Camerarius an Sambucus, 21.01.1567 - Versionsgeschichte

US am 7. Juli 2019 um 17:40 Uhr

2019-07-07T17:40:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juli 2019, 19:40 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cum multa ac magna merita Cl. V. Ioan. Cratonis		\|Incipit=Cum multa ac magna merita Cl. V. Ioan. Cratonis
	\|Register=Büchersendung; Drucklegung; Bibliothek (Sambucus);		\|Register=Büchersendung;Drucklegung;Bibliothek (Sambucus);
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|~~Überprueft~~=~~noch nicht am Original überprüft~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
			\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.
Zeile 27:		Zeile 29:
	Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.		Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.

	Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe ~~hätte~~ er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum (unveröffentlicht?)\|''Epithetorum Farrago'']]) und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.		Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe habe er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum (unveröffentlicht?)\|''Epithetorum Farrago'']]) und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.

	Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur, weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ~~ließe~~, sondern auch, weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius ~~bittet~~ daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]], zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.		Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur, weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen lasse, sondern auch, weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bitte daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]], zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.

	Jüngst seien hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) die [[Erwähntes Werk::Aphthonius, Progymnasmata, 1567\|''Progymnasmata'' des Aphthonius]] herausgegeben worden, damit die Schulen mit diesem Werk ausgestattet werden können. Oft habe an den ''Progymnasmata'', wie man sage, das Wasser gestockt (Cicero, De officiis 3,117). Aber Camerarius habe das angefangene Werk abschließen müssen, obwohl seine Erläuterungen noch nicht fertig waren.		Jüngst seien hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) die [[Erwähntes Werk::Aphthonius, Progymnasmata, 1567\|''Progymnasmata'' des Aphthonius]] herausgegeben worden, damit die Schulen mit diesem Werk ausgestattet werden können. Oft habe an den ''Progymnasmata'', wie man sage, das Wasser gestockt (Cicero, De officiis 3,117). Aber Camerarius habe das angefangene Werk abschließen müssen, obwohl seine Erläuterungen noch nicht fertig waren.
Zeile 37:		Zeile 39:
	Lebewohl.		Lebewohl.

	Camerarius habe den [[Erwähntes Werk::Sambucus, Ἀρισταινέτου Ἐπιστολαὶ Ἐρωτικαί, 1566\|''Aristaenetos'']] des Adressaten gesehen, und mit Leichtigkeit erkennen können, dass Sambucus beim Druckprozess nicht zugegen war. Camerarius habe (dennoch auch weiterhin) eine hohe Meinung von Sambucus.		Camerarius habe den [[Erwähntes Werk::Sambucus, Ἀρισταινέτου Ἐπιστολαὶ Ἐρωτικαί, 1566\|''Aristaenetos'']] des Adressaten gesehen und mit Leichtigkeit erkennen können, dass Sambucus beim Druckprozess nicht zugegen war. Camerarius habe (dennoch auch weiterhin) eine hohe Meinung von Sambucus.

	Lebewohl.		Lebewohl.
Zeile 44:		Zeile 46:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Zu den "proposita": Es handelt sich wohl um einen Gelegenheitsdruck der Universität von Aushängen etc., die in Bänden gesammelt und gesondert publiziert wurden.		* Zu den "proposita": Es handelt sich wohl um einen Gelegenheitsdruck der Universität von Aushängen etc., die nach der Art der Wittenberger ''Scripta publice proposita'' in Bänden gesammelt und gesondert publiziert wurden.

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* http://www.aerztebriefe.de/id/00005175		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005175

HIWI7: /* Regest */

2019-06-24T17:37:51Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juni 2019, 19:37 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.		Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.

	Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]]) und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.		Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum (unveröffentlicht?)\|''Epithetorum Farrago'']]) und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.

	Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein ~~Bisschen~~ irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.		Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur, weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch, weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]], zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.

	Jüngst seien hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) die [[Erwähntes Werk::Aphthonius, Progymnasmata, 1567\|Progymnasmata des Aphthonius]] herausgegeben worden, damit die Schulen mit diesem Werk ausgestattet werden können. Oft habe an den ''Progymnasmata'', wie man sage, das Wasser gestockt (Cicero, De officiis 3,117). Aber Camerarius habe das angefangene Werk abschließen müssen, obwohl seine Erläuterungen noch nicht fertig waren.		Jüngst seien hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) die [[Erwähntes Werk::Aphthonius, Progymnasmata, 1567\|''Progymnasmata'' des Aphthonius]] herausgegeben worden, damit die Schulen mit diesem Werk ausgestattet werden können. Oft habe an den ''Progymnasmata'', wie man sage, das Wasser gestockt (Cicero, De officiis 3,117). Aber Camerarius habe das angefangene Werk abschließen müssen, obwohl seine Erläuterungen noch nicht fertig waren.

	Camerarius habe diesem Brief die kürzlich hier (sc. an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]]) erschienenen ''proposita'' beigefügt, im Glauben, Sambucus werde die Lektüre Freude bereiten.		Camerarius habe diesem Brief die kürzlich hier (sc. an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]]) erschienenen ''proposita'' beigefügt, im Glauben, Sambucus werde die Lektüre Freude bereiten.
Zeile 37:		Zeile 37:
	Lebewohl.		Lebewohl.

	Camerarius habe den [[Erwähntes Werk::Sambucus, Ἀρισταινέτου Ἐπιστολαὶ Ἐρωτικαί, 1566\|Aristaenetos]] des Adressaten gesehen, und mit Leichtigkeit erkennen können, dass Sambucus beim Druckprozess nicht zugegen war. Camerarius habe (dennoch auch weiterhin) eine hohe Meinung von Sambucus.		Camerarius habe den [[Erwähntes Werk::Sambucus, Ἀρισταινέτου Ἐπιστολαὶ Ἐρωτικαί, 1566\|''Aristaenetos'']] des Adressaten gesehen, und mit Leichtigkeit erkennen können, dass Sambucus beim Druckprozess nicht zugegen war. Camerarius habe (dennoch auch weiterhin) eine hohe Meinung von Sambucus.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH: /* Literatur und weiterführende Links */

2017-10-27T14:46:36Z

Literatur und weiterführende Links

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2017, 16:46 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* www.aerztebriefe.de/id/00005175		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005175

MH: /* Regest */

2017-09-12T14:58:53Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2017, 16:58 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.		Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.

	Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.		Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]]) und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.

	Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.		Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.

DeletedUser: 19 Versionen importiert

2017-08-21T09:31:07Z

19 Versionen importiert

← Nächstältere Version	Version vom 21. August 2017, 11:31 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 24. Juli 2017 um 12:27 Uhr

2017-07-24T12:27:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2017, 14:27 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.		Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.

	Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum, (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.		Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.

	Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.		Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.

MH am 24. Juli 2017 um 12:27 Uhr

2017-07-24T12:27:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2017, 14:27 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.		Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.

	Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago ~~Epithetorum~~, (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.		Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago epithetorum, (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.

	Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.		Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.

MH am 24. Juli 2017 um 12:26 Uhr

2017-07-24T12:26:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2017, 14:26 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.		Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.

	Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Epithetorum ~~Farrago~~, (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.		Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Farrago Epithetorum, (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.

	Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.		Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.

HIWI2: /* Regest */

2017-07-24T11:56:04Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2017, 13:56 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.		Camerarius äußert sich anerkennend über die vielfachen Verdienste des [[Erwähnte Person::Johannes Crato]], der durch lobende Worte viele Unterstützer vermittelt und insbesondere das schon längst bestehende freundschaftliche Verhältnis zwischen Camerarius und Sambucus gefestigt und befördert habe. Außerdem habe Crato Sambucus die Möglichkeit eröffnet, einen Brief an Camerarius zu schreiben, der in diesen Tagen angekommen sei.

	Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Epithetorum Farrago, (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch ~~gelegentlich~~ zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.		Diesem Schreiben habe Camerarius entnehmen können, dass keineswegs all seine Briefe Sambucus erreichten. In einem seiner verlorenen Briefe hätte er mitgeteilt, dass das Werk des Sambucus (sc. die [[Erwähntes Werk::Sambucus, Epithetorum Farrago, (unveröffentlicht?)\|Epithetorum Farrago]] und das Buch des [[Erwähntes Werk:: Hephaistion (Handschrift)\|Hephaistion]] bei ihm (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) seien, dass er sich um die Drucklegung der Schrift des Sambucus bemühen und das zweite Buch bei Gelegenheit zurückschicken wolle. Von dieser Mitteilung abgesehen sei der Verlust der Briefe zu verschmerzen.

	Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.		Camerarius halte es aber für einen großen Gewinn, dass ihm der Brief des Sambucus zugestellt wurde, nicht nur weil das Schreiben die Wertschätzung des Sambucus erkennen ließe, sondern auch weil es Hoffnung auf einen gewaltigen Bildungsschatz mache. Camerarius habe sich sehr gefreut, als er den (mitgeschickten) Index der Bücher des Sambucus gelesen habe, zumal Sambucus ihm großzügig die gemeinsame Nutzung der Bücher gestatte. Auch wenn diese Zeiten so geartet seien, dass schon der Besitz, sicher aber die nutzbringende Ausübung ihrer Studien erschwert und unmöglich gemacht werde, und Camerarius mit zunehmenden Alter immer schlaffer werde, so bringe doch allein die Beschäftigung mit diesen Studien ihm ein Bisschen irdisches Glück, richte ihn oftmals auf und gebe ihm seinen Mut zurück, wenn er hoffnungslos und niedergeschlagen sei. Camerarius bittet daher um die Ausleihe (einiger) dieser Schätze, die er pfleglich behandeln werde. Camerarius habe diesen Brief nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] an seinen dort wohnenden Sohn, den Arzt [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] zur Weiterleitung an Sambucus geschickt. Er habe seinem Sohn aufgetragen, einen Weg zu finden, wie der Brief schnell an Sambucus zugestellt werden könne und wie Sambucus schnell dem Sohn des Camerarius seine Entscheidung bezüglich der Ausleihe mitteilen könne.

HIWI2: /* Regest */

2017-07-24T09:05:30Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2017, 11:05 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	Lebewohl.		Lebewohl.

	Camerarius habe den [[Erwähntes Werk::Sambucus, Ἀρισταινέτου Ἐπιστολαὶ Ἐρωτικαί, 1566\|Aristaenetos]] des Adressaten gesehen, und mit Leichtigkeit erkennen können, dass Sambucus beim ~~Druckprozesses~~ nicht zugegen war. Camerarius habe (dennoch auch weiterhin) eine hohe Meinung von Sambucus.		Camerarius habe den [[Erwähntes Werk::Sambucus, Ἀρισταινέτου Ἐπιστολαὶ Ἐρωτικαί, 1566\|Aristaenetos]] des Adressaten gesehen, und mit Leichtigkeit erkennen können, dass Sambucus beim Druckprozess nicht zugegen war. Camerarius habe (dennoch auch weiterhin) eine hohe Meinung von Sambucus.

	Lebewohl.		Lebewohl.