principis Mauricii (1558), 1569\|letztjährige Rede]] an Seld geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

US am 26. April 2020 um 16:30 Uhr

2020-04-26T16:30:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 18:30 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Georg Sigismund Seld		\|Empfänger=Georg Sigismund Seld
	\|Datum=1559/01/25		\|Datum=1559/01/25
	\|DatumGesichert=~~nein~~		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=8. Cal. Febr. 59		\|Bemerkungen zum Datum=8. Cal. Febr. 59
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm ~~oft~~, dass er, wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren, sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen ~~einladen~~, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. ~~Doch da~~ er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>		Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm, dass er - wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren - sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einlüden, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>
	Er bitte also Seld, ~~dass der~~ seine ~~positive~~ Haltung gegenüber Camerarius ~~bewahre~~; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|Werk]]. [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] ~~könne ersteres bezeugen~~; auf den ~~letzteren~~ habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung darauf aber zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ~~ernten~~, sondern auch zunehmend an Ansehen ~~verlieren~~. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>		Er bitte also Seld, seine freundliche Haltung gegenüber Camerarius zu bewahren; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|mathematisches Werk]]. An die erste Schrift hätte man [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] noch einmal erinnern können; auf den Theon habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung darauf aber zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ernteten, sondern auch zunehmend an Ansehen verlören. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>
	Camerarius glaube, Kram ~~selbst habe Seld seine Rede zur~~ jährlichen ~~Gedächtnisfeier~~ [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von ~~Sachsens~~]] ~~im letzten Jahr~~ geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.		Camerarius glaube, Kram, der die jährlichen Gedächtnisfeiern für [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von Sachsen]] organisiere, habe seine (C.s) letztjährige Rede an Seld geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.

	(Alexander Hubert		(Alexander Hubert)

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Im [[Camerarius an Seld, ~~15XX~~\|vorhergehenden Brief]] hatte Camerarius Seld darum gebeten, ihn Einsicht nehmen zu lassen in Diophantos' Logistika sowie Theons Werk, sollte letzteres Teil der Bibliothek ~~Selds~~ sein. Dies war offenbar nicht der Fall, wie der vorliegende Brief zeigt.		Im [[Camerarius an Seld, 1557-59\|vorhergehenden Brief]] hatte Camerarius Seld darum gebeten, ihn Einsicht nehmen zu lassen in Diophantos' Logistika sowie Theons Werk, sollte letzteres Teil der von Seld übernommenen Widmanstetterschen Bibliothek sein. Dies war offenbar nicht der Fall, wie der vorliegende Brief zeigt.

HIWI: /* Regest */

2020-03-11T13:08:46Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2020, 15:08 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	===Regest===		===Regest===
	Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm oft, dass er, wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren, sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einladen, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Doch da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>		Während Camerarius an einer Antwort an Seld arbeite, passiere es ihm oft, dass er, wie die, die beim Nachdenken über den richtigen Weg diesen immer mehr aus den Augen verlieren, sich immer weiter vom Schreiben entferne. Auch wenn Selds Ruf, den ja alle rühmten, und sein angekündigtes Wohlwollen gegenüber Camerarius diesen einladen, irgendetwas zu schreiben, so wolle er doch in Anbetracht von Selds ''dignitas'' größte Sorgfalt walten lassen. Doch da er andererseits das Absenden des Briefes nicht ewig verzögern wolle und [[Erwähnte Person::Franz Kram]] seiner Hoffnung Ausdruck verliehen habe, den Brief selbst überbringen zu können, schicke Camerarius nun den vorliegenden Brief.<br>
	Er bitte also Seld, dass der seine positive Haltung gegenüber Camerarius bewahre; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|Werk]]. [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] könne ersteres bezeugen; auf den letzteren habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung ~~dabei~~ zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ernten, sondern auch zunehmend an Ansehen verlieren. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>		Er bitte also Seld, dass der seine positive Haltung gegenüber Camerarius bewahre; er selbst wolle sich bemühen, dies nicht als Irrtum erscheinen zu lassen. Über die Bücher wolle er nicht mehr schreiben, da Seld sie ja so wohlwollend versprochen habe. Er sehne sich danach, in [[Erwähnte Person::Diophantos von Alexandria\|Diophantos']] Logistika Einsicht zu nehmen, ebenso wie in [[Erwähnte Person::Theon von Smyrna\|Theons]] [[Erwähntes Werk::Theon, Τὰ κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρήσιμα εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν (Handschrift)\|Werk]]. [[Erwähnte Person::Johann Ulrich Zasius\|Zasius]] könne ersteres bezeugen; auf den letzteren habe ihn dagegen [[Erwähnte Person::Hieronymus Wolf]] aufmerksam gemacht, wobei seine Hoffnung darauf aber zunehmend schwinde. Er verstehe selbst nicht, wie er in diesen unruhigen Zeiten noch immer an seinen Studien festhalte, die nicht nur keinen Lohn ernten, sondern auch zunehmend an Ansehen verlieren. So sehr halte ihn die Gewohnheit gefangen. Doch genug davon.<br>
	Camerarius glaube, Kram selbst habe Seld seine Rede zur jährlichen Gedächtnisfeier [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von Sachsens]] im letzten Jahr geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.		Camerarius glaube, Kram selbst habe Seld seine Rede zur jährlichen Gedächtnisfeier [[Erwähnte Person::Moritz (Sachsen)\|Moritz von Sachsens]] im letzten Jahr geschickt. Nun übergebe er Kram etwas anderes, um es Seld zu überbringen, das Seld freuen werde und ihm zeigen werde, dass Camerarius seiner Wertschätzung würdig sei.

	(Alexander Hubert		(Alexander Hubert


	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	Im [[Camerarius an Seld, 15XX\|vorhergehenden Brief]] hatte Camerarius Seld darum gebeten, ihn Einsicht nehmen zu lassen in Diophantos' Logistika sowie Theons Werk, sollte letzteres Teil der Bibliothek Selds sein. Dies war offenbar nicht der Fall, wie der vorliegende Brief zeigt.		Im [[Camerarius an Seld, 15XX\|vorhergehenden Brief]] hatte Camerarius Seld darum gebeten, ihn Einsicht nehmen zu lassen in Diophantos' Logistika sowie Theons Werk, sollte letzteres Teil der Bibliothek Selds sein. Dies war offenbar nicht der Fall, wie der vorliegende Brief zeigt.