Camerarius an Lambin, 12.06.1567 - Versionsgeschichte

US am 21. April 2023 um 10:32 Uhr

2023-04-21T10:32:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2023, 12:32 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1567/06/12		\|Datum=1567/06/12
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=~~Die Solstitii~~ 67		\|Bemerkungen zum Datum=die solstitii 67
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Bamberg		\|Entstehungsort=Bamberg
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Notizen=Zur Datierung: Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php		\|Notizen=Zur Datierung: Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7; VG		\|Bearbeiter=MH; HIWI7; VG
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich		Zielort mutmaßlich
Zeile 27:		Zeile 28:
	===Regest===		===Regest===

	Lambins Brief habe er erst einen Monat später lesen können, weil der Brief in [[Erwähnter Ort::Leipzig]] ankam, während er zuerst nach [[Erwähnter Ort::Bamberg]] und dann nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] gereist sei, um private Geschäfte zu erledigen. Er freue sich sehr über Lambins Wertschätzung seiner Arbeit und die Eleganz und Bildung in dessen Brief. Auch seine ~~Aufmerksamkeit~~ und sein klarer Stil verdienten seine Anerkennung.		Lambins Brief habe er erst einen Monat später lesen können, weil der Brief in [[Erwähnter Ort::Leipzig]] ankam, während er zuerst nach [[Erwähnter Ort::Bamberg]] und dann nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] gereist sei, um private Geschäfte zu erledigen. Er freue sich sehr über Lambins Wertschätzung seiner Arbeit und die Eleganz und Bildung in dessen Brief. Auch seine sprachliche Sorgfalt und sein klarer Stil verdienten seine Anerkennung.

	Daher sei der Dienst seines Sohns ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]]) für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser herumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe (vgl. [[Camerarius an Languet, 09.03.1567]]).		Daher sei der Dienst seines Sohns ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]]) für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser herumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe (vgl. [[Camerarius an Languet, 09.03.1567]]).
Zeile 35:		Zeile 36:
	Für die Zukunft erhoffe er sich ein weiteres Erstarken der Freundschaft zwischen ihnen beiden, wozu er seinen Teil tun werde und auch an Lambins Einsatz nicht zweifle.		Für die Zukunft erhoffe er sich ein weiteres Erstarken der Freundschaft zwischen ihnen beiden, wozu er seinen Teil tun werde und auch an Lambins Einsatz nicht zweifle.

	Diesen Brief habe er nach seiner Abreise aus Nürnberg in Bamberg geschrieben, wo ihn einige Aufgaben aufgehalten hätten. Bald wolle er wieder nach Leipzig, um seinen Studien nachzugehen, derer er auch als alter Mann nie überdrüssig werde und die er so sehr anderen Dingen voranstelle, dass es manchmal vermessen erscheine (''ego in his possim delirus inersque videri / dum mea delectant mala me'', [[Erwähnte Person::Horaz]], Epist. II, 2, 126f.). Jetzt aber sei die Kraft seiner ''studia'' und die seiner Landsleute am Abschwellen, während Lambin ein aufsteigender Stern sei~~. Lebewohl~~.		Diesen Brief habe er nach seiner Abreise aus Nürnberg in Bamberg geschrieben, wo ihn einige Aufgaben aufgehalten hätten. Bald wolle er wieder nach Leipzig, um seinen Studien nachzugehen, derer er auch als alter Mann nie überdrüssig werde und die er so sehr anderen Dingen voranstelle, dass es manchmal vermessen erscheine (''ego in his possim delirus inersque videri / dum mea delectant mala me'', [[Erwähnte Person::Horaz]], Epist. II, 2, 126f.). Jetzt aber sei die Kraft seiner ''studia'' und die seiner Landsleute am Abschwellen, während Lambin ein aufsteigender Stern sei.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

US: /* Regest */

2022-09-26T10:17:47Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 26. September 2022, 12:17 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Daher sei der Dienst seines Sohns ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]]) für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser herumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe (vgl. [[Camerarius an Languet, 09.03.1567]]).		Daher sei der Dienst seines Sohns ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]]) für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser herumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe (vgl. [[Camerarius an Languet, 09.03.1567]]).

	Die Erwähnung [[Erwähnte Person::Adrien Turnèbe\|Adrien Turnèbes]] habe den Schmerz über dessen Tod und über gewisse ~~Hasserfüllte~~ Reden über ihn nach seinem Dahinscheiden erneuert. Er selbst habe Turnèbe wegen seines Verstandes und seiner Bildung geschätzt, und aus Lambins Schriften erkenne er, dass dieser genauso gedacht habe.		Die Erwähnung [[Erwähnte Person::Adrien Turnèbe\|Adrien Turnèbes]] habe den Schmerz über dessen Tod und über gewisse hasserfüllte Reden über ihn nach seinem Dahinscheiden erneuert. Er selbst habe Turnèbe wegen seines Verstandes und seiner Bildung geschätzt, und aus Lambins Schriften erkenne er, dass dieser genauso gedacht habe.

	Für die Zukunft erhoffe er sich ein weiteres Erstarken der Freundschaft zwischen ihnen beiden, wozu er seinen Teil tun werde, und auch an Lambins Einsatz nicht zweifle.		Für die Zukunft erhoffe er sich ein weiteres Erstarken der Freundschaft zwischen ihnen beiden, wozu er seinen Teil tun werde und auch an Lambins Einsatz nicht zweifle.

	Diesen Brief habe er nach seiner Abreise aus Nürnberg in Bamberg geschrieben, wo ihn einige Aufgaben aufgehalten ~~haben~~. Bald wolle er wieder nach Leipzig, um seinen Studien nachzugehen, ~~an denen~~ er auch als alter Mann nie ~~satt~~ werde und die er so sehr anderen Dingen ~~vornanstelle~~, dass es manchmal vermessen erscheine (ego in his possim delirus inersque videri / dum mea delectant mala me, [[Erwähnte Person::Horaz]], Epist. II, 2, 126f.). Jetzt aber sei die Kraft seiner ''studia'' und die seiner Landsleute am Abschwellen, während Lambin ein aufsteigender Stern sei. Lebewohl.		Diesen Brief habe er nach seiner Abreise aus Nürnberg in Bamberg geschrieben, wo ihn einige Aufgaben aufgehalten hätten. Bald wolle er wieder nach Leipzig, um seinen Studien nachzugehen, derer er auch als alter Mann nie überdrüssig werde und die er so sehr anderen Dingen voranstelle, dass es manchmal vermessen erscheine (''ego in his possim delirus inersque videri / dum mea delectant mala me'', [[Erwähnte Person::Horaz]], Epist. II, 2, 126f.). Jetzt aber sei die Kraft seiner ''studia'' und die seiner Landsleute am Abschwellen, während Lambin ein aufsteigender Stern sei. Lebewohl.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

US: /* Regest */

2022-09-26T10:16:21Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 26. September 2022, 12:16 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Lambins Brief habe er erst einen Monat später lesen können, weil der Brief in [[Erwähnter Ort::Leipzig]] ankam, während er zuerst nach [[Erwähnter Ort::Bamberg]] und dann nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] gereist sei, um private Geschäfte zu erledigen. Er freue sich sehr über Lambins Wertschätzung seiner Arbeit und die Eleganz und Bildung in dessen Brief. Auch seine Aufmerksamkeit und sein klarer Stil verdienten seine Anerkennung.		Lambins Brief habe er erst einen Monat später lesen können, weil der Brief in [[Erwähnter Ort::Leipzig]] ankam, während er zuerst nach [[Erwähnter Ort::Bamberg]] und dann nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] gereist sei, um private Geschäfte zu erledigen. Er freue sich sehr über Lambins Wertschätzung seiner Arbeit und die Eleganz und Bildung in dessen Brief. Auch seine Aufmerksamkeit und sein klarer Stil verdienten seine Anerkennung.

	Daher sei der Dienst seines Sohns ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]]) für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser ~~rumgetrieben~~ habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe (vgl. [[Camerarius an Languet, 09.03.1567]]).		Daher sei der Dienst seines Sohns ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]]) für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser herumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe (vgl. [[Camerarius an Languet, 09.03.1567]]).

	Die Erwähnung [[Erwähnte Person::Adrien Turnèbe\|Adrien Turnèbes]] habe den Schmerz über dessen Tod und über gewisse Hasserfüllte Reden über ihn nach seinem Dahinscheiden erneuert. Er selbst habe Turnèbe wegen seines Verstandes und seiner Bildung geschätzt, und aus Lambins Schriften erkenne er, dass dieser genauso gedacht habe.		Die Erwähnung [[Erwähnte Person::Adrien Turnèbe\|Adrien Turnèbes]] habe den Schmerz über dessen Tod und über gewisse Hasserfüllte Reden über ihn nach seinem Dahinscheiden erneuert. Er selbst habe Turnèbe wegen seines Verstandes und seiner Bildung geschätzt, und aus Lambins Schriften erkenne er, dass dieser genauso gedacht habe.

VG am 27. Juli 2022 um 09:44 Uhr

2022-07-27T09:44:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2022, 11:44 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Bamberg		\|Entstehungsort=Bamberg
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Paris
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Literae tuae sero redditae mihi, post illam etiam frustratione tabellarii		\|Incipit=Literae tuae sero redditae mihi, post illam etiam frustratione tabellarii
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Notizen=Zur Datierung: Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php		\|Notizen=Zur Datierung: Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7		\|Bearbeiter=MH; HIWI7; VG
	}}		}}
			Zielort mutmaßlich

	===Regest===		===Regest===

	Lambins Brief habe er erst einen Monat später lesen können, weil der Brief in [[Erwähnter Ort::Leipzig]] ankam, während er zuerst nach [[Erwähnter Ort::Bamberg]] und dann nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] gereist sei, um private Geschäfte zu erledigen. Er freue sich sehr über Lambins Wertschätzung seiner Arbeit und die Eleganz und Bildung in dessen Brief. Auch seine Aufmerksamkeit und sein klarer Stil verdienten seine Anerkennung.		Lambins Brief habe er erst einen Monat später lesen können, weil der Brief in [[Erwähnter Ort::Leipzig]] ankam, während er zuerst nach [[Erwähnter Ort::Bamberg]] und dann nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] gereist sei, um private Geschäfte zu erledigen. Er freue sich sehr über Lambins Wertschätzung seiner Arbeit und die Eleganz und Bildung in dessen Brief. Auch seine Aufmerksamkeit und sein klarer Stil verdienten seine Anerkennung.

	Daher sei der Dienst seines Sohns für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser rumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe.		Daher sei der Dienst seines Sohns ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]]) für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser rumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe (vgl. [[Camerarius an Languet, 09.03.1567]]).

	Die Erwähnung [[Erwähnte Person::Adrien Turnèbe\|Adrien Turnèbes]] habe den Schmerz über dessen Tod und über gewisse Hasserfüllte Reden über ihn nach seinem Dahinscheiden erneuert. Er selbst habe Turnèbe wegen seines Verstandes und seiner Bildung geschätzt, und aus Lambins Schriften erkenne er, dass dieser genauso gedacht habe.		Die Erwähnung [[Erwähnte Person::Adrien Turnèbe\|Adrien Turnèbes]] habe den Schmerz über dessen Tod und über gewisse Hasserfüllte Reden über ihn nach seinem Dahinscheiden erneuert. Er selbst habe Turnèbe wegen seines Verstandes und seiner Bildung geschätzt, und aus Lambins Schriften erkenne er, dass dieser genauso gedacht habe.
Zeile 33:		Zeile 35:
	Für die Zukunft erhoffe er sich ein weiteres Erstarken der Freundschaft zwischen ihnen beiden, wozu er seinen Teil tun werde, und auch an Lambins Einsatz nicht zweifle.		Für die Zukunft erhoffe er sich ein weiteres Erstarken der Freundschaft zwischen ihnen beiden, wozu er seinen Teil tun werde, und auch an Lambins Einsatz nicht zweifle.

	Diesen Brief habe er nach seiner Abreise aus Nürnberg in Bamberg geschrieben, wo ihn einige Aufgaben aufgehalten haben. Bald wolle er wieder nach Leipzig, um seinen Studien nachzugehen, an denen er auch als alter Mann nie satt werde und die er so sehr anderen Dingen vornanstelle, dass es manchmal vermessen erscheine (ego in his possim delirus inersque videri / dum mea delectant mala me, [[Erwähnte Person::Horaz]], Epist. II, 2, 126f.). Jetzt aber sei die Kraft seiner studia und die seiner Landsleute am Abschwellen, während Lambin ein aufsteigender Stern sei. Lebewohl.		Diesen Brief habe er nach seiner Abreise aus Nürnberg in Bamberg geschrieben, wo ihn einige Aufgaben aufgehalten haben. Bald wolle er wieder nach Leipzig, um seinen Studien nachzugehen, an denen er auch als alter Mann nie satt werde und die er so sehr anderen Dingen vornanstelle, dass es manchmal vermessen erscheine (ego in his possim delirus inersque videri / dum mea delectant mala me, [[Erwähnte Person::Horaz]], Epist. II, 2, 126f.). Jetzt aber sei die Kraft seiner ''studia'' und die seiner Landsleute am Abschwellen, während Lambin ein aufsteigender Stern sei. Lebewohl.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

HIWI7 am 1. April 2020 um 14:07 Uhr

2020-04-01T14:07:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2020, 16:07 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Literae tuae sero redditae mihi, post illam etiam frustratione tabellarii		\|Incipit=Literae tuae sero redditae mihi, post illam etiam frustratione tabellarii
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Zur Datierung: Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php		\|Notizen=Zur Datierung: Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; HIWI7
	}}		}}
			===Regest===

			Lambins Brief habe er erst einen Monat später lesen können, weil der Brief in [[Erwähnter Ort::Leipzig]] ankam, während er zuerst nach [[Erwähnter Ort::Bamberg]] und dann nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] gereist sei, um private Geschäfte zu erledigen. Er freue sich sehr über Lambins Wertschätzung seiner Arbeit und die Eleganz und Bildung in dessen Brief. Auch seine Aufmerksamkeit und sein klarer Stil verdienten seine Anerkennung.

			Daher sei der Dienst seines Sohns für Lambin am rechten Menschen geleistet worden. Er habe gar nicht gewusst, wo sich dieser rumgetrieben habe, da er schon seit drei Monaten keinen Brief mehr empfangen habe.

			Die Erwähnung [[Erwähnte Person::Adrien Turnèbe\|Adrien Turnèbes]] habe den Schmerz über dessen Tod und über gewisse Hasserfüllte Reden über ihn nach seinem Dahinscheiden erneuert. Er selbst habe Turnèbe wegen seines Verstandes und seiner Bildung geschätzt, und aus Lambins Schriften erkenne er, dass dieser genauso gedacht habe.

			Für die Zukunft erhoffe er sich ein weiteres Erstarken der Freundschaft zwischen ihnen beiden, wozu er seinen Teil tun werde, und auch an Lambins Einsatz nicht zweifle.

			Diesen Brief habe er nach seiner Abreise aus Nürnberg in Bamberg geschrieben, wo ihn einige Aufgaben aufgehalten haben. Bald wolle er wieder nach Leipzig, um seinen Studien nachzugehen, an denen er auch als alter Mann nie satt werde und die er so sehr anderen Dingen vornanstelle, dass es manchmal vermessen erscheine (ego in his possim delirus inersque videri / dum mea delectant mala me, [[Erwähnte Person::Horaz]], Epist. II, 2, 126f.). Jetzt aber sei die Kraft seiner studia und die seiner Landsleute am Abschwellen, während Lambin ein aufsteigender Stern sei. Lebewohl.

			(Maximilian Wolter)

MH am 21. Januar 2019 um 13:25 Uhr

2019-01-21T13:25:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2019, 15:25 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 298-300		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 298-300
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Denis Lambin		\|Empfänger=Denis Lambin
	\|Datum=1567/06/12		\|Datum=1567/06/12
			\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Die Solstitii 67		\|Bemerkungen zum Datum=Die Solstitii 67
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Bamberg		\|Entstehungsort=Bamberg
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Literae tuae sero redditae mihi, post illam etiam frustratione tabellarii		\|Incipit=Literae tuae sero redditae mihi, post illam etiam frustratione tabellarii
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Notizen=Zur Datierung: Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}
	~~=== Interne Bemerkung === Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php~~

DeletedUser: 4 Versionen importiert

2017-08-21T09:30:48Z

4 Versionen importiert

← Nächstältere Version	Version vom 21. August 2017, 11:30 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 12. Juli 2017 um 14:30 Uhr

2017-07-12T14:30:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2017, 16:30 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	}}		}}
	=== Interne Bemerkung === ~~[[Kategorie:Notiz]]~~ Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php		=== Interne Bemerkung === Doch wohl Sommersonnenwende gemeint. Datierung lt. https://www.stilkunst.de/c31_calendar/c3101_beginning_of_summer.php

MH am 7. Juni 2017 um 16:19 Uhr

2017-06-07T16:19:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2017, 18:19 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Werksigle=OCEp 1141		\|Werksigle=OCEp 1141
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 ~~Druck~~		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 298-300		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 298-300
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.

DeletedUser: CSV-Import

2017-04-19T11:56:21Z

CSV-Import

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2017, 13:56 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595 Druck
	\|Blatt/Seitenzahl im ~~Ersdruck~~=S. 298-300		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 298-300
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Denis Lambin		\|Empfänger=Denis Lambin