Camerarius an Schwendi, 06.04.1562 - Versionsgeschichte

VG: /* Regest */

2024-12-11T15:11:24Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2024, 17:11 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der gemeinsam zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Gespräche (vgl. [[OCEp 0713]]) erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, weil Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise.		C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der gemeinsam zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Gespräche (vgl. [[OCEp 0713]]) erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, weil Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise.

	Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::~~Unbekannt\|~~Cato Gugel ~~(unbekannt)~~]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen.		Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Cato Gugel]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen.

	C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.' Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.		C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.' Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.

VG am 28. Februar 2023 um 14:14 Uhr

2023-02-28T14:14:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2023, 16:14 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Register=Briefe/Empfehlungsschreiben;Biographisches (Familie)		\|Register=Briefe/Empfehlungsschreiben;Biographisches (Familie)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 28.4.22: Cato Gugel war bisher nicht zu finden, sein Vater Christoph war wahrscheinlich GND 1019731397. Wahrscheinlich handelt es sich um einen Kosenamen. Christoph hatte fünf Söhne, deren Ältester (1530-1586) Christoph Fabius.		\|Notizen=VG, 28.4.22: Cato Gugel war bisher nicht zu finden, sein Vater Christoph war wahrscheinlich GND 1019731397. Wahrscheinlich handelt es sich um einen Kosenamen. Christoph hatte fünf Söhne, deren Ältester (1530-1586) Christoph Fabius.

VG am 28. Februar 2023 um 12:50 Uhr

2023-02-28T12:50:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2023, 14:50 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|Notizen=VG, 28.4.22: Cato Gugel war bisher nicht zu finden, sein Vater Christoph war wahrscheinlich GND 1019731397.		\|Notizen=VG, 28.4.22: Cato Gugel war bisher nicht zu finden, sein Vater Christoph war wahrscheinlich GND 1019731397. Wahrscheinlich handelt es sich um einen Kosenamen. Christoph hatte fünf Söhne, deren Ältester (1530-1586) Christoph Fabius.


	Schwendis Rede in Leipzig kann vielleicht noch näher identifiziert werden.		Schwendis Rede in Leipzig kann vielleicht noch näher identifiziert werden.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt

VG am 20. Februar 2023 um 12:26 Uhr

2023-02-20T12:26:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2023, 14:26 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der gemeinsam zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen ~~Reden~~ erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, weil Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise.		C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der gemeinsam zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Gespräche (vgl. [[OCEp 0713]]) erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, weil Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise.

	Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen.		Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen.

VG: /* Regest */

2023-02-02T11:32:12Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:32 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen.		Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen.

	C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.'s Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.		C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.' Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

VG am 14. November 2022 um 12:17 Uhr

2022-11-14T12:17:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2022, 14:17 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Reden erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, weil Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise. Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen. C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.'s Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.		C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der gemeinsam zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Reden erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, weil Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise.

			Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen.

			C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.'s Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

	===Anmerkung zur Datierung===		===Anmerkung zur Datierung===
	Wegen des Bezugs auf Hommels schlechte Gesundheit (der im Juli 1562 starb) und des Verlusts seiner Tochter muss der Brief 1562 entstanden sein. Dazu passt auch, dass S. am 29.10.1561 zum kaiserlichen Kriegskommissar in Ungarn wurde (vgl. [[Nicklas]] ~~1995~~, S. 99).		Wegen des Bezugs auf Hommels schlechte Gesundheit (der im Juli 1562 starb) und des Verlusts seiner Tochter muss der Brief 1562 entstanden sein. Dazu passt auch, dass S. am 29.10.1561 zum kaiserlichen Kriegskommissar in Ungarn wurde (vgl. [[Nicklas 1995]], S. 99).

VG: VG verschob die Seite Camerarius an Schwendi, 06.04.1563 nach Camerarius an Schwendi, 06.04.1562: Neues Datum ist plausibler

2022-11-14T12:11:57Z

VG verschob die Seite Camerarius an Schwendi, 06.04.1563 nach Camerarius an Schwendi, 06.04.1562: Neues Datum ist plausibler

← Nächstältere Version	Version vom 14. November 2022, 14:11 Uhr
(kein Unterschied)

VG am 14. November 2022 um 12:11 Uhr

2022-11-14T12:11:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2022, 14:11 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Lazarus von Schwendi		\|Empfänger=Lazarus von Schwendi
	\|Datum=~~1563~~/04/06		\|Datum=1562/04/06
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=8. Id. April. 63		\|Bemerkungen zum Datum=8. Id. April. 63; Umdatierung auf 1562 (s. Anm.)
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Bamberg		\|Entstehungsort=Bamberg
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|Notizen=VG, 30.5.22: Wegen des Bezugs auf Hommels schlechte Gesundheit (der im Juli 1562 starb) und des Verlusts seiner Tochter ist die Datierung wahrscheinlich auf 1562 zu ändern. Zum kais. Kriegskommissar in Ungarn wurde S. am 29.10.1561 (vgl. Nicklas 1995, S. 99).		\|Notizen=VG, 28.4.22: Cato Gugel war bisher nicht zu finden, sein Vater Christoph war wahrscheinlich GND 1019731397.
	28.4.22: Cato Gugel war bisher nicht zu finden, sein Vater Christoph war wahrscheinlich GND 1019731397.
	Schwendis Rede in Leipzig kann vielleicht noch näher identifiziert werden.		Schwendis Rede in Leipzig kann vielleicht noch näher identifiziert werden.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; VG		\|Bearbeiter=MH; VG
Zeile 30:		Zeile 29:

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

			===Anmerkung zur Datierung===
			Wegen des Bezugs auf Hommels schlechte Gesundheit (der im Juli 1562 starb) und des Verlusts seiner Tochter muss der Brief 1562 entstanden sein. Dazu passt auch, dass S. am 29.10.1561 zum kaiserlichen Kriegskommissar in Ungarn wurde (vgl. [[Nicklas]] 1995, S. 99).

US: /* Regest */

2022-11-11T16:08:46Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2022, 18:08 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Reden erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, ~~dass~~ Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise. Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen. C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.'s Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.		C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Reden erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, weil Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise. Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen. C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.'s Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

VG am 3. Juni 2022 um 16:31 Uhr

2022-06-03T16:31:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2022, 18:31 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Reden erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, dass Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise. Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des Christoph, ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen. C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.'s Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.		C. sei neulich nach Franken gereist und habe bei einer Ausfahrt nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] erfahren, dass S. dort täglich erwartet werde. Er habe sich der zu [[Erwähnter Ort::Leipzig]] gehaltenen Reden erinnert. Daher habe er ihn treffen und sprechen wollen. Nachdem C. vorher habe zurückkehren müssen, glaube er aber, dass sein Brief S. nicht unwillkommen sei. C. gratuliere weniger S., sondern mehr dem Staat, dass Ungarn seinem Kommando unterstellt worden sei. Er bitte Gott, dass sich dies als heilbringend erweise. Es werde gemunkelt, S. würde verschiedenste ''operae'' (Personal mit unterschiedlichsten Qualifikationen) benötigen. Daher habe C. für den Sohn eines Verwandten gebeten, dass [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Cato Gugel (unbekannt)]], der Sohn des [[Erwähnte Person::Christoph Gugel\|Christoph]], ihn bei S. für den Kriegsdienst empfehle. Er sei des Italienischen und des Französischen mächtig und auch des Lateinischen nicht unkundig. Er sei begierig nach einer militärischen Karriere. C. wolle aber nichts erbitten, was S. nicht gern tue. Cato werde alles weitere darlegen. C. werde durch familiäre Angelegenheiten und andere Hindernisse von seinen Studien abgehalten und das Alter mache ihm zu schaffen. S. möge Glück in Rat und Tat beschieden sein. C.'s Schwiegersohn [[Erwähnte Person::Johann Hommel\|Hommel]] habe ein Töchterlein verloren und sei selbst bei schlechter Gesundheit. Aber das sei wohl zu persönlich. Lebewohl.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)