Camerarius an Languet, 21.11.1572 - Versionsgeschichte

VG am 26. Januar 2022 um 16:28 Uhr

2022-01-26T16:28:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2022, 18:28 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cum haberem meliuscule ab illa tentatione morbi		\|Incipit=Cum haberem meliuscule ab illa tentatione morbi
	\|Register=Politische Neuigkeiten		\|Register=Politische Neuigkeiten;Biographisches (Krankheit)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 16. Januar 2020 um 14:08 Uhr

2020-01-16T14:08:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2020, 16:08 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Als sich Camerarius schon etwas von ~~dem Krankheitsanfall~~ erholt hatte, ~~von dem er~~ neulich ~~befallen worden war~~, habe er von der Gelegenheit erfahren, Languet einen Brief zu schicken. Auch wenn er nichts Besonderes zu schreiben habe und "sein" [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] ohnehin schon Languet schreiben wollte, habe er die Gelegenheit doch nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.		Als sich Camerarius schon etwas von der Krankheit erholt hatte, die ihn neulich befiel, habe er von der Gelegenheit erfahren, Languet einen Brief zu schicken. Auch wenn er nichts Besonderes zu schreiben habe und sein (Sohn) [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] ohnehin schon Languet schreiben wollte, habe er die Gelegenheit doch nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

	Täglich verbreiteten sich Gerüchte über Greuel in Frankreich und Belgien, wobei er hoffe, dass das Elend wenigstens im Winter nachlasse. Die feindliche Partei juble, als sei sie schon Sieger und die Sache bereits erledigt. Über andere Ereignisse wolle er nicht schreiben. Den meisten Menschen fehle es an (der Bereitschaft zu) sorgfältigen Überlegungen und dem Willen zu helfen, obwohl nicht nur die Gefahren für den Staat deutlich erkennbar seien, sondern man ganz offen sehen könne, dass der Untergang bevorstehe.		Täglich verbreiteten sich Gerüchte über Greuel in Frankreich und Belgien, wobei er hoffe, dass das Elend wenigstens im Winter nachlasse. Die feindliche Partei juble, als sei sie schon Sieger und die Sache bereits erledigt. Über andere Ereignisse wolle er nicht schreiben. Den meisten Menschen fehle es an (der Bereitschaft zu) sorgfältigen Überlegungen und dem Willen zu helfen, obwohl nicht nur die Gefahren für den Staat deutlich erkennbar seien, sondern man ganz offen sehen könne, dass der Untergang bevorstehe.

	Languet möge bitte [[Erwähnte Person::Georg Cracow\|Georg (Cracow)]] von Camerarius grüßen. Camerarius selbst wolle ~~ihn~~ nicht mit einem gehaltlosen Brief zur Last fallen, da sich der Mann kaum von seinen Verpflichtungen für den Staat erholen könne und ~~sich~~ außerdem noch nicht ganz von seiner Krankheit ~~erholt habe~~, wie Camerarius schmerzlich erfahren musste.		Languet möge bitte [[Erwähnte Person::Georg Cracow\|Georg (Cracow)]] von Camerarius grüßen. Camerarius selbst wolle ihm nicht mit einem gehaltlosen Brief zur Last fallen, da sich der Mann kaum von seinen Verpflichtungen für den Staat erholen könne und außerdem noch nicht ganz von seiner Krankheit genesen sei, wie Camerarius schmerzlich erfahren musste.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2019-12-22T22:40:46Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2019, 00:40 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Als sich Camerarius schon etwas von dem Krankheitsanfall erholt hatte, von dem er neulich befallen worden war, habe er von der Gelegenheit erfahren, Languet einen Brief zu schicken. Auch wenn er nichts Besonderes zu schreiben habe und "sein" [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] ohnehin schon Languet schreiben wollte, habe er die Gelegenheit doch nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.		Als sich Camerarius schon etwas von dem Krankheitsanfall erholt hatte, von dem er neulich befallen worden war, habe er von der Gelegenheit erfahren, Languet einen Brief zu schicken. Auch wenn er nichts Besonderes zu schreiben habe und "sein" [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] ohnehin schon Languet schreiben wollte, habe er die Gelegenheit doch nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

	Täglich verbreiteten sich Gerüchte über Greuel in Frankreich und Belgien, wobei er hoffe, dass das Elend wenigstens im Winter nachlasse. Die feindliche ~~Parte~~ juble, als sei sie schon Sieger und die Sache bereits erledigt. Über andere Ereignisse wolle er nicht schreiben. ~~Die~~ meisten Menschen fehle es an (der Bereitschaft zu) sorgfältigen Überlegungen und dem Willen zu helfen, obwohl nicht nur die Gefahren für den Staat deutlich erkennbar seien, sondern man ganz offen sehen könne, dass der Untergang bevorstehe.		Täglich verbreiteten sich Gerüchte über Greuel in Frankreich und Belgien, wobei er hoffe, dass das Elend wenigstens im Winter nachlasse. Die feindliche Partei juble, als sei sie schon Sieger und die Sache bereits erledigt. Über andere Ereignisse wolle er nicht schreiben. Den meisten Menschen fehle es an (der Bereitschaft zu) sorgfältigen Überlegungen und dem Willen zu helfen, obwohl nicht nur die Gefahren für den Staat deutlich erkennbar seien, sondern man ganz offen sehen könne, dass der Untergang bevorstehe.

	Languet möge bitte [[Erwähnte Person::Georg Cracow\|Georg (Cracow)]] ~~für~~ Camerarius grüßen. Camerarius selbst wolle ihn nicht mit einem gehaltlosen Brief zur Last fallen, da sich der Mann kaum von seinen Verpflichtungen für den Staat erholen könne und sich außerdem noch nicht ganz von seiner Krankheit erholt habe, wie Camerarius schmerzlich erfahren musste.		Languet möge bitte [[Erwähnte Person::Georg Cracow\|Georg (Cracow)]] von Camerarius grüßen. Camerarius selbst wolle ihn nicht mit einem gehaltlosen Brief zur Last fallen, da sich der Mann kaum von seinen Verpflichtungen für den Staat erholen könne und sich außerdem noch nicht ganz von seiner Krankheit erholt habe, wie Camerarius schmerzlich erfahren musste.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 19. August 2019 um 12:48 Uhr

2019-08-19T12:48:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2019, 14:48 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cum haberem meliuscule ab illa tentatione morbi		\|Incipit=Cum haberem meliuscule ab illa tentatione morbi
			\|Register=Politische Neuigkeiten
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

MH am 19. August 2019 um 12:48 Uhr

2019-08-19T12:48:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2019, 14:48 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
Zeile 26:		Zeile 26:
	Täglich verbreiteten sich Gerüchte über Greuel in Frankreich und Belgien, wobei er hoffe, dass das Elend wenigstens im Winter nachlasse. Die feindliche Parte juble, als sei sie schon Sieger und die Sache bereits erledigt. Über andere Ereignisse wolle er nicht schreiben. Die meisten Menschen fehle es an (der Bereitschaft zu) sorgfältigen Überlegungen und dem Willen zu helfen, obwohl nicht nur die Gefahren für den Staat deutlich erkennbar seien, sondern man ganz offen sehen könne, dass der Untergang bevorstehe.		Täglich verbreiteten sich Gerüchte über Greuel in Frankreich und Belgien, wobei er hoffe, dass das Elend wenigstens im Winter nachlasse. Die feindliche Parte juble, als sei sie schon Sieger und die Sache bereits erledigt. Über andere Ereignisse wolle er nicht schreiben. Die meisten Menschen fehle es an (der Bereitschaft zu) sorgfältigen Überlegungen und dem Willen zu helfen, obwohl nicht nur die Gefahren für den Staat deutlich erkennbar seien, sondern man ganz offen sehen könne, dass der Untergang bevorstehe.

	Languet möge bitte Georg für Camerarius grüßen. Camerarius selbst wolle ihn nicht mit einem gehaltlosen Brief zur Last fallen, da sich der Mann kaum von seinen Verpflichtungen für den Staat erholen könne und sich außerdem noch nicht ganz von seiner Krankheit erholt habe, wie Camerarius schmerzlich erfahren musste.		Languet möge bitte [[Erwähnte Person::Georg Cracow\|Georg (Cracow)]] für Camerarius grüßen. Camerarius selbst wolle ihn nicht mit einem gehaltlosen Brief zur Last fallen, da sich der Mann kaum von seinen Verpflichtungen für den Staat erholen könne und sich außerdem noch nicht ganz von seiner Krankheit erholt habe, wie Camerarius schmerzlich erfahren musste.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 19. August 2019 um 12:44 Uhr

2019-08-19T12:44:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2019, 14:44 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 294		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 294
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hubert Languet		\|Empfänger=Hubert Languet
	\|Datum=1572/11/21		\|Datum=1572/11/21
			\|DatumGesichert=ja
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cum haberem meliuscule ab illa tentatione morbi		\|Incipit=Cum haberem meliuscule ab illa tentatione morbi
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}
			=== Regest ===
			Als sich Camerarius schon etwas von dem Krankheitsanfall erholt hatte, von dem er neulich befallen worden war, habe er von der Gelegenheit erfahren, Languet einen Brief zu schicken. Auch wenn er nichts Besonderes zu schreiben habe und "sein" [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] ohnehin schon Languet schreiben wollte, habe er die Gelegenheit doch nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

			Täglich verbreiteten sich Gerüchte über Greuel in Frankreich und Belgien, wobei er hoffe, dass das Elend wenigstens im Winter nachlasse. Die feindliche Parte juble, als sei sie schon Sieger und die Sache bereits erledigt. Über andere Ereignisse wolle er nicht schreiben. Die meisten Menschen fehle es an (der Bereitschaft zu) sorgfältigen Überlegungen und dem Willen zu helfen, obwohl nicht nur die Gefahren für den Staat deutlich erkennbar seien, sondern man ganz offen sehen könne, dass der Untergang bevorstehe.

			Languet möge bitte Georg für Camerarius grüßen. Camerarius selbst wolle ihn nicht mit einem gehaltlosen Brief zur Last fallen, da sich der Mann kaum von seinen Verpflichtungen für den Staat erholen könne und sich außerdem noch nicht ganz von seiner Krankheit erholt habe, wie Camerarius schmerzlich erfahren musste.

			(Manuel Huth)

MH am 7. Juni 2017 um 16:27 Uhr

2017-06-07T16:27:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2017, 18:27 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Werksigle=OCEp 1138		\|Werksigle=OCEp 1138
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 ~~Druck~~		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 294		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 294
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:56:13Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:56 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=S. 294		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 294
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hubert Languet		\|Empfänger=Hubert Languet

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:21:59Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Brief
|Werksigle=OCEp 1138
|Ausreifungsgrad=Druck
|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
|Blatt/Seitenzahl im Ersdruck=S. 294
|Absender=Joachim Camerarius I.
|Empfänger=Hubert Languet
|Datum=1572/11/21
|Entstehungsort=Leipzig
|Zielort=o.O.
|Incipit=Cum haberem meliuscule ab illa tentatione morbi
|Paratext_jn=Nein
|Gedicht_jn=Nein
|Fremdbrief_jn=Nein
|Sprache=Latein
|Bearbeiter=MH
|Wiedervorlage=Ja
|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
}}