Camerarius an Sabinus, 11.1536 - Versionsgeschichte

US: /* Regest */

2024-01-09T21:46:44Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2024, 23:46 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	Camerarius trauert am Neckar (d.h. in [[Erwähnte Person::Tübingen]]) über die Abreise [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthons)]] (V. 1-16). Trost findet er in dem Gedanken, dass Melanchthon Sabinus als seinen Schwiegersohn bezeichnet – und zwar mit einem von Camerarius verfassten (''nostra voce'') Vers: ''O socero tanto digne reperte gener'' ("Oh du eines solch bedeutenden Schwiegervaters würdiger Schwiegersohn!") (V. 17-20).		Camerarius trauert am Neckar (d.h. in [[Erwähnte Person::Tübingen]]) über die Abreise [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthons)]] (V. 1-16). Trost findet er in dem Gedanken, dass Melanchthon Sabinus als seinen Schwiegersohn bezeichnet – und zwar mit einem von Camerarius verfassten (''nostra voce'') Vers: ''O socero tanto digne reperte gener'' ("Oh du eines solch bedeutenden Schwiegervaters würdiger Schwiegersohn!") (V. 17-20).

	Es folgen topische Vorwürfe: Sicherlich freue sich Sabinus über die Abreise seines Schwiegervaters, die doch der Grund für Camerarius' Trauer sei. Aber Camerarius habe Verständnis dafür, dass sich Sabinus schon auf dessen Ankunft wegen seiner Verlobten ([[Erwähnte Person::Anna ~~Sabinus~~\|Anna]]) freue, (da er sie erst nach Melanchthons Rückkehr heiraten könne) (V. 21-36).		Es folgen topische Vorwürfe: Sicherlich freue sich Sabinus über die Abreise seines Schwiegervaters, die doch der Grund für Camerarius' Trauer sei. Aber Camerarius habe Verständnis dafür, dass sich Sabinus schon auf dessen Ankunft wegen seiner Verlobten ([[Erwähnte Person::Anna Melanchthon\|Anna]]) freue, (da er sie erst nach Melanchthons Rückkehr heiraten könne) (V. 21-36).

	Vielleicht werde Sabinus schon verheiratet sein, wenn er diesen Brief erhalte. Es folgen Erinnerungen an die Kindheit Annas und ein Lob ihrer Schönheit (V. 37-46), ein Lob des Brautpaares, gute Wünsche für die Ehe sowie ein Lobpreis der Ehe an sich (V. 47-80). Nach erneuten Wünschen für die Ehe fordert er das Paar auf, dem Schwiegervater (Melanchthon) einen Enkel zu schenken, wobei er die Freundschaft zu ihm beteuert (V. 81-94).		Vielleicht werde Sabinus schon verheiratet sein, wenn er diesen Brief erhalte. Es folgen Erinnerungen an die Kindheit Annas und ein Lob ihrer Schönheit (V. 37-46), ein Lob des Brautpaares, gute Wünsche für die Ehe sowie ein Lobpreis der Ehe an sich (V. 47-80). Nach erneuten Wünschen für die Ehe fordert er das Paar auf, dem Schwiegervater (Melanchthon) einen Enkel zu schenken, wobei er die Freundschaft zu ihm beteuert (V. 81-94).

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:26:30Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:26 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Für die Umdatierung vom im Druck angegebenen Jahr 1539 auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:		Für die Umdatierung vom im Druck angegebenen Jahr 1539 auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:
	* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]] von Tübingen, das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte (vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW], Nr. 1786-1794).		* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]] von Tübingen, das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW], Nr. 1786-1794).
	* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von Melanchthon als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.		* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von Melanchthon als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.

US: /* Hinweise zur Datierung */

2023-04-19T10:45:07Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2023, 12:45 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Für die Umdatierung auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:		Für die Umdatierung vom im Druck angegebenen Jahr 1539 auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:
	* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]] von Tübingen, das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 1786-1794).		* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]] von Tübingen, das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 1786-1794).
	* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von Melanchthon als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.		* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von Melanchthon als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.

VG am 13. November 2022 um 19:13 Uhr

2022-11-13T19:13:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2022, 21:13 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Habe SW "Biographisches (Hochzeit)" als Anlaß vergeben; ist das legitim oder beziehen sich die biogr. SW nur auf JC selbst? US 1.12.19		\|Notizen=Habe SW "Biographisches (Hochzeit)" als Anlaß vergeben; ist das legitim oder beziehen sich die biogr. SW nur auf JC selbst? US 1.12.19

			VG, 13.11.22: Da sind wir wohl nicht so ganz konsequent. In der Regel sind biogr. SW nur auf JC bezogen. Bei der Hochzeit käme es dann allerdings nur sehr selten zum Einsatz, da er ja nur einmal geheiratet hat. Vielleicht können wir da eine Ausnahme machen, zumal a) auch Hochzeiten anderer Bekannter durchaus Relevanz für das ganze Netzwerk besitzen und b) das SW schon mehrfach für anderer Leute Hochzeit benutzt wurde.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
Zeile 33:		Zeile 35:
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Für die Umdatierung auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:		Für die Umdatierung auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:
	* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]] von Tübingen, das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte.		* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]] von Tübingen, das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 1786-1794).
	* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von Melanchthon als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.		* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von Melanchthon als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.

US am 11. November 2022 um 14:26 Uhr

2022-11-11T14:26:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2022, 16:26 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Notizen=Habe SW "Biographisches (Hochzeit)" als Anlaß vergeben; ist das legitim oder beziehen sich die biogr. SW nur auf JC selbst? US 1.12.19		\|Notizen=Habe SW "Biographisches (Hochzeit)" als Anlaß vergeben; ist das legitim oder beziehen sich die biogr. SW nur auf JC selbst? US 1.12.19
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=~~User:~~US		\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

US am 1. Dezember 2019 um 10:12 Uhr

2019-12-01T10:12:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2019, 12:12 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Incipit=Sic ubi mater abest solus viridi agnus in herba		\|Incipit=Sic ubi mater abest solus viridi agnus in herba
	\|Register=Briefgedicht		\|Register=Briefgedicht
	\|Anlass=Hochzeit		\|Anlass=Biographisches (Hochzeit)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Habe SW "Biographisches (Hochzeit)" als Anlaß vergeben; ist das legitim oder beziehen sich die biogr. SW nur auf JC selbst? US 1.12.19
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~validiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

US am 1. Dezember 2019 um 10:10 Uhr

2019-12-01T10:10:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2019, 12:10 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Entstehungsort=Tübingen		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=Wittenberg		\|Zielort=Wittenberg
	\|Gedicht_jn=~~nein~~		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Sic ubi mater abest solus viridi agnus in herba		\|Incipit=Sic ubi mater abest solus viridi agnus in herba
	\|Register=Briefgedicht		\|Register=Briefgedicht
			\|Anlass=Hochzeit
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=User:US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
Zeile 30:		Zeile 32:
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Für die Umdatierung auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:		Für die Umdatierung auf das Jahr 1536 sprechen zwei Gründe:
	* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]], das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte.		* Camerarius trauert in dem Gedicht über die Abreise [[Philipp Melanchthon\|Philipp Melanchthons]] von Tübingen, das dieser im Oktober des Jahres 1536 bereist hatte.
	* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von ~~Melanchthons~~ als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.		* Camerarius findet Trost in dem Gedanken, dass Sabinus von Melanchthon als Schwiegersohn bezeichnet wird. Die Heirat fand im November des Jahres 1536 statt.

	=== Regest ===		=== Regest ===
Zeile 42:		Zeile 44:
	Vielleicht werde Sabinus schon verheiratet sein, wenn er diesen Brief erhalte. Es folgen Erinnerungen an die Kindheit Annas und ein Lob ihrer Schönheit (V. 37-46), ein Lob des Brautpaares, gute Wünsche für die Ehe sowie ein Lobpreis der Ehe an sich (V. 47-80). Nach erneuten Wünschen für die Ehe fordert er das Paar auf, dem Schwiegervater (Melanchthon) einen Enkel zu schenken, wobei er die Freundschaft zu ihm beteuert (V. 81-94).		Vielleicht werde Sabinus schon verheiratet sein, wenn er diesen Brief erhalte. Es folgen Erinnerungen an die Kindheit Annas und ein Lob ihrer Schönheit (V. 37-46), ein Lob des Brautpaares, gute Wünsche für die Ehe sowie ein Lobpreis der Ehe an sich (V. 47-80). Nach erneuten Wünschen für die Ehe fordert er das Paar auf, dem Schwiegervater (Melanchthon) einen Enkel zu schenken, wobei er die Freundschaft zu ihm beteuert (V. 81-94).

	In den letzten Versen wendet er sich zunächst Sabinus, dann Anna zu, indem er sie auffordert, die Ehe miteinander einzugehen. Anna, Sabinus, sowie Melanchthon und dessen Frau ([[Katharina Melanchthon\|Katharina]]) möchten wohl leben (V. 95-100).		In den letzten Versen wendet er sich zunächst Sabinus, dann Anna zu, indem er sie auffordert, die Ehe miteinander einzugehen. Anna, Sabinus sowie Melanchthon und dessen Frau ([[Katharina Melanchthon\|Katharina]]) möchten wohl leben (V. 95-100).

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

HIWI7: /* Regest */

2019-06-24T16:20:34Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juni 2019, 18:20 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	Briefgedicht in 50 elegischen Distichen.		Briefgedicht in 50 elegischen Distichen.

	Camerarius trauert am Neckar (d.h. in [[Erwähnte Person::Tübingen]]) über die Abreise [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthons)]] (V. 1-16). Trost findet er in dem Gedanken, dass Melanchthon Sabinus als seinen Schwiegersohn bezeichnet - und zwar mit einem von Camerarius verfassten (''nostra voce'') Vers: ''O socero tanto digne reperte gener'' ("Oh du eines solch bedeutenden Schwiegervaters würdiger Schwiegersohn!") (V. 17-20).		Camerarius trauert am Neckar (d.h. in [[Erwähnte Person::Tübingen]]) über die Abreise [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|Philipp (Melanchthons)]] (V. 1-16). Trost findet er in dem Gedanken, dass Melanchthon Sabinus als seinen Schwiegersohn bezeichnet – und zwar mit einem von Camerarius verfassten (''nostra voce'') Vers: ''O socero tanto digne reperte gener'' ("Oh du eines solch bedeutenden Schwiegervaters würdiger Schwiegersohn!") (V. 17-20).

	Es folgen topische Vorwürfe: Sicherlich freue sich Sabinus über die Abreise seines Schwiegervaters, die doch der Grund für Camerarius' Trauer sei. Aber Camerarius habe Verständnis dafür, dass sich Sabinus schon auf dessen Ankunft wegen seiner ~~Verlobte~~ ([[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]]) freue, (da er sie erst nach Melanchthons Rückkehr heiraten könne) (V. 21-36).		Es folgen topische Vorwürfe: Sicherlich freue sich Sabinus über die Abreise seines Schwiegervaters, die doch der Grund für Camerarius' Trauer sei. Aber Camerarius habe Verständnis dafür, dass sich Sabinus schon auf dessen Ankunft wegen seiner Verlobten ([[Erwähnte Person::Anna Sabinus\|Anna]]) freue, (da er sie erst nach Melanchthons Rückkehr heiraten könne) (V. 21-36).

	Vielleicht werde Sabinus schon verheiratet sein, wenn er diesen Brief erhalte. Es folgen Erinnerungen an die Kindheit Annas und ein Lob ihrer Schönheit (V. 37-46), ein Lob des Brautpaares, gute Wünsche für die Ehe sowie ein Lobpreis der Ehe an sich (V. 47-80). Nach erneuten Wünschen für die Ehe fordert er das Paar auf, dem Schwiegervater (Melanchthon) einen Enkel zu schenken, wobei er die Freundschaft zu ihm beteuert (V. 81-94).		Vielleicht werde Sabinus schon verheiratet sein, wenn er diesen Brief erhalte. Es folgen Erinnerungen an die Kindheit Annas und ein Lob ihrer Schönheit (V. 37-46), ein Lob des Brautpaares, gute Wünsche für die Ehe sowie ein Lobpreis der Ehe an sich (V. 47-80). Nach erneuten Wünschen für die Ehe fordert er das Paar auf, dem Schwiegervater (Melanchthon) einen Enkel zu schenken, wobei er die Freundschaft zu ihm beteuert (V. 81-94).

MH am 14. November 2018 um 15:42 Uhr

2018-11-14T15:42:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2018, 17:42 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Sic ubi mater abest solus viridi agnus in herba		\|Incipit=Sic ubi mater abest solus viridi agnus in herba
	\|Register=Briefgedicht~~;Briefe/Abweichende Datumsangaben~~		\|Register=Briefgedicht
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

MH am 23. September 2018 um 17:32 Uhr

2018-09-23T17:32:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2018, 19:32 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Register=Briefgedicht;Briefe/Abweichende Datumsangaben		\|Register=Briefgedicht;Briefe/Abweichende Datumsangaben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH