Camerarius an Languet, 01.09.1566 - Versionsgeschichte

Noeth: 1 Version importiert

2024-12-04T14:53:55Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2024, 16:53 Uhr
(kein Unterschied)

HIWI am 29. November 2024 um 16:11 Uhr

2024-11-29T16:11:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. November 2024, 18:11 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Literae tuae sic satis mature ad nos pervenere		\|Incipit=Literae tuae sic satis mature ad nos pervenere
	\|Register=Politische Neuigkeiten;Pest (Leipzig);Belagerung von Szigetvár (1566);Türkenkriege/Türkengefahr		\|Register=Politische Neuigkeiten;Pest (Leipzig);Belagerung von Szigetvár (1566);Türkenkriege/Türkengefahr;Dreikronenkrieg (1563-1570)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

VG am 10. Oktober 2022 um 17:35 Uhr

2022-10-10T17:35:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2022, 19:35 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Paris
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Literae tuae sic satis mature ad nos pervenere		\|Incipit=Literae tuae sic satis mature ad nos pervenere
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Gegengelesen=US; VG		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
			Zielort mutmaßlich

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Languets Brief habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] habe ihn aus [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die (beigelegten) Briefe Languets dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie wiederum seinen eigenen Briefen beigegeben habe.		Languets Brief ([[Languet an Camerarius, 13.07.1566]]?) habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] habe ihn aus [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die (beigelegten) Briefe Languets (an Kurfürst [[August (Sachsen)]] und [[Georg Cracow]]) dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie wiederum seinen eigenen Briefen beigegeben habe.

	Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]], sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] ab- und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] weitergereist. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die Ehrlichkeit Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.		Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]], sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] ab- und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] weitergereist. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die Ehrlichkeit Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.
Zeile 38:		Zeile 40:

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* Der Brief nimmt Bezug auf [[Camerarius an Cracow, 26.08.1566]].
			* Der erwähnte Brief an Kurfürst August ist wahrscheinlich der vom 12.7 aus Paris: [http://mateo.uni-mannheim.de/cera/languet2/jpg/s153.html].
			* Der Brief an Cracow ist wohl verloren (vgl. [[Nicollier-de Weck 1995]], S. 518).

VG: /* Regest */

2022-01-25T16:28:53Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2022, 18:28 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Languets Brief habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius\|Joachim]] habe ihn aus [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die (beigelegten) Briefe Languets dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie wiederum seinen eigenen Briefen beigegeben habe.		Languets Brief habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.\|Joachim]] habe ihn aus [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die (beigelegten) Briefe Languets dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie wiederum seinen eigenen Briefen beigegeben habe.

	Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]], sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] ab- und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] weitergereist. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die Ehrlichkeit Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.		Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]], sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] ab- und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] weitergereist. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die Ehrlichkeit Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.

VG am 25. Januar 2022 um 16:17 Uhr

2022-01-25T16:17:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2022, 18:17 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 15. Januar 2020 um 17:19 Uhr

2020-01-15T17:19:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2020, 19:19 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno - jedenfalls war der Sultan tatsächlich bei der Belagerung dabei; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist.~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Languets ~~Briefe~~ habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius\|Joachim]] habe ihn aus [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die Briefe Languets dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie eigenen Briefen beigegeben habe.		Languets Brief habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius\|Joachim]] habe ihn aus [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die (beigelegten) Briefe Languets dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie wiederum seinen eigenen Briefen beigegeben habe.

	Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]], sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] ~~abgereist~~ und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] ~~gereist~~. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die ~~Erhlichkeit~~ Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.		Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]], sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] ab- und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] weitergereist. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die Ehrlichkeit Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.

	Über die Lage in ~~Belgien~~ herrsche noch Schweigen. [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|Kaiser Maximilian]] ~~solle~~ gegen die türkischen Truppen ~~marschieren~~, ~~(unsicher:)~~ wobei der Tyrann ([[Erwähnte Person::Süleyman I. (Osmanisches Reich)\|Süleyman I.]]) [[Erwähnter Ort::Szigetvár]] belagere.		Über die Lage in den Niederlanden herrsche noch Schweigen. [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|Kaiser Maximilian]] marschiere angeblich gegen die türkischen Truppen, wobei der Tyrann ([[Erwähnte Person::Süleyman I. (Osmanisches Reich)\|Süleyman I.]]) [[Erwähnter Ort::Szigetvár]] belagere.

	In Polen sei es vollkommen ruhig und es solle ein langjähriger Waffenstillstand zwischen [[Erwähnte Person::Sigismund II. August (Polen)\|dem König von Polen]] und [[Erwähnte Person::Iwan IV. (Russland)\|dem russischen Zaren]] geschlossen worden sein. Die schwedische Flotte solle einige Handelsschiffe aufgebracht und den [[Erwähnter Ort::Lübeck\|Lübeckern]] eine Niederlage bereitet haben, während [[Erwähnte Person::Friedrich II. (Dänemark und Norwegen)\|der dänische König]] seinem Cousin ([[Erwähnte Person::Erik XIV. (Schweden)\|Erik XIV.]]) zu Lande Verluste und Niederlagen beibringe.		In Polen sei es vollkommen ruhig, und es solle ein langjähriger Waffenstillstand zwischen [[Erwähnte Person::Sigismund II. August (Polen)\|dem König von Polen]] und [[Erwähnte Person::Iwan IV. (Russland)\|dem russischen Zaren]] geschlossen worden sein. Die schwedische Flotte solle einige Handelsschiffe aufgebracht und den [[Erwähnter Ort::Lübeck\|Lübeckern]] eine Niederlage bereitet haben, während [[Erwähnte Person::Friedrich II. (Dänemark und Norwegen)\|der dänische König]] seinem Cousin ([[Erwähnte Person::Erik XIV. (Schweden)\|Erik XIV.]]) zu Lande Verluste und Niederlagen beibringe.

	In der Gegend (um [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) und der Stadt selbst grassiere eine Seuche. Andernorts solle eine hitzige Schrift (unklar) herausgegeben worden sein. Vermutlich werde sie eine hitzige Antwort provozieren. Welche (handfesten) Auseinandersetzungen gewöhnlich aus Wortgefechten hervorgingen, habe doch auch ihr Zeitalter bereits erlebt.		In der Gegend (um [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) und der Stadt selbst grassiere eine Seuche. Andernorts solle eine hitzige Schrift (unklar) herausgegeben worden sein. Vermutlich werde sie eine hitzige Antwort provozieren. Welche (handfesten) Auseinandersetzungen gewöhnlich aus Wortgefechten hervorgingen, habe doch auch ihr Zeitalter bereits erlebt.

MH am 27. August 2019 um 12:58 Uhr

2019-08-27T12:58:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 14:58 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist.		\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno - jedenfalls war der Sultan tatsächlich bei der Belagerung dabei; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

MH am 27. August 2019 um 12:54 Uhr

2019-08-27T12:54:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 14:54 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Register=Politische Neuigkeiten;Pest (Leipzig);Belagerung von Szigetvár (1566);Türkenkriege/Türkengefahr		\|Register=Politische Neuigkeiten;Pest (Leipzig);Belagerung von Szigetvár (1566);Türkenkriege/Türkengefahr
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist. ~~Vielleicht hat es mit Flacius zu tun?~~		\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
Zeile 33:		Zeile 33:
	In Polen sei es vollkommen ruhig und es solle ein langjähriger Waffenstillstand zwischen [[Erwähnte Person::Sigismund II. August (Polen)\|dem König von Polen]] und [[Erwähnte Person::Iwan IV. (Russland)\|dem russischen Zaren]] geschlossen worden sein. Die schwedische Flotte solle einige Handelsschiffe aufgebracht und den [[Erwähnter Ort::Lübeck\|Lübeckern]] eine Niederlage bereitet haben, während [[Erwähnte Person::Friedrich II. (Dänemark und Norwegen)\|der dänische König]] seinem Cousin ([[Erwähnte Person::Erik XIV. (Schweden)\|Erik XIV.]]) zu Lande Verluste und Niederlagen beibringe.		In Polen sei es vollkommen ruhig und es solle ein langjähriger Waffenstillstand zwischen [[Erwähnte Person::Sigismund II. August (Polen)\|dem König von Polen]] und [[Erwähnte Person::Iwan IV. (Russland)\|dem russischen Zaren]] geschlossen worden sein. Die schwedische Flotte solle einige Handelsschiffe aufgebracht und den [[Erwähnter Ort::Lübeck\|Lübeckern]] eine Niederlage bereitet haben, während [[Erwähnte Person::Friedrich II. (Dänemark und Norwegen)\|der dänische König]] seinem Cousin ([[Erwähnte Person::Erik XIV. (Schweden)\|Erik XIV.]]) zu Lande Verluste und Niederlagen beibringe.

	In der Gegend (um [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) und der Stadt selbst grassiere eine Seuche. Andernorts solle eine hitzige Schrift (unklar) herausgegeben worden sein. Vermutlich werde sie eine hitzige Antwort provozieren. Welche (handfesten) Auseinandersetzungen gewöhnlich aus Wortgefechten hervorgingen, habe doch auch ihr Zeitalter ~~schon~~ erlebt.		In der Gegend (um [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) und der Stadt selbst grassiere eine Seuche. Andernorts solle eine hitzige Schrift (unklar) herausgegeben worden sein. Vermutlich werde sie eine hitzige Antwort provozieren. Welche (handfesten) Auseinandersetzungen gewöhnlich aus Wortgefechten hervorgingen, habe doch auch ihr Zeitalter bereits erlebt.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 27. August 2019 um 12:53 Uhr

2019-08-27T12:53:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 14:53 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist. Vielleicht hat es mit Flacius zu tun?		\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist. Vielleicht hat es mit Flacius zu tun?
			\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=MH
			}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Languets Briefe habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius\|Joachim]] habe ihn aus Nürnberg (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die Briefe Languets dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie eigenen Briefen beigegeben habe.		Languets Briefe habe Camerarius rechtzeitig erreicht. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius\|Joachim]] habe ihn aus [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) weitergeleitet. Camerarius habe die Briefe Languets dann an ihre Adressaten weitergeleitet, wobei er sie eigenen Briefen beigegeben habe.

	Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] abgereist und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] gereist. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die Erhlichkeit Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.		Sein anderer Sohn, [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]], sei vermutlich schon nach Wunsch seines Bruders Joachim und vermutlich auch aus eigenem Willen mit Camerarius' Erlaubnis aus [[Erwähnter Ort::Paris]] abgereist und nach [[Erwähnter Ort::Montpellier]] gereist. Languet möge Camerarius bitte ganz offen mitteilen, ob Ludwig irgendwelche offenen Schulden hinterlassen habe. Camerarius vertraue auf die Erhlichkeit Languets. Er habe zwar seinem Sohn Joachim genaue Anweisungen gegeben, aber er sei sich bewusst, was bei solchen Dingen manchmal geschehe. Languet möge ihn bitte über alles informieren.

	Über die Lage in Belgien herrsche noch Schweigen. [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|Kaiser Maximilian]] solle gegen die türkischen Truppen marschieren, (unsicher:) wobei der Tyrann ([[Erwähnte Person::Süleyman I. (Osmanisches Reich)\|Süleyman I.]]) Szigetvár belagere.		Über die Lage in Belgien herrsche noch Schweigen. [[Erwähnte Person::Maximilian II. (HRR)\|Kaiser Maximilian]] solle gegen die türkischen Truppen marschieren, (unsicher:) wobei der Tyrann ([[Erwähnte Person::Süleyman I. (Osmanisches Reich)\|Süleyman I.]]) [[Erwähnter Ort::Szigetvár]] belagere.

	In Polen sei es vollkommen ruhig und es solle ein langjähriger Waffenstillstand zwischen [[Erwähnte Person::Sigismund II. August (Polen)\|dem König von Polen]] und [[Erwähnte Person::Iwan IV. (Russland)\|dem russischen ~~Fürst~~]] geschlossen worden sein. Die schwedische Flotte solle einige Handelsschiffe aufgebracht und den [[Erwähnter Ort::Lübeck\|Lübeckern]] eine Niederlage bereitet haben, während [[Erwähnte Person::Friedrich II. (Dänemark und Norwegen)\|der dänische König]] seinem ~~consobrinus##~~ zu Lande Verluste und Niederlagen beibringe.		In Polen sei es vollkommen ruhig und es solle ein langjähriger Waffenstillstand zwischen [[Erwähnte Person::Sigismund II. August (Polen)\|dem König von Polen]] und [[Erwähnte Person::Iwan IV. (Russland)\|dem russischen Zaren]] geschlossen worden sein. Die schwedische Flotte solle einige Handelsschiffe aufgebracht und den [[Erwähnter Ort::Lübeck\|Lübeckern]] eine Niederlage bereitet haben, während [[Erwähnte Person::Friedrich II. (Dänemark und Norwegen)\|der dänische König]] seinem Cousin ([[Erwähnte Person::Erik XIV. (Schweden)\|Erik XIV.]]) zu Lande Verluste und Niederlagen beibringe.

	In der Gegend (um Leipzig) und der Stadt selbst grassiere eine Seuche. Andernorts solle eine ~~##heftige~~ Schrift## herausgegeben worden sein. Vermutlich werde sie eine ~~heftige##~~ Antwort## provozieren. Welche ~~certamina##~~ aus ~~Streitereien mit Worten gewöhnlich~~ hervorgingen, habe doch auch ihr Zeitalter schon erlebt.		In der Gegend (um [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) und der Stadt selbst grassiere eine Seuche. Andernorts solle eine hitzige Schrift (unklar) herausgegeben worden sein. Vermutlich werde sie eine hitzige Antwort provozieren. Welche (handfesten) Auseinandersetzungen gewöhnlich aus Wortgefechten hervorgingen, habe doch auch ihr Zeitalter schon erlebt.

	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)
	~~\|Handschrift=unbekannt~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	~~\|Wiedervorlage=ja~~
	~~\|Bearbeiter=MH~~
	}}

MH am 26. August 2019 um 18:02 Uhr

2019-08-26T18:02:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2019, 20:02 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno		\|Notizen=unklar: obsidente praesente Tyranno; ebenfalls unklar ist mir, welches Werk gemeint ist. Vielleicht hat es mit Flacius zu tun?


	=== Regest ===		=== Regest ===