Camerarius an Karlowitz, 24.08.1570 - Versionsgeschichte

VG am 10. Januar 2024 um 10:52 Uhr

2024-01-10T10:52:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2024, 12:52 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	(1) Gestern Abend erhielt C. K‘ Brief vom 19. des Monats.		(1) Gestern Abend erhielt C. K‘ Brief vom 19. des Monats.

	(2) Deswegen erstattet C. jetzt K. Mitteilung über das Geschäft, von dem K. will, dass C. es vollendet. Die Macht zur Vollendung liegt freilich bei anderen. C. bemühte sich jedoch, dass K. nicht nur die Ergebenheit der ihrigen ihm gegenüber erfährt, sondern dass sogar etwas Sicheres vorgezeigt wird, eben dasselbe, was K. fordert. Das steht separat auf einem beigefügten Blatt. C. wünschte sich sehr, K. mit Hilfe und Eifer so dienen zu können, wie es der alten Freundschaft und K.` Verdiensten zukommt.		(2) Deswegen erstattet C. jetzt K. Mitteilung über das Geschäft (s. Anm.), von dem K. will, dass C. es vollendet. Die Macht zur Vollendung liegt freilich bei anderen. C. bemühte sich jedoch, dass K. nicht nur die Ergebenheit der ihrigen ihm gegenüber erfährt, sondern dass sogar etwas Sicheres vorgezeigt wird, eben dasselbe, was K. fordert. Das steht separat auf einem beigefügten Blatt. C. wünschte sich sehr, K. mit Hilfe und Eifer so dienen zu können, wie es der alten Freundschaft und K.` Verdiensten zukommt.

	(3) C. wünscht K. eine erfolgreiche Reise (nach [[Erwähnter Ort::Stettin]] zu den Friedensverhandlungen für die Beendigung des Nordischen Krieges) und eine gute Rückkehr zu seiner Familie.		(3) C. wünscht K. eine erfolgreiche Reise (nach [[Erwähnter Ort::Stettin]] zu den Friedensverhandlungen für die Beendigung des Nordischen Krieges) und eine gute Rückkehr zu seiner Familie.
Zeile 37:		Zeile 37:
	(Torsten Woitkowitz)		(Torsten Woitkowitz)

	=== ~~Anmerkung~~ ===		=== Anmerkungen ===
	Zu Christoph von Karlowitz als Teilnehmer der Stettiner Friedensverhandlungen vgl. Lavery, Jason: Germany's Northern Challenge. The Holy Roman Empire and the Scandinavian Struggle for the Baltic 1563-1576. Boston / Leiden 2021, S. 128 mit Anm. 18. u. 20 ( https://www.google.de/books/edition/Germany_s_Northern_Challenge/NfZNEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Karlowitz+1570&pg=PA128&printsec=frontcover ).		* Zu Christoph von Karlowitz als Teilnehmer der Stettiner Friedensverhandlungen vgl. Lavery, Jason: Germany's Northern Challenge. The Holy Roman Empire and the Scandinavian Struggle for the Baltic 1563-1576. Boston / Leiden 2021, S. 128 mit Anm. 18. u. 20 ( https://www.google.de/books/edition/Germany_s_Northern_Challenge/NfZNEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Karlowitz+1570&pg=PA128&printsec=frontcover ).
			* "Mitteilung über das Geschäft": vgl. dazu die Anm. in [[OCEp 0544]].

MH: /* Anmerkung */

2022-03-23T19:00:11Z

Anmerkung

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2022, 21:00 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:

	=== Anmerkung ===		=== Anmerkung ===
	Zu Christoph von Karlowitz als Teilnehmer der Stettiner Friedensverhandlungen vgl. Lavery, Jason: Germany's Northern Challenge. The Holy Roman Empire and the Scandinavian Struggle for the Baltic 1563-1576. Boston / Leiden 2021, S. 128 mit Anm. 18. u. 20 ~~in:~~ https://www.google.de/books/edition/Germany_s_Northern_Challenge/NfZNEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Karlowitz+1570&pg=PA128&printsec=frontcover		Zu Christoph von Karlowitz als Teilnehmer der Stettiner Friedensverhandlungen vgl. Lavery, Jason: Germany's Northern Challenge. The Holy Roman Empire and the Scandinavian Struggle for the Baltic 1563-1576. Boston / Leiden 2021, S. 128 mit Anm. 18. u. 20 ( https://www.google.de/books/edition/Germany_s_Northern_Challenge/NfZNEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Karlowitz+1570&pg=PA128&printsec=frontcover ).

MH: /* Anmerkung */

2022-03-23T18:59:53Z

Anmerkung

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2022, 20:59 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:

	=== Anmerkung ===		=== Anmerkung ===
	Zu Christoph von Karlowitz als Teilnehmer der Stettiner Friedensverhandlungen vgl. S. 128 mit Anm. 18. u. 20 in: https://www.google.de/books/edition/Germany_s_Northern_Challenge/NfZNEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Karlowitz+1570&pg=PA128&printsec=frontcover		Zu Christoph von Karlowitz als Teilnehmer der Stettiner Friedensverhandlungen vgl. Lavery, Jason: Germany's Northern Challenge. The Holy Roman Empire and the Scandinavian Struggle for the Baltic 1563-1576. Boston / Leiden 2021, S. 128 mit Anm. 18. u. 20 in: https://www.google.de/books/edition/Germany_s_Northern_Challenge/NfZNEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Karlowitz+1570&pg=PA128&printsec=frontcover

MH am 23. März 2022 um 18:56 Uhr

2022-03-23T18:56:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2022, 20:56 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Rothenhaus
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Heri vespere redditae mihi fuere litterae tuae scriptae 19. die mensis huius		\|Incipit=Heri vespere redditae mihi fuere litterae tuae scriptae 19. die mensis huius
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Bearbeiter=MH;TW; HIWI4		\|Bearbeiter=MH;TW; HIWI4
	}}		}}
			Zielort ermittelt.

	=== Regest (von Torsten Woitkowitz) ===		=== Regest (von Torsten Woitkowitz) ===
	(1) Gestern ~~abend~~ erhielt C. K‘ Brief vom 19. ~~August~~.		(1) Gestern Abend erhielt C. K‘ Brief vom 19. des Monats.

	(2) ~~Entgegen~~ K.~~‘ Auffassung kann~~ C. ~~das Geschäft nicht vollenden~~. Die Macht ~~dazu haben andere~~. ~~Welche Hoffnungen~~ die ~~Unterstützer~~ der ~~Sache auf K. setzen~~, ~~was der Stand der Dinge ist und~~ was K. ~~tun kann, hat C~~. auf einem ~~separaten~~ Blatt ~~dem Brief beigefügt~~. ~~Leider kann~~ C. ~~nicht mehr tun~~.		(2) Deswegen erstattet C. jetzt K. Mitteilung über das Geschäft, von dem K. will, dass C. es vollendet. Die Macht zur Vollendung liegt freilich bei anderen. C. bemühte sich jedoch, dass K. nicht nur die Ergebenheit der ihrigen ihm gegenüber erfährt, sondern dass sogar etwas Sicheres vorgezeigt wird, eben dasselbe, was K. fordert. Das steht separat auf einem beigefügten Blatt. C. wünschte sich sehr, K. mit Hilfe und Eifer so dienen zu können, wie es der alten Freundschaft und K.` Verdiensten zukommt.

	(3) C. wünscht K. eine erfolgreiche Reise und eine gute Rückkehr zu seiner Familie.		(3) C. wünscht K. eine erfolgreiche Reise (nach [[Erwähnter Ort::Stettin]] zu den Friedensverhandlungen für die Beendigung des Nordischen Krieges) und eine gute Rückkehr zu seiner Familie.

	(4) Für das Reich hegt C. ~~angsichts~~ der Parteiungen keine Hoffnung.		(4) Für das Reich hegt C. angesichts der Parteiungen keine Hoffnung.

	(5) ~~Segenswunsch~~ für K. und die Seinen.		(5) Wohlergehenswunsch für K. und die Seinen.

	(Torsten Woitkowitz)		(Torsten Woitkowitz)

			=== Anmerkung ===
			Zu Christoph von Karlowitz als Teilnehmer der Stettiner Friedensverhandlungen vgl. S. 128 mit Anm. 18. u. 20 in: https://www.google.de/books/edition/Germany_s_Northern_Challenge/NfZNEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Karlowitz+1570&pg=PA128&printsec=frontcover

MH am 24. Januar 2020 um 21:59 Uhr

2020-01-24T21:59:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2020, 23:59 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=Nummer bei Woitkowitz: 94~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH;TW; HIWI4		\|Bearbeiter=MH;TW; HIWI4

MH am 17. Dezember 2019 um 14:10 Uhr

2019-12-17T14:10:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 16:10 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Heri vespere redditae mihi fuere litterae tuae scriptae 19. die mensis huius		\|Incipit=Heri vespere redditae mihi fuere litterae tuae scriptae 19. die mensis huius
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Nummer bei Woitkowitz: 94		\|Notizen=Nummer bei Woitkowitz: 94

HIWI4 am 23. Oktober 2019 um 08:17 Uhr

2019-10-23T08:17:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2019, 10:17 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Heri vespere redditae mihi fuere litterae tuae scriptae 19. die mensis huius		\|Incipit=Heri vespere redditae mihi fuere litterae tuae scriptae 19. die mensis huius
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja

MH am 28. August 2019 um 19:21 Uhr

2019-08-28T19:21:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2019, 21:21 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Nummer bei Woitkowitz: 94		\|Notizen=Nummer bei Woitkowitz: 94
	~~Schlagworte?~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

MH: /* Regest (von Torsten Woitkowitz) */

2019-08-28T19:21:40Z

Regest (von Torsten Woitkowitz)

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2019, 21:21 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	(5) Segenswunsch für K. und die Seinen.		(5) Segenswunsch für K. und die Seinen.

			(Torsten Woitkowitz)

HIWI4 am 26. August 2019 um 12:04 Uhr

2019-08-26T12:04:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2019, 14:04 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	Schlagworte?		Schlagworte?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH;TW; HIWI4		\|Bearbeiter=MH;TW; HIWI4