Camerarius an Languet, 05.03.1570 - Versionsgeschichte

VG am 25. Januar 2022 um 16:40 Uhr

2022-01-25T16:40:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2022, 18:40 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=De te iamdudum nihil audiebamus, neque sciebamus		\|Incipit=De te iamdudum nihil audiebamus, neque sciebamus
			\|Register=Biographisches (Krankheit);Biographisches (Trauerfall)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 20:		Zeile 21:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 16. Januar 2020 um 13:45 Uhr

2020-01-16T13:45:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2020, 15:45 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

US am 16. Januar 2020 um 13:45 Uhr

2020-01-16T13:45:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2020, 15:45 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund [[Erwähnte Person::Unbekannt (Guichetus)\|~~Guichetus~~]] ~~(unbekannt)~~ nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.		Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund [[Erwähnte Person::Unbekannt (Guichetus)\|Guichet]] nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.

	Hoffentlich gehe es Languet gut, denn Camerarius sehe ja, ~~was~~ das ~~Schicksal~~ des ganzen Staates sei. Zweifellos wisse Languet bereits, dass der sächsische Hof wegen des Todes des im letzten Jahr geborenen Sohnes ([[Erwähnte Person::August (Sachsen; 1569-1570)\|August]]) trauere - sei es, dass Languet durch ~~die~~ Briefe von Freunden oder Gerüchte davon erfahren habe. Es hieß, Kurfürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August]] sei gerade in [[Erwähnter Ort::Prag]] beim Kaiser [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|(Maximilian)]]. Es habe eine Versammlung der Stände (s. Anm.) gegeben, zu dem ~~eine Gesandtschaft des~~ Kurfürstentums Sachsen geschickt ~~wurde~~, um sich über die schamlose Rücksichtslosigkeit einiger ~~Männer~~ [[Erwähnte Person::Unbekannt\|bei ~~einem anderen~~ Fürsten]] (nicht genannt) zu beschweren. Man habe sie endlich vorgelassen und angehört, aber vermutlich noch keinen Bescheid erteilt und wahrscheinlich werde die Schuld auf andere abgeschoben, wie es ja Leute dieser Art täten.		Hoffentlich gehe es Languet gut, denn Camerarius sehe ja, wie das Geschick des ganzen Staates sei. Zweifellos wisse Languet bereits, dass der sächsische Hof wegen des Todes des im letzten Jahr geborenen Sohnes ([[Erwähnte Person::August (Sachsen; 1569-1570)\|August]]) trauere - sei es, dass Languet durch Briefe von Freunden oder Gerüchte davon erfahren habe. Es hieß, Kurfürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August]] sei gerade in [[Erwähnter Ort::Prag]] beim Kaiser [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|(Maximilian)]] gewesen. Es habe eine Versammlung der Stände in NN. (s. Anm.) gegeben, zu der einige bedeutende Männer aus dem Kurfürstentums Sachsen geschickt wurden, um sich über die schamlose Rücksichtslosigkeit einiger Personen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|bei dem Fürsten]] (nicht genannt) zu beschweren. Man habe sie endlich vorgelassen und angehört, aber vermutlich noch keinen Bescheid erteilt, und wahrscheinlich werde die Schuld auf andere abgeschoben, wie es ja Leute dieser Art täten.

	Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stünden die Dinge noch fast beim ~~Alten~~.		Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stünden die Dinge noch fast beim alten.

	Camerarius Gesundheitszustand sei - ~~angesichts~~ seines fortgeschrittenen Alters und seiner chronischen Nephritis - noch recht erträglich oder sogar gut, ~~vorausgetzt~~, man könne einen mäßig schlechten Zustand als gut bezeichnen. Languet solle schreiben, wie es ihm ergehe. Bekundung seines Wohlwollens gegenüber Languet.		Camerarius' Gesundheitszustand sei - in Anbetracht seines fortgeschrittenen Alters und seiner chronischen Nephritis - noch recht erträglich oder sogar gut, vorausgesetzt, man könne einen mäßig schlechten Zustand als gut bezeichnen. Languet solle schreiben, wie es ihm ergehe. Bekundung seines Wohlwollens gegenüber Languet.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH am 3. September 2019 um 10:12 Uhr

2019-09-03T10:12:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2019, 12:12 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund [[Erwähnte Person::Unbekannt (Guichetus)\|Guichetus]] (unbekannt) nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.		Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund [[Erwähnte Person::Unbekannt (Guichetus)\|Guichetus]] (unbekannt) nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.

	Hoffentlich gehe es Languet gut, denn Camerarius sehe ja, was das Schicksal des ganzen Staates sei. Zweifellos wisse Languet bereits, dass der sächsische Hof wegen des Todes des im letzten Jahr geborenen Sohnes ([[Erwähnte Person::August (Sachsen; 1569-1570)\|August]]) trauere - sei es, dass Languet durch die Briefe von Freunden oder Gerüchte davon erfahren habe. Es hieß, Kurfürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August]] sei gerade in [[Erwähnter Ort::Prag]] beim Kaiser [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|(Maximilian)]]. Es habe eine Versammlung der Stände (s. Anm.) gegeben, zu dem eine Gesandtschaft des Kurfürstentums Sachsen geschickt wurde, um sich über die schamlose Rücksichtslosigkeit einiger Männer bei einem anderen Fürsten (nicht genannt) zu beschweren. Man habe sie endlich vorgelassen und angehört, aber vermutlich noch keinen Bescheid erteilt und wahrscheinlich werde die Schuld auf andere abgeschoben, wie es ja Leute dieser Art täten.		Hoffentlich gehe es Languet gut, denn Camerarius sehe ja, was das Schicksal des ganzen Staates sei. Zweifellos wisse Languet bereits, dass der sächsische Hof wegen des Todes des im letzten Jahr geborenen Sohnes ([[Erwähnte Person::August (Sachsen; 1569-1570)\|August]]) trauere - sei es, dass Languet durch die Briefe von Freunden oder Gerüchte davon erfahren habe. Es hieß, Kurfürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August]] sei gerade in [[Erwähnter Ort::Prag]] beim Kaiser [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|(Maximilian)]]. Es habe eine Versammlung der Stände (s. Anm.) gegeben, zu dem eine Gesandtschaft des Kurfürstentums Sachsen geschickt wurde, um sich über die schamlose Rücksichtslosigkeit einiger Männer [[Erwähnte Person::Unbekannt\|bei einem anderen Fürsten]] (nicht genannt) zu beschweren. Man habe sie endlich vorgelassen und angehört, aber vermutlich noch keinen Bescheid erteilt und wahrscheinlich werde die Schuld auf andere abgeschoben, wie es ja Leute dieser Art täten.

	Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stünden die Dinge noch fast beim Alten.		Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stünden die Dinge noch fast beim Alten.

MH: /* Regest */

2019-09-03T10:10:14Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2019, 12:10 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund [[Erwähnte Person::Unbekannt (Guichetus)\|Guichetus]] (unbekannt) nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.		Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund [[Erwähnte Person::Unbekannt (Guichetus)\|Guichetus]] (unbekannt) nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.

	Hoffentlich gehe es Languet gut, denn Camerarius sehe ja, was das Schicksal des ganzen Staates sei. Zweifellos wisse Languet bereits, dass der sächsische Hof wegen des Todes des im letzten Jahr geborenen Sohnes ([[Erwähnte Person::August (Sachsen; 1569-1570)\|August]]) trauere - sei es, dass Languet durch die Briefe von Freunden oder Gerüchte davon erfahren habe. Es hieß, Kurfürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August]] sei gerade in [[Erwähnter Ort::Prag]] beim Kaiser [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|(Maximilian)]]. Es habe eine Versammlung der Stände (s. Anm.) gegeben, zu dem eine Gesandtschaft des Kurfürstentums Sachsen geschickt wurde, um sich über die schamlose Rücksichtslosigkeit einiger Männer bei einem anderen Fürsten (nicht genannt) zu beschweren. Man habe sie endlich vorgelassen und angehört, aber vermutlich noch keinen Bescheid erteilt und wahrscheinlich werde die Schuld auf andere abgeschoben, wie es ja Leute dieser Art täten.		Hoffentlich gehe es Languet gut, denn Camerarius sehe ja, was das Schicksal des ganzen Staates sei. Zweifellos wisse Languet bereits, dass der sächsische Hof wegen des Todes des im letzten Jahr geborenen Sohnes ([[Erwähnte Person::August (Sachsen; 1569-1570)\|August]]) trauere - sei es, dass Languet durch die Briefe von Freunden oder Gerüchte davon erfahren habe. Es hieß, Kurfürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August]] sei gerade in [[Erwähnter Ort::Prag]] beim Kaiser [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|(Maximilian)]]. Es habe eine Versammlung der Stände (s. Anm.) gegeben, zu dem eine Gesandtschaft des Kurfürstentums Sachsen geschickt wurde, um sich über die schamlose Rücksichtslosigkeit einiger Männer bei einem anderen Fürsten (nicht genannt) zu beschweren. Man habe sie endlich vorgelassen und angehört, aber vermutlich noch keinen Bescheid erteilt und wahrscheinlich werde die Schuld auf andere abgeschoben, wie es ja Leute dieser Art täten.

MH am 3. September 2019 um 10:09 Uhr

2019-09-03T10:09:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2019, 12:09 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Incipit=De te iamdudum nihil audiebamus, neque sciebamus		\|Incipit=De te iamdudum nihil audiebamus, neque sciebamus
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Notizen~~==== Regest ===		\|Handschrift=unbekannt
	Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er ~~dennoch~~ seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund Guichetus## nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	~~Hoffentlich gehe es Languet gut.~~		\|Bearbeiter=MH
			}}
			=== Regest ===
			Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund [[Erwähnte Person::Unbekannt (Guichetus)\|Guichetus]] (unbekannt) nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.

			Hoffentlich gehe es Languet gut, denn Camerarius sehe ja, was das Schicksal des ganzen Staates sei. Zweifellos wisse Languet bereits, dass der sächsische Hof wegen des Todes des im letzten Jahr geborenen Sohnes ([[Erwähnte Person::August (Sachsen; 1569-1570)\|August]]) trauere - sei es, dass Languet durch die Briefe von Freunden oder Gerüchte davon erfahren habe. Es hieß, Kurfürst [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|August]] sei gerade in [[Erwähnter Ort::Prag]] beim Kaiser [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|(Maximilian)]]. Es habe eine Versammlung der Stände (s. Anm.) gegeben, zu dem eine Gesandtschaft des Kurfürstentums Sachsen geschickt wurde, um sich über die schamlose Rücksichtslosigkeit einiger Männer bei einem anderen Fürsten (nicht genannt) zu beschweren. Man habe sie endlich vorgelassen und angehört, aber vermutlich noch keinen Bescheid erteilt und wahrscheinlich werde die Schuld auf andere abgeschoben, wie es ja Leute dieser Art täten.

	Hier (in Leipzig) stünden die Dinge noch fast beim Alten.		Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stünden die Dinge noch fast beim Alten.

	Camerarius Gesundheitszustand sei - angesichts seines fortgeschrittenen Alters und seiner chronischen Nephritis - noch recht erträglich oder sogar gut, vorausgetzt, man könne ~~weniger schlecht~~ als gut bezeichnen. Languet solle schreiben, wie es ihm ergehe. Bekundung seines Wohlwollens gegenüber Languet.		Camerarius Gesundheitszustand sei - angesichts seines fortgeschrittenen Alters und seiner chronischen Nephritis - noch recht erträglich oder sogar gut, vorausgetzt, man könne einen mäßig schlechten Zustand als gut bezeichnen. Languet solle schreiben, wie es ihm ergehe. Bekundung seines Wohlwollens gegenüber Languet.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)
	~~\|Handschrift~~=~~unbekannt~~
	~~\|Bearbeitungsstand~~=~~unkorrigiert~~		=== Anmerkungen ===
	~~\|Wiedervorlage~~=ja		* "eine Versammlung der Stände": Der Ort wurde für den Druck verschleiert.
	~~\|Bearbeiter~~=MH
	}}

MH am 19. August 2019 um 16:39 Uhr

2019-08-19T16:39:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2019, 18:39 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 292-293		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 292-293
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hubert Languet		\|Empfänger=Hubert Languet
	\|Datum=1570/03/05		\|Datum=1570/03/05
			\|DatumGesichert=ja
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=De te iamdudum nihil audiebamus, neque sciebamus		\|Incipit=De te iamdudum nihil audiebamus, neque sciebamus
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Notizen==== Regest ===
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		Camerarius habe lange nichts von Languet gehört und nicht gewusst, wo er sich aufhalte. Er hatte allerdings vermutet, dass er in [[Erwähnter Ort::Straßburg]] sei. Und so habe er dennoch seinen auf die [[Erwähnter Ort::Frankfurt\|Frankfurter Messe]] reisenden Freund Guichetus## nicht ohne einen Brief an Languet weggehen lassen wollen, den dieser sicherlich zustellen werde.

			Hoffentlich gehe es Languet gut.




			Hier (in Leipzig) stünden die Dinge noch fast beim Alten.

			Camerarius Gesundheitszustand sei - angesichts seines fortgeschrittenen Alters und seiner chronischen Nephritis - noch recht erträglich oder sogar gut, vorausgetzt, man könne weniger schlecht als gut bezeichnen. Languet solle schreiben, wie es ihm ergehe. Bekundung seines Wohlwollens gegenüber Languet.

			Lebewohl.

			(Manuel Huth)
			\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}

DeletedUser: 3 Versionen importiert

2017-08-21T09:31:05Z

3 Versionen importiert

← Nächstältere Version	Version vom 21. August 2017, 11:31 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 7. Juni 2017 um 16:26 Uhr

2017-06-07T16:26:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2017, 18:26 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Werksigle=OCEp 1136		\|Werksigle=OCEp 1136
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 ~~Druck~~		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 292-293		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 292-293
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:55:17Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:55 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=S. 292-293		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 292-293
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hubert Languet		\|Empfänger=Hubert Languet