Camerarius an Languet, 09.06.1568 - Versionsgeschichte

US am 13. Oktober 2025 um 09:25 Uhr

2025-10-13T09:25:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Oktober 2025, 11:25 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Vor zehn Tagen habe Camerarius Languets Brief erhalten": [[Languet an Camerarius, 18.05.1568]] oder [[Languet an Camerarius, 17.04.1568]]?		* "Vor zehn Tagen habe Camerarius Languets Brief erhalten": [[Languet an Camerarius, 18.05.1568]] oder [[Languet an Camerarius, 17.04.1568]]?
			* "bei der letzten Messe": Mit der letzten Messe ist die Ostermesse gemeint. Ostersonntag war am 18. April 1568. Die Ostermesse ging den Sonntag nach Ostern los und dauerte drei Wochen. Die Messe war also in der letzten Aprilwoche und in der ersten Maihälfte 1568. (T. Woitkowitz)

VG: /* Regest */

2022-10-11T18:04:30Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2022, 20:04 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "Vor zehn Tagen habe Camerarius Languets Brief erhalten": [[Languet an Camerarius, 18.05.1568]] oder [[Languet an Camerarius, 17.04.1568]]?

VG am 26. Januar 2022 um 08:52 Uhr

2022-01-26T08:52:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2022, 10:52 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 15. Januar 2020 um 17:53 Uhr

2020-01-15T17:53:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2020, 19:53 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Vor zehn Tagen habe Camerarius Languets Brief erhalten, den er [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|(in Frankfurt) am Main]] verfasst hatte. In diesen Tagen sei auch [[Erwähnte Person::Claus Bromm]] von dort (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) gekommen. Er habe erzählt, dass sich Languet nun auch (in Frankfurt) niederlasse. Camerarius hoffe von Herzen, dass Languet ein würdiges Schicksal finde. Sollte er aber eine Weile in der Gegend (um Leipzig) bleiben und Camerarius' Gast sein wollen, würde sich Camerarius sehr freuen. Dies habe er bereits in einem im letzten Winter verfassten Brief geschrieben.		Vor zehn Tagen habe Camerarius Languets Brief erhalten, den dieser [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|(in Frankfurt) am Main]] verfasst hatte. In diesen Tagen sei auch [[Erwähnte Person::Claus Bromm]] von dort (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) gekommen. Er habe erzählt, dass sich Languet nun auch (in Frankfurt) niederlasse. Camerarius hoffe von Herzen, dass Languet ein seiner würdiges Schicksal finde. Sollte er aber eine Weile in der Gegend (um Leipzig) bleiben und Camerarius' Gast sein wollen, würde sich Camerarius sehr freuen. Dies habe er bereits in einem im letzten Winter verfassten Brief geschrieben.

	Hier (in Leipzig) gebe es Gerüchte, dass das Heer in Frankreich endlich entlassen wurde. Die Verzögerung sei durch einen Mangel an Geld entstanden. Nicht wenige machten sich Sorgen, ob sich die Truppen verteilen ~~werden~~ oder was sonst geschehen werde. Es näherten sich verhängnisvolle Ereignisse, über die es viele Weissagungen gebe. ~~Die~~ Ereignisse würden durch ~~die~~ Sünden provoziert und ~~werden~~ so enden, wie es niemand erwarte. Man müsse den Ausgang dem Willen Gottes überlassen.		Hier (in Leipzig) gebe es Gerüchte, dass das Heer in Frankreich endlich entlassen wurde. Die Verzögerung sei demnach durch einen Mangel an Geld entstanden. Nicht wenige machten sich Sorgen, ob sich die Truppen verteilen würden oder was sonst geschehen werde. Es näherten sich verhängnisvolle Ereignisse, über die es viele Weissagungen gebe. Diese Ereignisse würden durch ihre Sünden provoziert, und sie würden so enden, wie es niemand erwarte. Man müsse den Ausgang dem Willen Gottes überlassen.

	Camerarius habe diesem Brief eine Verlautbarung (''proposita charta'') beigefügt, die nach der Sitte der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] in den letzten Pfingstferien aushing.		Camerarius habe diesem Brief eine Verlautbarung (''proposita charta'') beigefügt, die nach der Sitte der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] in den letzten Pfingstferien aushing.

	In Ungarn lebten die einstmals unterdrückten Schmähungen gegen Christus und den Heiligen Geist wieder auf. Auch anderswo solle es gefährliche Verblendungen geben und offensichtlich säßen ihnen die Feinde im Nacken. Nichtsdestoweniger nähmen die Streitereien (auch) unter anderen Leuten zu und es ~~verbreiteten sich~~ Büchlein, die offensichtlich von Kränkungen und Hass geprägt seien. Darunter müssten alle guten Männer leiden. Aber dasselbe sei bereits in alten Zeiten passiert. Man könne nur sein Schicksal ertragen und zu Gott beten.		In Ungarn lebten die einstmals unterdrückten Schmähungen gegen Christus und den Heiligen Geist wieder auf. Auch anderswo solle es gefährliche Verblendungen geben, und offensichtlich säßen ihnen die Feinde im Nacken. Nichtsdestoweniger nähmen die Streitereien (auch) unter anderen Leuten zu, und es würden Büchlein verbreitet, die offensichtlich von Kränkungen und Hass geprägt seien. Darunter müssten alle guten Männer leiden. Aber dasselbe sei bereits in alten Zeiten passiert. Man könne nur sein Schicksal ertragen und zu Gott beten.

	Camerarius hatte seinen Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] bei der letzten Messe zu Gast, der gemeinsam mit seiner Frau ([[Erwähnte Person::Maria Rummel]]) angereist war. [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei immer noch bei Camerarius und mache sich Sorgen wegen anderer Bekannter, aber insbesondere wegen seines (ehemaligen) Gastgebers (Languet), denn Camerarius und sein Sohn beklagten ~~das~~ Schicksal ~~Languets~~.		Camerarius hatte seinen Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] bei der letzten Messe zu Gast, der gemeinsam mit seiner Frau ([[Erwähnte Person::Maria Rummel]]) angereist war. [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei immer noch bei Camerarius und mache sich Sorgen wegen anderer Bekannter, aber insbesondere wegen seines (ehemaligen) Gastgebers (Languet), denn Camerarius und sein Sohn beklagten dessen Schicksal.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2019-12-22T22:49:00Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2019, 00:49 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Camerarius habe diesem Brief eine Verlautbarung (''proposita charta'') beigefügt, die nach der Sitte der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] in den letzten Pfingstferien aushing.		Camerarius habe diesem Brief eine Verlautbarung (''proposita charta'') beigefügt, die nach der Sitte der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] in den letzten Pfingstferien aushing.

	In Ungarn lebten die einstmals unterdrückten Schmähungen gegen Christus und den Heiligen Geist wieder auf. Auch anderswo solle es gefährliche Verblendungen geben und ~~offensächtlich~~ säßen ihnen die Feinde im Nacken. Nichtsdestoweniger nähmen die Streitereien (auch) unter anderen Leuten zu und es verbreiteten sich Büchlein, die offensichtlich von Kränkungen und Hass geprägt seien. Darunter müssten alle guten Männer leiden. Aber dasselbe sei bereits in alten Zeiten passiert. Man könne nur sein Schicksal ertragen und zu Gott beten.		In Ungarn lebten die einstmals unterdrückten Schmähungen gegen Christus und den Heiligen Geist wieder auf. Auch anderswo solle es gefährliche Verblendungen geben und offensichtlich säßen ihnen die Feinde im Nacken. Nichtsdestoweniger nähmen die Streitereien (auch) unter anderen Leuten zu und es verbreiteten sich Büchlein, die offensichtlich von Kränkungen und Hass geprägt seien. Darunter müssten alle guten Männer leiden. Aber dasselbe sei bereits in alten Zeiten passiert. Man könne nur sein Schicksal ertragen und zu Gott beten.

	Camerarius hatte seinen Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] bei der letzten Messe zu Gast, der gemeinsam mit seiner Frau ([[Erwähnte Person::Maria Rummel]]) angereist war. [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei immer noch bei Camerarius und mache sich Sorgen wegen anderer Bekannter, aber insbesondere wegen seines (ehemaligen) Gastgebers (Languet), denn Camerarius und sein Sohn beklagten das Schicksal Languets.		Camerarius hatte seinen Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] bei der letzten Messe zu Gast, der gemeinsam mit seiner Frau ([[Erwähnte Person::Maria Rummel]]) angereist war. [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei immer noch bei Camerarius und mache sich Sorgen wegen anderer Bekannter, aber insbesondere wegen seines (ehemaligen) Gastgebers (Languet), denn Camerarius und sein Sohn beklagten das Schicksal Languets.

MH: /* Regest */

2019-08-27T10:47:59Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 12:47 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	In Ungarn lebten die einstmals unterdrückten Schmähungen gegen Christus und den Heiligen Geist wieder auf. Auch anderswo solle es gefährliche Verblendungen geben und offensächtlich säßen ihnen die Feinde im Nacken. Nichtsdestoweniger nähmen die Streitereien (auch) unter anderen Leuten zu und es verbreiteten sich Büchlein, die offensichtlich von Kränkungen und Hass geprägt seien. Darunter müssten alle guten Männer leiden. Aber dasselbe sei bereits in alten Zeiten passiert. Man könne nur sein Schicksal ertragen und zu Gott beten.		In Ungarn lebten die einstmals unterdrückten Schmähungen gegen Christus und den Heiligen Geist wieder auf. Auch anderswo solle es gefährliche Verblendungen geben und offensächtlich säßen ihnen die Feinde im Nacken. Nichtsdestoweniger nähmen die Streitereien (auch) unter anderen Leuten zu und es verbreiteten sich Büchlein, die offensichtlich von Kränkungen und Hass geprägt seien. Darunter müssten alle guten Männer leiden. Aber dasselbe sei bereits in alten Zeiten passiert. Man könne nur sein Schicksal ertragen und zu Gott beten.

	Camerarius hatte seinen Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius\|Joachim]] bei der letzten Messe zu Gast, der gemeinsam mit seiner Frau ([[Erwähnte Person::Maria Rummel]]) angereist war. [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei immer noch bei Camerarius und mache sich Sorgen wegen anderer Bekannter, aber insbesondere wegen seines (ehemaligen) Gastgebers (Languet), denn Camerarius und sein Sohn beklagten das Schicksal Languets.		Camerarius hatte seinen Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] bei der letzten Messe zu Gast, der gemeinsam mit seiner Frau ([[Erwähnte Person::Maria Rummel]]) angereist war. [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei immer noch bei Camerarius und mache sich Sorgen wegen anderer Bekannter, aber insbesondere wegen seines (ehemaligen) Gastgebers (Languet), denn Camerarius und sein Sohn beklagten das Schicksal Languets.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 27. August 2019 um 10:47 Uhr

2019-08-27T10:47:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 12:47 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 286-287		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 286-287
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hubert Languet		\|Empfänger=Hubert Languet
	\|Datum=1568/06/09		\|Datum=1568/06/09
			\|DatumGesichert=ja
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Ante dies decem redditae mihi sunt literae tuae scriptae ad Moenum		\|Incipit=Ante dies decem redditae mihi sunt literae tuae scriptae ad Moenum
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Register=Politische Neuigkeiten
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=korrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}
			=== Regest ===
			Vor zehn Tagen habe Camerarius Languets Brief erhalten, den er [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|(in Frankfurt) am Main]] verfasst hatte. In diesen Tagen sei auch [[Erwähnte Person::Claus Bromm]] von dort (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) gekommen. Er habe erzählt, dass sich Languet nun auch (in Frankfurt) niederlasse. Camerarius hoffe von Herzen, dass Languet ein würdiges Schicksal finde. Sollte er aber eine Weile in der Gegend (um Leipzig) bleiben und Camerarius' Gast sein wollen, würde sich Camerarius sehr freuen. Dies habe er bereits in einem im letzten Winter verfassten Brief geschrieben.

			Hier (in Leipzig) gebe es Gerüchte, dass das Heer in Frankreich endlich entlassen wurde. Die Verzögerung sei durch einen Mangel an Geld entstanden. Nicht wenige machten sich Sorgen, ob sich die Truppen verteilen werden oder was sonst geschehen werde. Es näherten sich verhängnisvolle Ereignisse, über die es viele Weissagungen gebe. Die Ereignisse würden durch die Sünden provoziert und werden so enden, wie es niemand erwarte. Man müsse den Ausgang dem Willen Gottes überlassen.

			Camerarius habe diesem Brief eine Verlautbarung (''proposita charta'') beigefügt, die nach der Sitte der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] in den letzten Pfingstferien aushing.

			In Ungarn lebten die einstmals unterdrückten Schmähungen gegen Christus und den Heiligen Geist wieder auf. Auch anderswo solle es gefährliche Verblendungen geben und offensächtlich säßen ihnen die Feinde im Nacken. Nichtsdestoweniger nähmen die Streitereien (auch) unter anderen Leuten zu und es verbreiteten sich Büchlein, die offensichtlich von Kränkungen und Hass geprägt seien. Darunter müssten alle guten Männer leiden. Aber dasselbe sei bereits in alten Zeiten passiert. Man könne nur sein Schicksal ertragen und zu Gott beten.

			Camerarius hatte seinen Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius\|Joachim]] bei der letzten Messe zu Gast, der gemeinsam mit seiner Frau ([[Erwähnte Person::Maria Rummel]]) angereist war. [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei immer noch bei Camerarius und mache sich Sorgen wegen anderer Bekannter, aber insbesondere wegen seines (ehemaligen) Gastgebers (Languet), denn Camerarius und sein Sohn beklagten das Schicksal Languets.

			Lebewohl.

			(Manuel Huth)

MH am 7. Juni 2017 um 16:27 Uhr

2017-06-07T16:27:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2017, 18:27 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Werksigle=OCEp 1132		\|Werksigle=OCEp 1132
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 ~~Druck~~		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 286-287		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 286-287
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:55:06Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:55 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=S. 286-287		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 286-287
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hubert Languet		\|Empfänger=Hubert Languet

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:23:33Z

CSV-Import

Neue Seite

{{Brief
|Werksigle=OCEp 1132
|Ausreifungsgrad=Druck
|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
|Blatt/Seitenzahl im Ersdruck=S. 286-287
|Absender=Joachim Camerarius I.
|Empfänger=Hubert Languet
|Datum=1568/06/09
|Entstehungsort=Leipzig
|Zielort=o.O.
|Incipit=Ante dies decem redditae mihi sunt literae tuae scriptae ad Moenum
|Paratext_jn=Nein
|Gedicht_jn=Nein
|Fremdbrief_jn=Nein
|Sprache=Latein
|Bearbeiter=MH
|Wiedervorlage=Ja
|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
}}