Camerarius an Lotichius, 15.03.1553 - Versionsgeschichte

VG am 8. September 2022 um 11:16 Uhr

2022-09-08T11:16:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2022, 13:16 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Montpellier
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Litteras tuas, mi Petre, accepi		\|Incipit=Litteras tuas, mi Petre, accepi
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH;		\|Bearbeiter=US; MH; VG
	\|Gegengelesen=HIWI4; US		\|Gegengelesen=HIWI4; US
	}}		}}
			Zielort mutmaßlich

	=== Anmerkungen zur Datierung ===		=== Anmerkungen zur Datierung ===
	Im Brief nimmt Camerarius auf ein [[Camerarius an Stiebar, 25.02.1553\|Schreiben vom 25.02.1553]] Bezug; s. Regest.		Im Brief nimmt Camerarius auf ein [[Camerarius an Stiebar, 25.02.1553\|Schreiben vom 25.02.1553]] Bezug; s. Regest. Außerdem wird hier die vorzeitige Heimkehr Georg Gabriels angekündigt, die auch in [[Camerarius an Stiebar, 22.09.1553]] erkennbar wird.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[~~Erwähntes Werk::~~Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer?)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer?)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.

MH: /* Regest */

2020-03-03T18:06:23Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 20:06 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel ~~Stiebar~~]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer?)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer?)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.
Zeile 35:		Zeile 35:
	Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.		Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.

	Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel ~~Stiebar~~]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer?) schreiben werde.		Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer?) schreiben werde.

	Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.		Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.

MH: Textersetzung - „Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck“ durch „Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach“

2020-03-03T18:03:28Z

Textersetzung - „Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck“ durch „Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach“

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 20:03 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel ~~Stiebar von Rabeneck~~\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer?)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer?)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.
Zeile 35:		Zeile 35:
	Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.		Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.

	Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (wohl Erhard oder [[Georg Gabriel ~~Stiebar von Rabeneck~~\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer?) schreiben werde.		Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer?) schreiben werde.

	Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.		Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.
Zeile 45:		Zeile 45:
	Lebewohl.		Lebewohl.

	Grüße an alle Verwandten von Lotichius. Für [[Erwähnte Person::Georg Gabriel ~~Stiebar von Rabeneck~~\|G(eorg) Gabriel]] habe er ein paar Verse von der Art verfasst, die ihm am meisten Freude bereiteten.		Grüße an alle Verwandten von Lotichius. Für [[Erwähnte Person::Georg Gabriel Lochner zu Hüttenbach\|G(eorg) Gabriel]] habe er ein paar Verse von der Art verfasst, die ihm am meisten Freude bereiteten.

	Erneutes Lebewohl.		Erneutes Lebewohl.

US am 3. März 2020 um 14:32 Uhr

2020-03-03T14:32:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 16:32 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Litteras tuas, mi Petre, accepi		\|Incipit=Litteras tuas, mi Petre, accepi
	\|Register=Medizin;		\|Register=Medizin;Studienreise;Zweiter Markgrafenkrieg (1552-1554)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

US: /* Regest */

2020-03-03T14:30:15Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 16:30 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer?)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.

	Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.		Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.

US: /* Regest */

2020-03-03T14:29:37Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 16:29 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er doch anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.

MH: Textersetzung - „Erhard Stiebar von Rabeneck“ durch „Erhard Stiebar von Regensberg“

2020-03-03T00:47:47Z

Textersetzung - „Erhard Stiebar von Rabeneck“ durch „Erhard Stiebar von Regensberg“

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 02:47 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von ~~Rabeneck~~\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.

	Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von ~~Rabeneck~~\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.		Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Regensberg\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.

	Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer?) schreiben werde.		Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer?) schreiben werde.

MH: Textersetzung - „Heinrich Stiebar von Rabeneck d.J.“ durch „Heinrich Stiebar von Buttenheim“

2020-03-03T00:43:54Z

Textersetzung - „Heinrich Stiebar von Rabeneck d.J.“ durch „Heinrich Stiebar von Buttenheim“

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 02:43 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von ~~Rabeneck d.J.~~\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.

HIWI7: /* Regest */

2019-06-02T14:31:58Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2019, 16:31 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Rabeneck d.J.\|Heinrich Stiebar]] ?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer ?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Rabeneck d.J.\|Heinrich Stiebar]]?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]] ?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.		Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]]?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.

	Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.		Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.

	Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (~~Wohl~~ Erhard oder [[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer ?) schreiben werde.		Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer?) schreiben werde.

	Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.		Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.
Zeile 41:		Zeile 41:
	Camerarius könne weder mitteilen, was in dieser Gegend geschehe, noch was die Zukunft bringe, außer allgemein das, was der folgende griechische Vers aussage: "Ein schlechter Anfang nimmt ein schlechtes Ende." Es seien keine wirklich vernünftigen Maßnahmen unternommen worden und keine, die man billigen könne. Überall gebe es Kriegsgerät und trotzdem verhandle man unterdessen über den Frieden.		Camerarius könne weder mitteilen, was in dieser Gegend geschehe, noch was die Zukunft bringe, außer allgemein das, was der folgende griechische Vers aussage: "Ein schlechter Anfang nimmt ein schlechtes Ende." Es seien keine wirklich vernünftigen Maßnahmen unternommen worden und keine, die man billigen könne. Überall gebe es Kriegsgerät und trotzdem verhandle man unterdessen über den Frieden.

	Nicht so sehr seinetwegen, sondern wegen seiner Familie sei er noch hier (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) - gewissermaßen in Erwartung der Dinge, die da kommen mögen. In dieser Hinsicht lasse er sich eher von der Meinung seiner Freunde als von seiner eigenen leiten.		Nicht so sehr seinetwegen, sondern wegen seiner Familie sei er noch hier (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) – gewissermaßen in Erwartung der Dinge, die da kommen mögen. In dieser Hinsicht lasse er sich eher von der Meinung seiner Freunde als von seiner eigenen leiten.

	Lebewohl.		Lebewohl.

US am 30. September 2018 um 21:06 Uhr

2018-09-30T21:06:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. September 2018, 23:06 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=MH an US: Zweiter Absatz unsicher~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH;		\|Bearbeiter=US; MH;
	\|Gegengelesen=HIWI4;		\|Gegengelesen=HIWI4; US
	}}		}}
	=== Anmerkungen zur Datierung ===		=== Anmerkungen zur Datierung ===
Zeile 32:		Zeile 31:
	Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Rabeneck d.J.\|Heinrich Stiebar]] ?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer ?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.		Camerarius habe das Schreiben des Lotichius erhalten. Auch habe er bereits das von Lotichius, seinen Schülern ([[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]], [[Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard Stiebar]] und [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Rabeneck d.J.\|Heinrich Stiebar]] ?) und [[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer ?)]] an [[Erwähnte Person::Daniel Stiebar von Rabeneck\|Stiebar]] verfasste Schreiben gelesen. Stiebar habe gemutmaßt, Lotichius wolle nicht gern dorthin (vermutlich nach Italien) reisen, aber das habe Camerarius nicht aus dem Schreiben des Lotichius herauslesen können, da er anscheinend nach [[Erwähnter Ort::Pisa]] reisen wollte. Dies habe Camerarius Stiebar auch mitgeteilt ([[Erwähntes Werk::Camerarius an Stiebar, 25.02.1553]]). Camerarius freue sich, dass Lotichius eine so hohe Meinung von Stiebar habe.

	Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie ?), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]] ?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe.		Aber warum zögere Georg (Fischer)? Und warum wolle er nicht gemeinsam mit Lotichius Medizin studieren? Niemals zuvor hätten die Menschen so dringend einer sorgfältigen (medizinischen) Behandlung bedurft wie heutzutage und in Zukunft. So heftig und gefährlich sei hier das Leid der meisten Leute eines jeden Standes, eines jeden Berufes und Geschlechts. Aber dies sei die Aufgabe einer anderen Kunst (sc. der Theologie), werde Lotichius sagen. Natürlich! Allerdings sei auch die (akademisch geprägte) Medizin, die Lotichius studiere, höchst ehrenvoll und heilsam, zumindest nach der Meinung des Camerarius, auch wenn ein gewisser Mann ([[Erwähnte Person::Paracelsus]] ?) verbiete, dass man sie mit Hilfe der antiken Lehren und mit den antiken Büchern erlerne, und deshalb einen anderen Weg aufzeige, der in der Betrachtung der Natur und der Ausübung magischer Praktiken bestehe. Doch damit wolle Camerarius nichts zu tun haben.

	Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.		Lotichius solle [[Erwähnte Person::Erhard Stiebar von Rabeneck\|Erhard (Stiebar)]] dazu ermutigen, die unter Lotichius gemachten Fortschritte nicht zu unterschätzen oder in seinen Bemühungen nachzulassen.

	Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (Wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer ?) schreiben werde.		Neulich sei Camerarius bei der kranken Schwester Stiebars (sc. [[Erwähnte Person::Anna Stiebar von Rabeneck]]) gewesen, die an Gliederschwere und Schnupfen litt (''gravedo et destillatio''). Sie sei ganz aufgewühlt wegen ihres (abwesenden) Sohnes (Wohl Erhard oder [[Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck\|Georg Gabriel Stiebar]] gemeint) gewesen. Deshalb habe Camerarius sie aufgefordert, ihm einen Brief für ihren Sohn mitzugeben. Er habe ihr garantiert, dass er sich um die Zustellung des Briefes kümmern werde, und ihn dem (vorliegenden) Brief an Lotichius beigefügt. Sowohl Stiebar als auch die Mutter wollten, dass man dafür Sorge trage, dass er baldmöglichst in die Heimat zurückkehre, worüber man an Georg (Fischer ?) schreiben werde.

	Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.		Lotichius möge den Briefwechsel aufrechterhalten und auch seine Schüler dazu ermahnen.