Camerarius an Hospinianus, 1540 - Versionsgeschichte

VG am 19. Juli 2024 um 07:01 Uhr

2024-07-19T07:01:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juli 2024, 09:01 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Johannes Hospinianus		\|Empfänger=Johannes Hospinianus
	~~\|Datum=1540~~
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
			\|Bemerkungen zum Datum=2. Hälfte 1540; im Druck fehlerhaft M. D. LX.
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1540/08/01
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1541/08/01
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Tübingen		\|Entstehungsort=Tübingen
Zeile 17:		Zeile 19:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=TW: "Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter Plombières und Bad Antogast im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat."
	MG: Im Brief spricht Camerarius davon, dass er nach der Rückkehr aus einem "schwäbischen Bad" nun zu Hause in einem Wannenbad sitze, das aus Thermalwasser von Bläsibad zubereitet wurde (habe ich im Regest berichtigt). Camerarius besuchte Plombières und Bad Antogast hintereinander auf einer Reise im Mai/Juni 1540. Da Plombières nicht erwähnt wird, geht es wohl um eine andere Badreise, ggf. nach Bad Wildbad. Zudem spricht er von einer lang fälligen Briefschuld gegenüber Hospinianus; diesem hatte er aber im Mai aus Plombières geschrieben ([[OCEp 0159]]). Trotzdem ist das Jahr 1540 plausibel (Zahlendreher in der Jahresangabe MDLX), da das Gedicht noch in der Tübinger Zeit entstanden sein muss.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7		\|Bearbeiter=MH; HIWI7; MG; VG
	\|Gegengelesen=VG		\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
Zeile 31:		Zeile 31:
	Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.		Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.

	Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad (wohl [[Erwähnter Ort::Bad Wildbad]]) zu Hause in einer Wanne mit erhitztem Wasser aus [[Erwähnter Ort::Bläsibad]] sitze, das sein treues Pferd ihm gebracht habe. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.		Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad (wohl [[Erwähnter Ort::Bad Wildbad]]) zu Hause in einer Wanne mit erhitztem Wasser aus [[Erwähnter Ort::Bläsibad]] sitze, das sein treues Pferd ihm im Wagen gebracht habe. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

			===Anmerkungen zur Datierung===
			Im Brief spricht Camerarius davon, dass er nach der Rückkehr aus einem "schwäbischen Bad" nun zu Hause in einem Wannenbad sitze, das aus Thermalwasser von Bläsibad zubereitet wurde. Camerarius besuchte Plombières und Bad Antogast hintereinander auf einer Reise im Mai/Juni 1540. Da Plombières nicht erwähnt wird, geht es wohl um eine andere Badreise, ggf. nach Bad Wildbad. Zudem spricht er von einer lang fälligen Briefschuld gegenüber Hospinianus; diesem hatte er aber im Mai aus Plombières geschrieben ([[Erwähntes Werk::OCEp 0159]]). Trotzdem ist das Jahr 1540 plausibel (Zahlendreher in der Jahresangabe MDLX), da das Gedicht noch in der Tübinger Zeit entstanden sein muss. Ein zweiter Aufenthalt des Camerarius in Wildbad im April 1541 wird in [[Erwähntes Werk::OCEp 1258]] und [[Erwähntes Werk::OCEp 0606]] erwähnt. Sommer 1541 ist daher der letztmögliche Termin für den Brief.

MG am 16. Mai 2023 um 14:52 Uhr

2023-05-16T14:52:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 16:52 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=TW: "Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter Plombières und Bad Antogast im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat."		\|Notizen=TW: "Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter Plombières und Bad Antogast im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat."
	MG: Im Brief spricht Camerarius davon, dass er nach der Rückkehr aus einem "schwäbischen Bad" nun zu Hause in einem Wannenbad sitze, das aus Thermalwasser von Bläsibad zubereitet wurde. Camerarius besuchte Plombières und Bad Antogast hintereinander auf einer Reise im Mai/Juni 1540. Da Plombières nicht erwähnt wird, geht es wohl um eine andere Badreise, ggf. nach Bad Wildbad. Zudem spricht er von einer lang fälligen Briefschuld gegenüber Hospinianus; diesem hatte er aber im Mai aus Plombières geschrieben ([[OCEp 0159]]). Trotzdem ist das Jahr 1540 plausibel (Zahlendreher in der Jahresangabe MDLX), da das Gedicht noch in der Tübinger Zeit entstanden sein muss.		MG: Im Brief spricht Camerarius davon, dass er nach der Rückkehr aus einem "schwäbischen Bad" nun zu Hause in einem Wannenbad sitze, das aus Thermalwasser von Bläsibad zubereitet wurde (habe ich im Regest berichtigt). Camerarius besuchte Plombières und Bad Antogast hintereinander auf einer Reise im Mai/Juni 1540. Da Plombières nicht erwähnt wird, geht es wohl um eine andere Badreise, ggf. nach Bad Wildbad. Zudem spricht er von einer lang fälligen Briefschuld gegenüber Hospinianus; diesem hatte er aber im Mai aus Plombières geschrieben ([[OCEp 0159]]). Trotzdem ist das Jahr 1540 plausibel (Zahlendreher in der Jahresangabe MDLX), da das Gedicht noch in der Tübinger Zeit entstanden sein muss.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert

MG am 16. Mai 2023 um 14:51 Uhr

2023-05-16T14:51:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 16:51 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=TW: "Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter Plombières und Bad Antogast im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat."		\|Notizen=TW: "Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter Plombières und Bad Antogast im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat."
	MG: Im Brief spricht Camerarius davon, dass er nach der Rückkehr aus einem "schwäbischen Bad" nun zu Hause in einem Wannenbad sitze, das aus Thermalwasser von Bläsibad zubereitet wurde. Camerarius besuchte Plombières und Bad Antogast hintereinander auf einer Reise im Mai/Juni 1540. Da Plombières nicht erwähnt wird, geht es wohl um eine andere Badreise, ggf. nach Bad Wildbad. Zudem spricht er von einer lang fälligen Briefschuld gegenüber Hospinianus; diesem hatte er aber im Mai aus Plombières geschrieben ([[OCEp 0159]]).		MG: Im Brief spricht Camerarius davon, dass er nach der Rückkehr aus einem "schwäbischen Bad" nun zu Hause in einem Wannenbad sitze, das aus Thermalwasser von Bläsibad zubereitet wurde. Camerarius besuchte Plombières und Bad Antogast hintereinander auf einer Reise im Mai/Juni 1540. Da Plombières nicht erwähnt wird, geht es wohl um eine andere Badreise, ggf. nach Bad Wildbad. Zudem spricht er von einer lang fälligen Briefschuld gegenüber Hospinianus; diesem hatte er aber im Mai aus Plombières geschrieben ([[OCEp 0159]]). Trotzdem ist das Jahr 1540 plausibel (Zahlendreher in der Jahresangabe MDLX), da das Gedicht noch in der Tübinger Zeit entstanden sein muss.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert

MG am 16. Mai 2023 um 14:45 Uhr

2023-05-16T14:45:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 16:45 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=TW: "Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter Plombières und Bad Antogast im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat."
			MG: Im Brief spricht Camerarius davon, dass er nach der Rückkehr aus einem "schwäbischen Bad" nun zu Hause in einem Wannenbad sitze, das aus Thermalwasser von Bläsibad zubereitet wurde. Camerarius besuchte Plombières und Bad Antogast hintereinander auf einer Reise im Mai/Juni 1540. Da Plombières nicht erwähnt wird, geht es wohl um eine andere Badreise, ggf. nach Bad Wildbad. Zudem spricht er von einer lang fälligen Briefschuld gegenüber Hospinianus; diesem hatte er aber im Mai aus Plombières geschrieben ([[OCEp 0159]]).
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
Zeile 32:		Zeile 34:

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

	~~=== Anmerkungen zur Datierung ===~~
	Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter [[Plombières]] und [[Bad Antogast]] im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat. (Hinweis von Torsten Woitkowitz)

MG: /* Anmerkungen zur Datierung */

2023-05-16T14:32:54Z

Anmerkungen zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 16:32 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	=== Anmerkungen zur Datierung ===		=== Anmerkungen zur Datierung ===
	Datierbar auf ~~Mai~~ 1540? ~~Das~~ im ~~Briefgedicht beschriebene Bad dürfte~~ [[Plombières]] ~~sein, das Camerarius in dieser Zeit besuchte. Auf der Rückreise kurte er zudem in~~ [[Bad Antogast]] im Schwarzwald. ~~Nach Tübingen zurückgekehrt~~, ~~scheint er dann~~ noch ~~auf~~ das ~~Thermalwasser von~~ Bläsibad ~~zurückgegriffen zu haben~~.		Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter [[Plombières]] und [[Bad Antogast]] im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat. (Hinweis von Torsten Woitkowitz)

	(~~Marion Gindhart~~)

MG: /* Regest */

2023-05-16T14:29:28Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 16:29 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.		Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.

	Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad (wohl [[Erwähnter Ort::Bad ~~Antogast~~]]) zu Hause in einer Wanne mit erhitztem Wasser aus [[Erwähnter Ort::Bläsibad]] sitze, das sein treues Pferd ihm gebracht habe. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.		Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad (wohl [[Erwähnter Ort::Bad Wildbad]]) zu Hause in einer Wanne mit erhitztem Wasser aus [[Erwähnter Ort::Bläsibad]] sitze, das sein treues Pferd ihm gebracht habe. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

MG am 16. Mai 2023 um 14:26 Uhr

2023-05-16T14:26:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2023, 16:26 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~Bläsibad~~		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=Tübingen		\|Zielort=Tübingen
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
Zeile 29:		Zeile 29:
	Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.		Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.

	Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad (wohl [[Erwähnter Ort::Bad ~~Wildbad~~]]) ~~jetzt wieder~~ in ~~St. Blasien (''blasside valle'') bade~~. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.		Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad (wohl [[Erwähnter Ort::Bad Antogast]]) zu Hause in einer Wanne mit erhitztem Wasser aus [[Erwähnter Ort::Bläsibad]] sitze, das sein treues Pferd ihm gebracht habe. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

	=== Anmerkungen zur Datierung ===		=== Anmerkungen zur Datierung ===
	Datierbar auf ~~Juni~~ 1540? ~~C. hat sich~~ im ~~Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter~~ [[Plombières]] ~~und~~ [[Bad Antogast]] im Schwarzwald. ~~Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen~~, ~~so dass Camerarius~~ noch das Bläsibad ~~bei Tübingen aufgesucht hat~~. (~~Hinweis von Torsten Woitkowitz~~)		Datierbar auf Mai 1540? Das im Briefgedicht beschriebene Bad dürfte [[Plombières]] sein, das Camerarius in dieser Zeit besuchte. Auf der Rückreise kurte er zudem in [[Bad Antogast]] im Schwarzwald. Nach Tübingen zurückgekehrt, scheint er dann noch auf das Thermalwasser von Bläsibad zurückgegriffen zu haben.

			(Marion Gindhart)

VG am 29. März 2023 um 13:27 Uhr

2023-03-29T13:27:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 15:27 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Bläsibad		\|Entstehungsort=Bläsibad
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Tübingen
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Quae tibi longo debemus tempore, quamvis		\|Incipit=Quae tibi longo debemus tempore, quamvis
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Gegengelesen=VG		\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	Briefgedicht in 32 elegischen Distichen.		Briefgedicht in 32 elegischen Distichen. Zielort mutmaßlich.

	===Regest===		===Regest===
Zeile 32:		Zeile 32:

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

			=== Anmerkungen zur Datierung ===
			Datierbar auf Juni 1540? C. hat sich im Jahr 1540 vor allem im Mai und Juni in Heilbädern aufgehalten, darunter [[Plombières]] und [[Bad Antogast]] im Schwarzwald. Offensichtlich hat dieses Bad aber nicht soviel geholfen, so dass Camerarius noch das Bläsibad bei Tübingen aufgesucht hat. (Hinweis von Torsten Woitkowitz)

VG am 29. März 2023 um 09:39 Uhr

2023-03-29T09:39:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:39 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Bläsibad
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Quae tibi longo debemus tempore, quamvis		\|Incipit=Quae tibi longo debemus tempore, quamvis
	\|Register=Briefgedicht		\|Register=Briefgedicht;Balneologie / Thermenbesuch;Biographisches (Krankheit)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7		\|Bearbeiter=MH; HIWI7
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	Briefgedicht in 32 elegischen Distichen.		Briefgedicht in 32 elegischen Distichen.
Zeile 28:		Zeile 29:
	Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.		Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.

	Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad jetzt wieder in St. Blasien (''blasside valle'') bade. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.		Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad (wohl [[Erwähnter Ort::Bad Wildbad]]) jetzt wieder in St. Blasien (''blasside valle'') bade. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.

	(Maximilian Wolter)		(Maximilian Wolter)

HIWI7 am 1. April 2020 um 13:54 Uhr

2020-04-01T13:54:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2020, 15:54 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Register=Briefgedicht		\|Register=Briefgedicht
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; HIWI7
	}}		}}
	Briefgedicht in 32 elegischen Distichen.		Briefgedicht in 32 elegischen Distichen.

			===Regest===

			Hiermit antworte auf die Verse, die Hospinian ihm schon vor längerem geschrieben habe. Er sei als junger Mann sehr bemüht um die Dichtung gewesen, aber mittlerweile sei sein Talent entschwunden, also möge er ihm verzeihen, wenn die Qualität zu wünschen übrig lasse. Er wünsche sich, dass die jungen Männer die Dichtung betreiben, er wolle sie mit seiner Gunst unterstützen, wenn er dies anderweitig nicht könne.

			Dass Hospinian ihn gelobt habe, erfülle ihn mit Stolz. Auch dass er um ihn besorgt sei und für ihn bete, deute er als Zeichen enger Freundschaft. Immer noch leide er an derselben Krankheit, weshalb er auch nach seiner Rückkehr aus dem schwäbischen Heilbad jetzt wieder in St. Blasien (''blasside valle'') bade. Hospinian solle weiter die Musen pflegen und seinen guten Willen gegenüber Camerarius behalten, so er das auch tun werde. Lebewohl.

			(Maximilian Wolter)