https://camerarius.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Camerarius_an_Menius%2C_15.05.1563 2026-04-17T16:01:17Z Versionsgeschichte dieser Seite in Joachim Camerarius (1500-1574) MediaWiki 1.43.6 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=123946&oldid=prev 2023-07-05T12:33:36Z

<p><span class="autocomment">Regest</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Juli 2023, 14:33 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Zeile 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit großer Sympathie an den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. Häufig habe er über mangelnde Fortschritte beim Dichten geklagt. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte er ihn zu den &quot;eisernen Studien&quot; (&#039;&#039;adamantina studia&#039;&#039;). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung erzielt bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei es doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus zu einem Vorbild geworden, das zeige, dass ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum Beleg hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit großer Sympathie an den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. Häufig habe er über mangelnde Fortschritte beim Dichten geklagt. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte er ihn zu den &quot;eisernen Studien&quot; (&#039;&#039;adamantina studia&#039;&#039;). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung erzielt bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei es doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus zu einem Vorbild geworden, das zeige, dass ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum Beleg hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken. Es könne vielen Gelehrten sehr nützlich sein. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden als Erster aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1).&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken. Es könne vielen Gelehrten sehr nützlich sein. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden als Erster aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1).&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius erwähnt in diesem Widmungsbrief ebenso, dass er der Ausgabe auch einige Briefe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hnzugefügt </del>habe. Damit diese Ausgabe einen möglichst großen Erfolg verbuchen könne, habe Camerarius geglaubt, dass er das Privileg, das von ihm einst erwirkt wurde, dem Drucker zukommen lassen sollte. All dies habe Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus mitteilen wollen, um sein großes Engagement und seine Begeisterung (in dieser Sache) so gut wie möglich anzuzeigen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius erwähnt in diesem Widmungsbrief ebenso, dass er der Ausgabe auch einige Briefe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinzugefügt </ins>habe. Damit diese Ausgabe einen möglichst großen Erfolg verbuchen könne, habe Camerarius geglaubt, dass er das Privileg, das von ihm einst erwirkt wurde, dem Drucker zukommen lassen sollte. All dies habe Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus mitteilen wollen, um sein großes Engagement und seine Begeisterung (in dieser Sache) so gut wie möglich anzuzeigen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td></tr> </table>

HIWI https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=102578&oldid=prev 2019-12-17T12:13:56Z

<p>Manuel OECp Import</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. Dezember 2019, 14:13 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Brief</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Brief</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Werksigle=OCEp</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Werksigle=OCEp <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1482</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ausreifungsgrad=Druck</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ausreifungsgrad=Druck</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563</div></td></tr> </table>

Noeth https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=74672&oldid=prev 2019-01-27T11:59:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Januar 2019, 13:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Zeile 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Briefe/Widmungsbriefe</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Briefe/Widmungsbriefe</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_zu=[[Sabinus, Poemata, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1563 a</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_zu=[[Sabinus, Poemata, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1563a</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Der Widmungsbrief enthält Erinnerungen an den Charakter des Georg Sabinus, der der Schwiegervater des Empfängers Eusebius Menius war. Sabinus wird als ein Vorbild für Fleiß und Strebsamkeit gepriesen. Im zweiten Teil des Briefes geht Camerarius auf die Entstehungsgeschichte dieser von ihm initiierten Auflage ein.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Der Widmungsbrief enthält Erinnerungen an den Charakter des Georg Sabinus, der der Schwiegervater des Empfängers Eusebius Menius war. Sabinus wird als ein Vorbild für Fleiß und Strebsamkeit gepriesen. Im zweiten Teil des Briefes geht Camerarius auf die Entstehungsgeschichte dieser von ihm initiierten Auflage ein.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=74669&oldid=prev 2019-01-27T10:54:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Januar 2019, 12:54 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Zeile 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zweitdruck in=Sabinus, Poemata, 1563a</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zweitdruck in=Sabinus, Poemata, 1563a</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=Bl. †5v-†7v</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=Bl. †5v-†7v</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1568]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1568]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fremdbrief_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fremdbrief_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Absender=Joachim Camerarius I.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Absender=Joachim Camerarius I.</div></td></tr> </table>

MH https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=73163&oldid=prev 2019-01-25T13:54:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Januar 2019, 15:54 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Werksigle=OCEp</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Werksigle=OCEp</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ausreifungsgrad=Druck</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ausreifungsgrad=Druck</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">†5v</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">†5r</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A5v</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A7v</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sonstige Editionen</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Sabinus, Poemata, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1563]]; [[Sabinus, Poemata, 1563 a]]; </del>[[Sabinus, Poemata, 1568]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zweitdruck in</ins>=Sabinus, Poemata, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1563a</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=Bl. †5v-†7v</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Sonstige Editionen=</ins>[[Sabinus, Poemata, 1568]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fremdbrief_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fremdbrief_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Absender=Joachim Camerarius I.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Absender=Joachim Camerarius I.</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=73109&oldid=prev 2019-01-25T09:28:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Januar 2019, 11:28 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563 a</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Erstdruck in=Sabinus, Poemata, 1563 a</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. †5v-†5r</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. †5v-†5r</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Sonstige Editionen=[[Sabinus, Poemata, 1563]]; [[Sabinus, Poemata, 1563 a]]; [[Sabinus, Poemata, 1568]].</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fremdbrief_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fremdbrief_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Absender=Joachim Camerarius I.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Absender=Joachim Camerarius I.</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=73056&oldid=prev 2019-01-24T17:00:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Januar 2019, 19:00 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Zeile 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Regest===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Regest===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Menius' Brief habe Camerarius zur rechten Zeit erhalten. Auch wenn er erst etwas an Camerarius gesandt worden wäre, hätte er dennoch nicht die vorliegende Ausgabe verzögert, die aus irgendeinem Grund in Verzog geraten sei. Es hätten sich nämlich Schwierigkeiten ergeben. Vor allem sei <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein </del>Mangel an Arbeitskräften und Geldmittel <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entstanden</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es </del>habe das Gerät zum Drucken (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">instrumetnum </del>typographice''). Auch allzu große Begehrlichkeiten seien hinderlich gewesen.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Menius' Brief habe Camerarius zur rechten Zeit erhalten. Auch wenn er erst etwas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">später </ins>an Camerarius gesandt worden wäre, hätte er dennoch nicht die vorliegende Ausgabe verzögert, die aus irgendeinem Grund in Verzog geraten sei. Es hätten sich nämlich Schwierigkeiten ergeben. Vor allem sei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es zu einem </ins>Mangel an Arbeitskräften und Geldmittel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gekommen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">So </ins>habe das Gerät zum Drucken (''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">instrumentum </ins>typographice''). Auch allzu große Begehrlichkeiten seien hinderlich gewesen.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er klagte häufig </del>über mangelnde Fortschritte beim Dichten. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte ihn zu den "eisernen Studien" (''adamantina studia''). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dies </del>doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zum </del>Vorbild geworden, das <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zeigt </del>ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Belegt </del>hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">großer Sympathie an </ins>den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Häufig habe er </ins>über mangelnde Fortschritte beim Dichten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geklagt</ins>. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er </ins>ihn zu den "eisernen Studien" (''adamantina studia''). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erzielt </ins>bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es </ins>doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu einem </ins>Vorbild geworden, das <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zeige, dass </ins>ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beleg </ins>hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, das </del>vielen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gelehrten </del>sehr nützlich sein <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">könne</del>. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1).&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Es könne </ins>vielen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gelehrten </ins>sehr nützlich sein. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">als Erster </ins>aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1).&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius erwähnt in diesem Widmungsbrief <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auch</del>, dass er der Ausgabe auch einige Briefe hnzugefügt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hat</del>. Damit diese Ausgabe einen möglichst großen Erfolg verbuchen könne, habe Camerarius geglaubt, dass er das Privileg, das von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">im </del>einst erwirkt wurde, dem Drucker zukommen lassen sollte.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Dies alles </del>habe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menius </del>mitteilen wollen, um sein großes Engagement und seine Begeisterung (in dieser Sache) so gut wie möglich anzuzeigen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius erwähnt in diesem Widmungsbrief <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ebenso</ins>, dass er der Ausgabe auch einige Briefe hnzugefügt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">habe</ins>. Damit diese Ausgabe einen möglichst großen Erfolg verbuchen könne, habe Camerarius geglaubt, dass er das Privileg, das von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ihm </ins>einst erwirkt wurde, dem Drucker zukommen lassen sollte. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">All dies </ins>habe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus </ins>mitteilen wollen, um sein großes Engagement und seine Begeisterung (in dieser Sache) so gut wie möglich anzuzeigen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=73055&oldid=prev 2019-01-24T16:45:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Januar 2019, 18:45 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_zu=[[Sabinus, Poemata, 1563 a]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_zu=[[Sabinus, Poemata, 1563 a]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Der Widmungsbrief enthält Erinnerungen an den Charakter des Georg Sabinus, der der Schwiegervater des Empfängers Eusebius Menius war. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er </del>wird als ein Vorbild für Fleiß und Strebsamkeit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gelobt</del>. Im zweiten Teil des Briefes geht Camerarius auf die Entstehungsgeschichte dieser von ihm initiierten Auflage ein.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kurzbeschreibung=Der Widmungsbrief enthält Erinnerungen an den Charakter des Georg Sabinus, der der Schwiegervater des Empfängers Eusebius Menius war. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sabinus </ins>wird als ein Vorbild für Fleiß und Strebsamkeit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gepriesen</ins>. Im zweiten Teil des Briefes geht Camerarius auf die Entstehungsgeschichte dieser von ihm initiierten Auflage ein.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=73054&oldid=prev 2019-01-24T16:44:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Januar 2019, 18:44 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. Er klagte häufig über mangelnde Fortschritte beim Dichten. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte ihn zu den &quot;eisernen Studien&quot; (&#039;&#039;adamantina studia&#039;&#039;). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei dies doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus zum Vorbild geworden, das zeigt ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum Belegt hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. Er klagte häufig über mangelnde Fortschritte beim Dichten. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte ihn zu den &quot;eisernen Studien&quot; (&#039;&#039;adamantina studia&#039;&#039;). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei dies doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus zum Vorbild geworden, das zeigt ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum Belegt hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken, das vielen gelehrten sehr nützlich sein könne. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1).&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken, das vielen gelehrten sehr nützlich sein könne. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1).&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius erwähnt in diesem Widmungsbrief auch, dass er der Ausgabe auch einige Briefe hnzugefügt hat. Damit diese Ausgabe einen möglichst großen Erfolg verbuchen könne, habe Camerarius geglaubt, dass er das Privileg, das von im einst erwirkt wurde, dem Drucker zukommen lassen sollte.. Dies alles habe Menius mitteilen wollen, um seine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">große Bereitwilligkein </del>anzuzeigen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius erwähnt in diesem Widmungsbrief auch, dass er der Ausgabe auch einige Briefe hnzugefügt hat. Damit diese Ausgabe einen möglichst großen Erfolg verbuchen könne, habe Camerarius geglaubt, dass er das Privileg, das von im einst erwirkt wurde, dem Drucker zukommen lassen sollte.. Dies alles habe Menius mitteilen wollen, um <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sein großes Engagement und </ins>seine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Begeisterung (in dieser Sache) so gut wie möglich </ins>anzuzeigen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-73053:rev-73054:php=table --> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Menius,_15.05.1563&diff=73053&oldid=prev 2019-01-24T16:38:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Januar 2019, 18:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Zeile 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Menius&#039; Brief habe Camerarius zur rechten Zeit erhalten. Auch wenn er erst etwas an Camerarius gesandt worden wäre, hätte er dennoch nicht die vorliegende Ausgabe verzögert, die aus irgendeinem Grund in Verzog geraten sei. Es hätten sich nämlich Schwierigkeiten ergeben. Vor allem sei ein Mangel an Arbeitskräften und Geldmittel entstanden. Es habe das Gerät zum Drucken (&#039;&#039;instrumetnum typographice&#039;&#039;). Auch allzu große Begehrlichkeiten seien hinderlich gewesen.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Menius&#039; Brief habe Camerarius zur rechten Zeit erhalten. Auch wenn er erst etwas an Camerarius gesandt worden wäre, hätte er dennoch nicht die vorliegende Ausgabe verzögert, die aus irgendeinem Grund in Verzog geraten sei. Es hätten sich nämlich Schwierigkeiten ergeben. Vor allem sei ein Mangel an Arbeitskräften und Geldmittel entstanden. Es habe das Gerät zum Drucken (&#039;&#039;instrumetnum typographice&#039;&#039;). Auch allzu große Begehrlichkeiten seien hinderlich gewesen.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. Er klagte häufig über mangelnde Fortschritte beim Dichten. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte ihn zu den &quot;eisernen Studien&quot; (&#039;&#039;adamantina studia&#039;&#039;). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei dies doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus zum Vorbild geworden, das zeigt ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum Belegt hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als Camerarius den Brief des Menius gelesen habe, seien ihm die Erinnerungen an dessen Schwiegervater ([[Erwähnte Person::Georg Sabinus]]) wieder aufgekommen. Camerarius sei mit diesem in außergewöhnlicher Vertrautheit verbunden gewesen. Camerarius erinnert mit den mittlerweile Verstorbenen. Von jungen Jahren an sei er innig mit ihm verbunden gewesen. Camerarius zählt seine positiven Charaktereigenschaften auf. Sabinus wird als ein sehr empfindsamer Mensch beschrieben. Er klagte häufig über mangelnde Fortschritte beim Dichten. Als Camerarius einmal ihn aus diesem Grund sehr traurig antraf, ermunterte ihn zu den &quot;eisernen Studien&quot; (&#039;&#039;adamantina studia&#039;&#039;). Daraufhin habe er Fortschritte in der Bildung bis hin zu der Vollendung, für die er jetzt und für immer überall da bekannt sein werde, wo man die Musen verehre. Man erzähle, er habe sich einmal sogar mit Peitschenschlägen zur Beschäftigung mit den Freien Künsten angetrieben. Möge dies auch unnütz und unmenschlich erscheinen, sei dies doch eine nützliche Form der Kasteiung. Durch seine Art sei Sabinus zum Vorbild geworden, das zeigt ohne die Mühe der Arbeit die Belohnungen der Tugend nicht erreicht werden können. Zum Belegt hierfür verweist Camerarius auf einen Vers des Epicharm und zitiert Socrates nach Xenophon.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken, das vielen gelehrten sehr nützlich sein könne. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius sei es gewesen, der [[Erwähnte Person::Ernst Vögelin]] dazu ermuntert habe, in seiner Offizin nun dieses Buch erneut zu drucken, das vielen gelehrten sehr nützlich sein könne. Dies sei Camerarius Sabinus für all die erwiesene Zuneigung auch schuldig, jetzt, wo Gott wollte, dass er als der jüngere von beiden aus dem Leben trete. Camerarius bedankt sich bei [[Unterstützer::Eusebius Menius]] dafür, dass auch er etwas zu dieser neuen Ausgabe beigetragen hat. Hierbei weiß Camerarius dem Schwiegersohn des Sabinus Dank dafür, dass sich gegenüber dem Fürsten eingebracht habe (Anm. 1)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Camerarius erwähnt in diesem Widmungsbrief auch, dass er der Ausgabe auch einige Briefe hnzugefügt hat. Damit diese Ausgabe einen möglichst großen Erfolg verbuchen könne, habe Camerarius geglaubt, dass er das Privileg, das von im einst erwirkt wurde, dem Drucker zukommen lassen sollte.. Dies alles habe Menius mitteilen wollen, um seine große Bereitwilligkein anzuzeigen</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Jochen Schultheiß)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Hier bezieht sich Camerarius auf den vorausgehenden Brief des Eusebius Menius an [[Erwähnte Person::Sigismund von Brandenburg]]; Erzbischof von Magdeburg:</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-73052:rev-73053:php=table --> </table>

JS