Camerarius an Schegk, 13.11.1562 - Versionsgeschichte

VG am 10. Juli 2024 um 13:35 Uhr

2024-07-10T13:35:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2024, 15:35 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; AK		\|Bearbeiter=MH; AK
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Zielort ermittelt.		Zielort ermittelt.

VG am 10. Juli 2024 um 13:35 Uhr

2024-07-10T13:35:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2024, 15:35 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ein Freund des Camerarius]] (unbekannt), der nach eigener Aussage auch ein Schüler Schegks sei, habe berichtet, dass bei Schegk alles zum Besten stehe und er keinen Schaden durch „den Sturm“ (<i>horribilis cladis tempestas</i>; s. Anm.) erlitten habe, durch den seine Region heimgesucht wurde. Das freue ihn sehr, da er sich aufgrund der Gerüchte Sorgen um ihn gemacht habe. Nun sei er aber beruhigt. Freundschaftsbeteuerungen.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ein Freund des Camerarius]] (unbekannt), der nach eigener Aussage auch ein Schüler Schegks sei, habe berichtet, dass bei Schegk alles zum Besten stehe und er keinen Schaden durch „den Sturm“ (<i>horribilis cladis tempestas</i>; s. Anm.) erlitten habe, durch den seine Region heimgesucht wurde. Das freue ihn sehr, da er sich aufgrund der Gerüchte Sorgen um ihn gemacht habe. Nun sei er aber beruhigt. Freundschaftsbeteuerungen.

	Schegk solle ihm bei Gelegenheit bitte einen Brief schicken, denn er habe sich gewundert und geärgert, als Schegk neulich eine gute Gelegenheit nicht genutzt habe. Schegk solle nicht glauben, er werde ihm wieder mit Fragen lästig fallen. Denn ihn selbst plagten schon wieder andere Sorgen, Finanzgeschäfte und Kredite betreffend, die ihn nicht nur um [[Erwähntes Werk::Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|seinen Aristoteleskommentar]], sondern beinahe auch um seinen Verstand brächten. Falls Schegk glaube, er betreibe ein Leih- oder Handelsgeschäft: so sei es nicht. Aber er müsse nun viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden zurückzahlen. Schegk wisse genau, welches Elend ein Gelehrter dabei empfinde. Er schreibe, wie Schegk sehe, Scherze, da er keine ernsten Belange habe. Schegk solle ihn also mit einem gelehrten Brief herausfordern.		Schegk solle ihm bei Gelegenheit bitte einen Brief schicken, denn er habe sich gewundert und geärgert, als Schegk neulich eine gute Gelegenheit nicht genutzt habe. Schegk solle nicht glauben, er werde ihm wieder mit Fragen lästig fallen. Denn ihn selbst plagten schon wieder andere Sorgen, Finanzgeschäfte und Kredite betreffend, die ihn nicht nur um [[Erwähntes Werk::Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|seinen Aristoteleskommentar]], sondern beinahe auch um seinen Verstand brächten. Falls Schegk glaube, er betreibe ein Leih- oder Handelsgeschäft: so sei es nicht. Aber er müsse nun viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden (s. Anm.) zurückzahlen. Schegk wisse genau, welches Elend ein Gelehrter dabei empfinde. Er schreibe, wie Schegk sehe, Scherze, da er keine ernsten Belange habe. Schegk solle ihn also mit einem gelehrten Brief herausfordern.

	Lebewohl.		Lebewohl.
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* „durch „den Sturm“: Camerarius benutzt das Wort <i>tempestas</i> i.d.R. im übertragenen Sinne, z.B. für militärische Operationen oder Plünderungen durch Truppen. Auch hier scheint dies der Fall zu sein, wie durch die Verwendung des Wortes „clades“ angedeutet wird. Es ist unklar, auf was genau er sich hier bezieht, zumal die Datierung des Briefes nicht gesichert ist.		* „durch „den Sturm“: Camerarius benutzt das Wort <i>tempestas</i> i.d.R. im übertragenen Sinne, z.B. für militärische Operationen oder Plünderungen durch Truppen. Auch hier scheint dies der Fall zu sein, wie durch die Verwendung des Wortes „clades“ angedeutet wird. Es ist unklar, auf was genau er sich hier bezieht, zumal die Datierung des Briefes nicht gesichert ist.
			* "viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden": Im Jahr 1561 starben die beiden Söhne des [[Hieronymus Camerarius]]. Damit wurde C. auch die Verantwortung über deren Haus in Bamberg (und darauf lastende Hypotheken) übertragen. Seine Frau Anna und sein Sohn Philipp waren in dieser Zeit häufiger dort, um sich um die Hinterlassenschaften zu kümmern.

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227

US am 14. März 2021 um 14:37 Uhr

2021-03-14T14:37:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2021, 16:37 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=An US: Hast du eine Idee bezüglich "tempestas"?		\|Notizen=An US: Hast du eine Idee bezüglich "tempestas"?
			US 14.3.21 - Leider nicht
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; AK		\|Bearbeiter=MH; AK
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Zielort ermittelt.		Zielort ermittelt.
Zeile 32:		Zeile 34:
	Schon seit einer sprichwörtlichen Ewigkeit habe Camerarius keinen Brief (aus [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) erhalten, obwohl er sich bemüht habe, einen Brief dorthin zu schicken.		Schon seit einer sprichwörtlichen Ewigkeit habe Camerarius keinen Brief (aus [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) erhalten, obwohl er sich bemüht habe, einen Brief dorthin zu schicken.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ein Freund des Camerarius]] (unbekannt), der nach eigener Aussage auch ein Schüler Schegks sei, habe berichtet, dass bei Schegk alles zum Besten stehe und er keinen Schaden durch „den Sturm“ (<i>horribilis cladis tempestas</i>; s. Anm.) erlitten habe, durch den seine Region heimgesucht wurde. Das freue ihn sehr, da er sich aufgrund der Gerüchte Sorgen um ihn gemacht habe. Nun sei er aber beruhigt. Freundschaftsbeteuerungen.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ein Freund des Camerarius]] (unbekannt), der nach eigener Aussage auch ein Schüler Schegks sei, habe berichtet, dass bei Schegk alles zum Besten stehe und er keinen Schaden durch „den Sturm“ (<i>horribilis cladis tempestas</i>; s. Anm.) erlitten habe, durch den seine Region heimgesucht wurde. Das freue ihn sehr, da er sich aufgrund der Gerüchte Sorgen um ihn gemacht habe. Nun sei er aber beruhigt. Freundschaftsbeteuerungen.

	Schegk solle ihm bei Gelegenheit bitte einen Brief schicken, denn er habe sich gewundert und geärgert, als Schegk neulich eine gute Gelegenheit nicht genutzt habe. Schegk solle nicht glauben, er werde ihm wieder mit Fragen lästig fallen. Denn ihn selbst plagten schon wieder andere Sorgen, Finanzgeschäfte und Kredite betreffend, die ihn nicht nur um [[Erwähntes Werk::Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|seinen Aristoteleskommentar]], sondern beinahe auch um seinen Verstand brächten. Falls Schegk glaube, er betreibe ein Leih- oder Handelsgeschäft: so sei es nicht. Aber er müsse nun viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden zurückzahlen. Schegk wisse genau, welches Elend ein ~~Gelehrten der schönen Künste~~ dabei empfinde. Er schreibe, wie Schegk sehe, Scherze, da er keine ernsten Belange habe. Schegk solle ihn also mit einem gelehrten Brief herausfordern.		Schegk solle ihm bei Gelegenheit bitte einen Brief schicken, denn er habe sich gewundert und geärgert, als Schegk neulich eine gute Gelegenheit nicht genutzt habe. Schegk solle nicht glauben, er werde ihm wieder mit Fragen lästig fallen. Denn ihn selbst plagten schon wieder andere Sorgen, Finanzgeschäfte und Kredite betreffend, die ihn nicht nur um [[Erwähntes Werk::Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|seinen Aristoteleskommentar]], sondern beinahe auch um seinen Verstand brächten. Falls Schegk glaube, er betreibe ein Leih- oder Handelsgeschäft: so sei es nicht. Aber er müsse nun viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden zurückzahlen. Schegk wisse genau, welches Elend ein Gelehrter dabei empfinde. Er schreibe, wie Schegk sehe, Scherze, da er keine ernsten Belange habe. Schegk solle ihn also mit einem gelehrten Brief herausfordern.

	Lebewohl.		Lebewohl.
Zeile 41:		Zeile 43:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* „durch „den ~~Sturm““~~: Camerarius benutzt das Wort <i>tempestas</i> i.d.R. im übertragenen Sinne, z.B. für militärische Operationen oder Plünderungen durch Truppen. Auch hier scheint dies der Fall zu sein, wie durch die Verwendung des Wortes „clades“ angedeutet wird. Es ist unklar, auf was genau er sich hier bezieht, zumal die Datierung des Briefes nicht gesichert ist.		* „durch „den Sturm“: Camerarius benutzt das Wort <i>tempestas</i> i.d.R. im übertragenen Sinne, z.B. für militärische Operationen oder Plünderungen durch Truppen. Auch hier scheint dies der Fall zu sein, wie durch die Verwendung des Wortes „clades“ angedeutet wird. Es ist unklar, auf was genau er sich hier bezieht, zumal die Datierung des Briefes nicht gesichert ist.

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227

MH am 29. Januar 2021 um 11:32 Uhr

2021-01-29T11:32:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2021, 13:32 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=An US: Hast du eine Idee bezüglich "tempestas"?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 40:		Zeile 41:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* „durch „den Sturm““: Camerarius benutzt das Wort <i>tempestas</i> ~~oft~~ im übertragenen Sinne, z.B. für militärische Operationen oder Plünderungen durch Truppen. Auch hier scheint dies der Fall zu sein, wie durch die Verwendung des Wortes „clades“ angedeutet wird. Es ist unklar, auf was genau er sich hier bezieht, zumal die Datierung des Briefes nicht gesichert ist.		* „durch „den Sturm““: Camerarius benutzt das Wort <i>tempestas</i> i.d.R. im übertragenen Sinne, z.B. für militärische Operationen oder Plünderungen durch Truppen. Auch hier scheint dies der Fall zu sein, wie durch die Verwendung des Wortes „clades“ angedeutet wird. Es ist unklar, auf was genau er sich hier bezieht, zumal die Datierung des Briefes nicht gesichert ist.

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227

MH: /* Hinweise zur Datierung */

2021-01-29T11:31:34Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2021, 13:31 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Das in der Edition genannte Datum ließ sich leider nicht bestätigen. Terminus ante quem ist das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]], woraus sich 1563 als spätestmögliches Jahr ergibt.		Das in der Edition genannte Datum ließ sich leider nicht bestätigen (vgl. die Anmerkungen). Terminus ante quem ist das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]], woraus sich 1563 als spätestmögliches Jahr ergibt.

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH: /* Hinweise zur Datierung */

2021-01-29T11:31:00Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2021, 13:31 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Das in der Edition genannte Datum ließ sich leider nicht bestätigen. Terminus ante quem ist ~~in jedem Fall~~ das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]], woraus sich 1563 als spätestmögliches Jahr ergibt.		Das in der Edition genannte Datum ließ sich leider nicht bestätigen. Terminus ante quem ist das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]], woraus sich 1563 als spätestmögliches Jahr ergibt.

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH: /* Hinweise zur Datierung */

2021-01-29T11:30:29Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2021, 13:30 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Das in der Edition genannte Datum ließ sich leider nicht bestätigen. Terminus ante quem ist in jedem Fall das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]] im Jahr ~~1564~~.		Das in der Edition genannte Datum ließ sich leider nicht bestätigen. Terminus ante quem ist in jedem Fall das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]], woraus sich 1563 als spätestmögliches Jahr ergibt.

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH: /* Hinweise zur Datierung */

2021-01-29T11:29:50Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2021, 13:29 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Das in der Edition genannte Datum ließ sich nicht bestätigen. Terminus ante quem ist das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]].		Das in der Edition genannte Datum ließ sich leider nicht bestätigen. Terminus ante quem ist in jedem Fall das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]] im Jahr 1564.

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH am 29. Januar 2021 um 11:29 Uhr

2021-01-29T11:29:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2021, 13:29 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1562/11/13		\|Datum=1562/11/13
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Id. IXbr.		\|Bemerkungen zum Datum=Id. IXbr.; Datum unsicher (s. Hinweise zur Datierung)
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Tübingen
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Iampridem aetatem, quemadmodum olim locuti fuerunt		\|Incipit=Iampridem aetatem, quemadmodum olim locuti fuerunt
			\|Register=Biographisches (Finanzielles)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 22:		Zeile 23:
	\|Bearbeiter=MH; AK		\|Bearbeiter=MH; AK
	}}		}}
			Zielort ermittelt.

			=== Hinweise zur Datierung ===
			Das in der Edition genannte Datum ließ sich nicht bestätigen. Terminus ante quem ist das Erscheinen von [[Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|Aristotelis de cura rei familiaris]].

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Schon seit einer sprichwörtlichen Ewigkeit habe Camerarius keinen Brief (aus [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) erhalten, obwohl er sich bemüht habe, einen Brief dorthin zu schicken.		Schon seit einer sprichwörtlichen Ewigkeit habe Camerarius keinen Brief (aus [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) erhalten, obwohl er sich bemüht habe, einen Brief dorthin zu schicken.
Zeile 27:		Zeile 33:
	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ein Freund des Camerarius]] (unbekannt), der nach eigener Aussage auch ein Schüler Schegks sei, habe berichtet, dass bei Schegk alles zum Besten stehe und er keinen Schaden durch „den Sturm“ (<i>horribilis cladis tempestas</i>; s. Anm.) erlitten habe, durch den seine Region heimgesucht wurde. Das freue ihn sehr, da er sich aufgrund der Gerüchte Sorgen um ihn gemacht habe. Nun sei er aber beruhigt. Freundschaftsbeteuerungen.		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ein Freund des Camerarius]] (unbekannt), der nach eigener Aussage auch ein Schüler Schegks sei, habe berichtet, dass bei Schegk alles zum Besten stehe und er keinen Schaden durch „den Sturm“ (<i>horribilis cladis tempestas</i>; s. Anm.) erlitten habe, durch den seine Region heimgesucht wurde. Das freue ihn sehr, da er sich aufgrund der Gerüchte Sorgen um ihn gemacht habe. Nun sei er aber beruhigt. Freundschaftsbeteuerungen.

	Schegk solle ihm bei Gelegenheit bitte einen Brief schicken, denn er habe sich gewundert und geärgert, als Schegk neulich eine gute Gelegenheit nicht genutzt habe. Schegk solle nicht glauben, er werde ihm wieder mit Fragen lästig fallen. Denn ihn selbst plagten schon wieder andere Sorgen, Finanzgeschäfte und Kredite betreffend, die ihn nicht nur um [[Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|seinen Aristoteleskommentar]], sondern beinahe auch um seinen Verstand brächten. Falls Schegk glaube, er betreibe ein Leih- oder Handelsgeschäft: so sei es nicht. Aber er müsse nun viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden zurückzahlen. Schegk wisse genau, welches Elend ein Gelehrten der schönen Künste dabei empfinde. Er schreibe, wie Schegk sehe, Scherze, da er keine ernsten Belange habe. Schegk solle ihn also mit einem gelehrten Brief herausfordern.		Schegk solle ihm bei Gelegenheit bitte einen Brief schicken, denn er habe sich gewundert und geärgert, als Schegk neulich eine gute Gelegenheit nicht genutzt habe. Schegk solle nicht glauben, er werde ihm wieder mit Fragen lästig fallen. Denn ihn selbst plagten schon wieder andere Sorgen, Finanzgeschäfte und Kredite betreffend, die ihn nicht nur um [[Erwähntes Werk::Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|seinen Aristoteleskommentar]], sondern beinahe auch um seinen Verstand brächten. Falls Schegk glaube, er betreibe ein Leih- oder Handelsgeschäft: so sei es nicht. Aber er müsse nun viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden zurückzahlen. Schegk wisse genau, welches Elend ein Gelehrten der schönen Künste dabei empfinde. Er schreibe, wie Schegk sehe, Scherze, da er keine ernsten Belange habe. Schegk solle ihn also mit einem gelehrten Brief herausfordern.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH am 29. Januar 2021 um 11:25 Uhr

2021-01-29T11:25:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2021, 13:25 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Iampridem aetatem, quemadmodum olim locuti fuerunt		\|Incipit=Iampridem aetatem, quemadmodum olim locuti fuerunt
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; AK
	}}		}}
			=== Regest ===
			Schon seit einer sprichwörtlichen Ewigkeit habe Camerarius keinen Brief (aus [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) erhalten, obwohl er sich bemüht habe, einen Brief dorthin zu schicken.

			[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ein Freund des Camerarius]] (unbekannt), der nach eigener Aussage auch ein Schüler Schegks sei, habe berichtet, dass bei Schegk alles zum Besten stehe und er keinen Schaden durch „den Sturm“ (<i>horribilis cladis tempestas</i>; s. Anm.) erlitten habe, durch den seine Region heimgesucht wurde. Das freue ihn sehr, da er sich aufgrund der Gerüchte Sorgen um ihn gemacht habe. Nun sei er aber beruhigt. Freundschaftsbeteuerungen.

			Schegk solle ihm bei Gelegenheit bitte einen Brief schicken, denn er habe sich gewundert und geärgert, als Schegk neulich eine gute Gelegenheit nicht genutzt habe. Schegk solle nicht glauben, er werde ihm wieder mit Fragen lästig fallen. Denn ihn selbst plagten schon wieder andere Sorgen, Finanzgeschäfte und Kredite betreffend, die ihn nicht nur um [[Aristotelis de cura rei familiaris, 1564\|seinen Aristoteleskommentar]], sondern beinahe auch um seinen Verstand brächten. Falls Schegk glaube, er betreibe ein Leih- oder Handelsgeschäft: so sei es nicht. Aber er müsse nun viele der von seinen Verwandten aufgehäuften Schulden zurückzahlen. Schegk wisse genau, welches Elend ein Gelehrten der schönen Künste dabei empfinde. Er schreibe, wie Schegk sehe, Scherze, da er keine ernsten Belange habe. Schegk solle ihn also mit einem gelehrten Brief herausfordern.

			Lebewohl.

			(Anne Kram)

			=== Anmerkungen ===
			* „durch „den Sturm““: Camerarius benutzt das Wort <i>tempestas</i> oft im übertragenen Sinne, z.B. für militärische Operationen oder Plünderungen durch Truppen. Auch hier scheint dies der Fall zu sein, wie durch die Verwendung des Wortes „clades“ angedeutet wird. Es ist unklar, auf was genau er sich hier bezieht, zumal die Datierung des Briefes nicht gesichert ist.

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005227