Camerarius an Johannes Sinapius, 11.11.1560 - Versionsgeschichte

US: /* Regest */

2025-10-14T10:16:29Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 14. Oktober 2025, 12:16 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann I.) ~~anstünden~~. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.		S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann I.) anstanden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.

	Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.		Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.

MH: Textersetzung - „Caspar Jungermann d.Ä.“ durch „Caspar Jungermann I.“

2022-03-25T15:15:53Z

Textersetzung - „Caspar Jungermann d.Ä.“ durch „Caspar Jungermann I.“

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2022, 17:15 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann ~~d.Ä~~.) anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.		S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann I.) anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.

	Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.		Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.

MH: Textersetzung - „Caspar Jungermann“ durch „Caspar Jungermann d.Ä.“

2022-03-25T15:10:36Z

Textersetzung - „Caspar Jungermann“ durch „Caspar Jungermann d.Ä.“

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2022, 17:10 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann) anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.		S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann d.Ä.) anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.

	Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.		Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.

US: /* Regest */

2020-03-10T22:42:02Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2020, 00:42 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.		C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.

	Kürzlich habe er ein Schreiben von ([[Erwähnte Person::~~Unbekannt~~\|Georg (~~unbekannt~~)]]) erhalten und wolle ihm antworten; S. möge dann diese Antwort an Georg weiterleiten. - In einer griechischen Komödie heiße es, daß von Sinnen sei, wer ein gutes Fischgericht erstehen könne und stattdessen Rettiche kaufe. In diesem Sinne habe auch C. keine Lust, sich angesichts erreichbarer, klarer und bedeutender Meinungen und Angelegenheiten an ihrer Stelle mit unklaren und belanglosen zu befassen. Doch sei es, wie der Tragödiendichter sage: Daß ein Ding dem einen gefalle, dem anderen jedoch verhaßt sei, sei eine ernste Sache. Das müsse nun ein jeder entscheiden, allerdings werde solcherlei im Brief an S. mißtönend wirken.		Kürzlich habe er ein Schreiben von ([[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]]) erhalten und wolle ihm antworten; S. möge dann diese Antwort an Georg weiterleiten. - In einer griechischen Komödie heiße es, daß von Sinnen sei, wer ein gutes Fischgericht erstehen könne und stattdessen Rettiche kaufe. In diesem Sinne habe auch C. keine Lust, sich angesichts erreichbarer, klarer und bedeutender Meinungen und Angelegenheiten an ihrer Stelle mit unklaren und belanglosen zu befassen. Doch sei es, wie der Tragödiendichter sage: Daß ein Ding dem einen gefalle, dem anderen jedoch verhaßt sei, sei eine ernste Sache. Das müsse nun ein jeder entscheiden, allerdings werde solcherlei im Brief an S. mißtönend wirken.

	Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].		Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].

US am 10. März 2020 um 22:39 Uhr

2020-03-10T22:39:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2020, 00:39 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Würzburg;
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Allatae sunt litterae tuae, vir clarissime, me domi sedente		\|Incipit=Allatae sunt litterae tuae, vir clarissime, me domi sedente
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ~~(von www.aerztebriefe.de)~~ ===		Zielort mutmaßlich

			=== Regest ===
	S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann) anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.		S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann) anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.

US: /* Regest (von www.aerztebriefe.de) */

2020-03-10T22:37:39Z

Regest (von www.aerztebriefe.de)

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2020, 00:37 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	=== Regest (von www.aerztebriefe.de) ===		=== Regest (von www.aerztebriefe.de) ===
	S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.		S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter ([[Erwähnte Person::Ursula Camerarius\|Ursula]], mit Caspar Jungermann) anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.

	Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.		Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.
Zeile 36:		Zeile 36:
	Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].		Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].

	(Marco Bleistein / Ulrich Schlegelmilch)		(Marco Bleistein / Ulrich Schlegelmilch; ergänzende Hinweise verdanken wir Torsten Woitkowitz)

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* http://www.aerztebriefe.de/id/00006762		* http://www.aerztebriefe.de/id/00006762

US am 13. Dezember 2019 um 09:46 Uhr

2019-12-13T09:46:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2019, 11:46 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; US;		\|Bearbeiter=MH; US;
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest (von www.aerztebriefe.de) ===		=== Regest (von www.aerztebriefe.de) ===
Zeile 31:		Zeile 32:
	C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.		C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.

	Kürzlich habe er ein Schreiben von ~~Georg~~ ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) erhalten und wolle ihm antworten; S. möge dann diese Antwort an Georg weiterleiten. - In einer griechischen Komödie heiße es, daß von Sinnen sei, wer ein gutes Fischgericht erstehen könne und stattdessen Rettiche kaufe. In diesem Sinne habe auch C. keine Lust, sich angesichts erreichbarer, klarer und bedeutender Meinungen und Angelegenheiten an ihrer Stelle mit unklaren und belanglosen zu befassen. Doch sei es, wie der Tragödiendichter sage: Daß ein Ding dem einen gefalle, dem anderen jedoch verhaßt sei, sei eine ernste Sache. Das müsse nun ein jeder entscheiden, allerdings werde solcherlei im Brief an S. mißtönend wirken.		Kürzlich habe er ein Schreiben von ([[Erwähnte Person::Unbekannt\|Georg (unbekannt)]]) erhalten und wolle ihm antworten; S. möge dann diese Antwort an Georg weiterleiten. - In einer griechischen Komödie heiße es, daß von Sinnen sei, wer ein gutes Fischgericht erstehen könne und stattdessen Rettiche kaufe. In diesem Sinne habe auch C. keine Lust, sich angesichts erreichbarer, klarer und bedeutender Meinungen und Angelegenheiten an ihrer Stelle mit unklaren und belanglosen zu befassen. Doch sei es, wie der Tragödiendichter sage: Daß ein Ding dem einen gefalle, dem anderen jedoch verhaßt sei, sei eine ernste Sache. Das müsse nun ein jeder entscheiden, allerdings werde solcherlei im Brief an S. mißtönend wirken.

	Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].		Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].
Zeile 38:		Zeile 39:

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===
	* http://www.aerztebriefe.de/id/00006762 ~~(Regest und Datensatz)~~		* http://www.aerztebriefe.de/id/00006762

MH am 23. Januar 2019 um 15:05 Uhr

2019-01-23T15:05:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2019, 17:05 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Allatae sunt litterae tuae, vir clarissime, me domi sedente		\|Incipit=Allatae sunt litterae tuae, vir clarissime, me domi sedente
	\|Register=Biographisches (Krankheit);		\|Register=Biographisches (Krankheit);

MH: /* Regest (von www.aerztebriefe.de) */

2018-04-11T16:37:44Z

Regest (von www.aerztebriefe.de)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2018, 18:37 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.		S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.

	Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.		Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel von Giebelstadt\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.

	C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.		C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.

MH: /* Regest (von www.arztebriefe.de) */

2018-02-05T15:56:20Z

Regest (von www.arztebriefe.de)

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2018, 17:56 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.		S.' Brief habe C. erreicht, als er zuhause mehr in Gedanken versunken als tätig gewesen sei, da die Hochzeitsvorbereitungen für die noch zuhause verbliebene Tochter anstünden. Beim Öffnen und Lesen des Briefes sei der Bote schon weitergeeilt gewesen. Weiter wolle er über sich nichts schreiben; zwar strebe ein jeder nicht nur nach guten Taten, sondern auch nach einem guten Ruf (wie auch [[Erwähnte Person::Pindar]] sage), doch bedürfe es auch keines übermäßigen Lobes.

	Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel]]\|Melchior Zobels), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.		Welch eine Lücke der Tod [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon\|(Philipp) Melanchthons]] gerissen habe, werde man möglicherweise erst später erkennen; es gebe Leute, die sich über dieses Unglück freuten. - Wenn es S. gut gehe, freue sich C., falls nicht, wie zu befürchten stehe, wünsche er ihm einen starken Mut. Durch die schlimme Untat, von der S. berichtet habe (gemeint ist die Ermordung [[Erwähnte Person::Melchior Zobel\|Melchior Zobels]]), sei auch C. ziemlich erschüttert worden und denke noch immer mit Betrübnis daran, doch müsse man Gott das Weitere überlassen.

	C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.		C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2020, 00:42 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.		C. habe gehört, daß S. seine Tochter ([[Erwähnte Person::Theodora Senff\|Theodora]]) mit N. N. ([[Erwähnte Person::Christophorus Elephantus]], wohl nur im Druck anonymisiert) verheiratet habe und die Ehe glücklich sei. Er gratuliere ihm zu einem solchen Schwiegersohn. C. selbst werde alt und leide unter Nierenbeschwerden.

	Kürzlich habe er ein Schreiben von ([[Erwähnte Person::~~Unbekannt~~\|Georg (~~unbekannt~~)]]) erhalten und wolle ihm antworten; S. möge dann diese Antwort an Georg weiterleiten. - In einer griechischen Komödie heiße es, daß von Sinnen sei, wer ein gutes Fischgericht erstehen könne und stattdessen Rettiche kaufe. In diesem Sinne habe auch C. keine Lust, sich angesichts erreichbarer, klarer und bedeutender Meinungen und Angelegenheiten an ihrer Stelle mit unklaren und belanglosen zu befassen. Doch sei es, wie der Tragödiendichter sage: Daß ein Ding dem einen gefalle, dem anderen jedoch verhaßt sei, sei eine ernste Sache. Das müsse nun ein jeder entscheiden, allerdings werde solcherlei im Brief an S. mißtönend wirken.		Kürzlich habe er ein Schreiben von ([[Erwähnte Person::Georg Fischer\|Georg (Fischer?)]]) erhalten und wolle ihm antworten; S. möge dann diese Antwort an Georg weiterleiten. - In einer griechischen Komödie heiße es, daß von Sinnen sei, wer ein gutes Fischgericht erstehen könne und stattdessen Rettiche kaufe. In diesem Sinne habe auch C. keine Lust, sich angesichts erreichbarer, klarer und bedeutender Meinungen und Angelegenheiten an ihrer Stelle mit unklaren und belanglosen zu befassen. Doch sei es, wie der Tragödiendichter sage: Daß ein Ding dem einen gefalle, dem anderen jedoch verhaßt sei, sei eine ernste Sache. Das müsse nun ein jeder entscheiden, allerdings werde solcherlei im Brief an S. mißtönend wirken.

	Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].		Grüße an [[Erwähnte Person::Erasmus Neustetter\|Erasmus (Neustetter)]].