Camerarius an Mattioli, 09.04.1559 - Versionsgeschichte

HIWI4: /* Anmerkungen */

2020-06-22T07:53:41Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juni 2020, 09:53 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "eine viel zu ehrenhafte Anrede" - Mattiolis Schreiben an den jüngeren Camerarius ([[Erlangen, UB]], Trew Mattioli Nr. 2; http://www.aerztebriefe.de/id/00000462) ist an den ''praestantissimus vir'' J. C. junior adressiert.		* "eine viel zu ehrenhafte Anrede" - Mattiolis Schreiben an den jüngeren Camerarius ([https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-bv043955731-1 Erlangen, UB, Trew Mattioli Nr. 2]; http://www.aerztebriefe.de/id/00000462) ist an den ''praestantissimus vir'' J. C. junior adressiert.

HIWI4: /* Hinweise zur Datierung */

2020-06-22T07:51:40Z

Hinweise zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juni 2020, 09:51 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===

	Der Brief stellt die Antwort auf Mattiolis Schreiben vom 30.3.1559 ([[Erlangen, UB]], Trew, Mattioli Nr. 1; http://www.aerztebriefe.de/id/00001271) dar.		Der Brief stellt die Antwort auf Mattiolis Schreiben vom 30.3.1559 ([https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-bv043955696-0 Erlangen, UB, Trew, Mattioli Nr. 1]; http://www.aerztebriefe.de/id/00001271) dar.

	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 6. März 2020 um 12:55 Uhr

2020-03-06T12:55:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2020, 14:55 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH; AK		\|Bearbeiter=US; MH; AK
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
Zeile 32:		Zeile 33:
	Er freue sich, dass Mattioli seine Verse gefallen hätten. Sie seien zwar nicht ausgefeilt, aber von Herzen geschrieben worden.		Er freue sich, dass Mattioli seine Verse gefallen hätten. Sie seien zwar nicht ausgefeilt, aber von Herzen geschrieben worden.

	Und er freue sich, wie sorgfältig sich sein Sohn ([[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.]]) mit Mattiolis Schriften beschäftige. Aber Mattioli lasse ihm in seiner Freundlichkeit eine viel zu ehrenhafte Anrede zuteil werden, die er aufgrund seines jungen Alters und des Mangels an Verstand und Bildung nicht verdiene. Er solle ihn zu seinem Schüler machen und versichert sein, dass er ein großer Bewunderer von Mattiolis Wissen um die Geheimnisse der Natur sei, das der Medizin Glanz verleihe. Sein Sohn habe selbst Gefallen an ihr gefunden ~~habe~~. Deshalb hoffe er, dass er ihn unterstützen werde. Natürlich werde er ihm dies im Gegenzug mit der geschuldeten Hochachtung und den Gegenleistungen vergelten, die er Mattiolis Wohlwollen schulde.		Und er freue sich, wie sorgfältig sich sein Sohn ([[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.]]) mit Mattiolis Schriften beschäftige. Aber Mattioli lasse ihm in seiner Freundlichkeit eine viel zu ehrenhafte Anrede zuteil werden, die er aufgrund seines jungen Alters und des Mangels an Verstand und Bildung nicht verdiene. Er solle ihn zu seinem Schüler machen und versichert sein, dass er ein großer Bewunderer von Mattiolis Wissen um die Geheimnisse der Natur sei, das der Medizin Glanz verleihe. Sein Sohn habe selbst Gefallen an ihr gefunden. Deshalb hoffe er, dass er ihn unterstützen werde. Natürlich werde er ihm dies im Gegenzug mit der geschuldeten Hochachtung und den Gegenleistungen vergelten, die er Mattiolis Wohlwollen schulde.

	Freundschaftsbekundung und Lebewohl.		Freundschaftsbekundung und Lebewohl.
Zeile 43:		Zeile 44:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "eine viel zu ehrenhafte Anrede" - Mattiolis Schreiben an den jüngeren Camerarius ([[UB ~~Erlangen~~]], Trew Mattioli Nr. 2; http://www.aerztebriefe.de/id/00000462) ist an den ''praestantissimus vir'' J. C. junior adressiert.		* "eine viel zu ehrenhafte Anrede" - Mattiolis Schreiben an den jüngeren Camerarius ([[Erlangen, UB]], Trew Mattioli Nr. 2; http://www.aerztebriefe.de/id/00000462) ist an den ''praestantissimus vir'' J. C. junior adressiert.

US: /* Literatur und weiterführende Links */

2020-03-06T12:54:33Z

Literatur und weiterführende Links

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2020, 14:54 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	* http://www.aerztebriefe.de/id/00005318		* http://www.aerztebriefe.de/id/00005318

			=== Anmerkungen ===
			* "eine viel zu ehrenhafte Anrede" - Mattiolis Schreiben an den jüngeren Camerarius ([[UB Erlangen]], Trew Mattioli Nr. 2; http://www.aerztebriefe.de/id/00000462) ist an den ''praestantissimus vir'' J. C. junior adressiert.

AK am 20. Februar 2020 um 23:34 Uhr

2020-02-20T23:34:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2020, 01:34 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1559/04/09		\|Datum=1559/04/09
	\|DatumGesichert=ja		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=09.04.(o.J.; Jahr ermittelt) ~~(5. Id. April~~.)		\|Bemerkungen zum Datum=5. Id. April. (o.J.; Jahr ermittelt); s. Hinweise zur Datierung
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Litteras tuas eleganter et erudite et peramanter scriptas heri mihi redditas		\|Incipit=Litteras tuas eleganter et erudite et peramanter scriptas heri mihi redditas
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Überprueft~~=~~noch nicht am Original überprüft~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US;		\|Bearbeiter=US; MH; AK
	}}		}}
	=== ~~Hinweis~~ zur Datierung === Der Brief stellt die Antwort auf Mattiolis Schreiben vom 30.3.1559 (Erlangen, UB, Trew Mattioli, Nr. 1 = ~~OCEp 2630~~) ~~dar~~. === Literatur und weiterführende Links === *www.aerztebriefe.de/id/00005318		=== Hinweise zur Datierung ===

			Der Brief stellt die Antwort auf Mattiolis Schreiben vom 30.3.1559 ([[Erlangen, UB]], Trew, Mattioli Nr. 1; http://www.aerztebriefe.de/id/00001271) dar.

			=== Regest ===

			Mattiolis Brief habe Camerarius gestern erhalten, mit großen Vergnügen gelesen und sich über seine Freundlichkeit und sein Urteil sehr gefreut. Er stelle fest, dass Mattioli keinem anderen an Ansehen, Tugendhaftigkeit, Weisheit, Talent und Gelehrsamkeit auf vielen Gebieten nachstehe. Deshalb sei es nicht verwunderlich, dass seine herausragenden Werke Neid und Missgunst mit sich brächten. Camerarius' Meinung nach solle er das gänzlich ignorieren und sich nicht mit der Widerlegung seiner Kritiker aufhalten, um seine weisen und gelehrten Gedanken und seine schöne und nützliche Arbeit nicht zu unterbrechen. Er selbst erfreue sich an Mattiolis lehrreichen Werken und an seinem Erfolg, sei aber, wie [[Erwähnte Person::Pindar]] sage, betrübt, dass gute Werke Neid nach sich zögen (Pind. P. 7,18f.). Mit denen, die etwas aus den Schriften eines anderen herauszögen wie von einem Haufen, um es dann niederzumachen, streite man vergeblich. Man müsse also dieses [[Erwähnte Person::Kallimachos\|kallimacheische]] Zitat heranziehen: Tadel solle sich zum Neid gesellen (Call. Ap. 113). Aber in Bezug auf diese Neider werde Mattioli eine kluge und anständige Entscheidung treffen.

			Er freue sich, dass Mattioli seine Verse gefallen hätten. Sie seien zwar nicht ausgefeilt, aber von Herzen geschrieben worden.

			Und er freue sich, wie sorgfältig sich sein Sohn ([[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.]]) mit Mattiolis Schriften beschäftige. Aber Mattioli lasse ihm in seiner Freundlichkeit eine viel zu ehrenhafte Anrede zuteil werden, die er aufgrund seines jungen Alters und des Mangels an Verstand und Bildung nicht verdiene. Er solle ihn zu seinem Schüler machen und versichert sein, dass er ein großer Bewunderer von Mattiolis Wissen um die Geheimnisse der Natur sei, das der Medizin Glanz verleihe. Sein Sohn habe selbst Gefallen an ihr gefunden habe. Deshalb hoffe er, dass er ihn unterstützen werde. Natürlich werde er ihm dies im Gegenzug mit der geschuldeten Hochachtung und den Gegenleistungen vergelten, die er Mattiolis Wohlwollen schulde.

			Freundschaftsbekundung und Lebewohl.

			(Anne Kram)

			=== Literatur und weiterführende Links ===

			* http://www.aerztebriefe.de/id/00005318

MH am 22. Dezember 2017 um 13:09 Uhr

2017-12-22T13:09:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2017, 15:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~769~~		\|Werksigle=OCEp 0769
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583

US am 19. Juni 2017 um 13:12 Uhr

2017-06-19T13:12:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2017, 15:12 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1559/04/09		\|Datum=1559/04/09
	\|DatumGesichert=ja		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=09.04.(o.J.) (5. Id. April.)		\|Bemerkungen zum Datum=09.04.(o.J.; Jahr ermittelt) (5. Id. April.)
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig

US: US verschob die Seite Camerarius an Mattioli, 09.04.15XX nach Camerarius an Mattioli, 09.04.1559, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2017-06-19T13:12:23Z

US verschob die Seite Camerarius an Mattioli, 09.04.15XX nach Camerarius an Mattioli, 09.04.1559, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 19. Juni 2017, 15:12 Uhr
(kein Unterschied)

US am 19. Juni 2017 um 13:11 Uhr

2017-06-19T13:11:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2017, 15:11 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 364-365		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 364-365
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Pietro Andrea Mattioli		\|Empfänger=Pietro Andrea Mattioli
	\|Datum=1559/04/09		\|Datum=1559/04/09
			\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=09.04.(o.J.) (5. Id. April.)		\|Bemerkungen zum Datum=09.04.(o.J.) (5. Id. April.)
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Litteras tuas eleganter et erudite et peramanter scriptas heri mihi redditas		\|Incipit=Litteras tuas eleganter et erudite et peramanter scriptas heri mihi redditas
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=nein
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	~~\|Bearbeiter=MH~~
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=US;
	}}		}}
	=== Hinweis zur Datierung === Der Brief stellt die Antwort auf Mattiolis Schreiben vom 31.3.1559 (Erlangen, UB, Trew Mattioli, Nr. 1) dar ~~(aerztebriefe.de)~~. === Literatur und weiterführende Links === *www.aerztebriefe.de/id/00005318		=== Hinweis zur Datierung === Der Brief stellt die Antwort auf Mattiolis Schreiben vom 30.3.1559 (Erlangen, UB, Trew Mattioli, Nr. 1 = OCEp 2630) dar. === Literatur und weiterführende Links === *www.aerztebriefe.de/id/00005318

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:56:24Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:56 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=S. 364-365		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 364-365
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Pietro Andrea Mattioli		\|Empfänger=Pietro Andrea Mattioli