Camerarius an Hessus, 14.03.1537 - Versionsgeschichte

VG am 2. Dezember 2022 um 10:18 Uhr

2022-12-02T10:18:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2022, 12:18 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	* "seine ''disputationes de imitatione''": Bezieht sich auf folgenden Druck, in dem sich Camerarius gegen den Ciceronianus des Erasmus wendet: [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii in Ciceronis Tusculanam primam (Werk), 1538]].		* "seine ''disputationes de imitatione''": Bezieht sich auf folgenden Druck, in dem sich Camerarius gegen den Ciceronianus des Erasmus wendet: [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii in Ciceronis Tusculanam primam (Werk), 1538]].
	* Die beiden Editionen unterscheiden sich (neben Details der Interpunktion) in einem Wort: 1557 heißt es ''Et comperi tamen quibusdam'', 1583 ''Et comperi tamen quosdam''.		* Die beiden Editionen unterscheiden sich (neben Details der Interpunktion) in einem Wort: 1557 heißt es ''Et comperi tamen quibusdam'', 1583 ''Et comperi tamen quosdam''.

			=== Literatur und weiterführende Links ===
			* [[Krause 1879]], S. 209

VG am 2. Dezember 2022 um 10:00 Uhr

2022-12-02T10:00:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2022, 12:00 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Non incommode nos quidem hic degimus		\|Incipit=Non incommode nos quidem hic degimus
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Imitatio;Ciceronianismus;Biographisches (Rezeption)		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Imitatio;Ciceronianismus;Biographisches (Rezeption);Biographisches (Krankheit);Balneologie / Thermenbesuch
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.
Zeile 40:		Zeile 41:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "seine ''disputationes de imitatione''": Bezieht sich auf folgenden Druck, in dem sich Camerarius gegen den Ciceronianus des Erasmus wendet: [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii in Ciceronis Tusculanam primam (Werk), 1538]].		* "seine ''disputationes de imitatione''": Bezieht sich auf folgenden Druck, in dem sich Camerarius gegen den Ciceronianus des Erasmus wendet: [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii in Ciceronis Tusculanam primam (Werk), 1538]].
			* Die beiden Editionen unterscheiden sich (neben Details der Interpunktion) in einem Wort: 1557 heißt es ''Et comperi tamen quibusdam'', 1583 ''Et comperi tamen quosdam''.

MH am 7. Januar 2020 um 19:01 Uhr

2020-01-07T19:01:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2020, 21:01 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben, seitdem er soziale Kontakte aufgebaut habe und man ihn kenne. Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.		Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben, seitdem er soziale Kontakte aufgebaut habe und man ihn kenne. Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.

	Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest ~~zurselben~~ Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.		Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zur selben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte, anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.

	Was aber die Position betreffe, der Camerarius (im Streit um die Nachahmung Ciceros) folge und von der er alle überzeugen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können! Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen sollte, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was von den Gelehrten nicht verachtet werden, sondern ihnen Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger der (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er sie nun durchschaut habe, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sein werde. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich sowieso nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.		Was aber die Position betreffe, der Camerarius (im Streit um die Nachahmung Ciceros) folge und von der er alle überzeugen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können! Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen sollte, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was von den Gelehrten nicht verachtet werden, sondern ihnen Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger der (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er sie nun durchschaut habe, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sein werde. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich sowieso nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

MH am 28. Mai 2019 um 14:13 Uhr

2019-05-28T14:13:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 16:13 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Imitatio;Ciceronianismus;Biographisches (Rezeption)		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Imitatio;Ciceronianismus;Biographisches (Rezeption)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH: /* Regest */

2019-05-28T14:12:55Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 16:12 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.		Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.

	Was aber die Position betreffe, der Camerarius folge und von der er alle überzeugen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können. Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen ~~wolle~~, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was ~~weder~~ von den Gelehrten nicht verachtet werden ~~und~~ Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger ~~dieser~~ (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er nun ~~ihre Absichten kenne~~, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger ~~sei~~. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.		Was aber die Position betreffe, der Camerarius (im Streit um die Nachahmung Ciceros) folge und von der er alle überzeugen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können! Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen sollte, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was von den Gelehrten nicht verachtet werden, sondern ihnen Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger der (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er sie nun durchschaut habe, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sein werde. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich sowieso nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

	Entschuldigung für die vielen Worte über sich und seine Angelegenheiten. Lebewohl.		Entschuldigung für die vielen Worte über sich und seine Angelegenheiten. Lebewohl.

MH: /* Regest */

2019-05-28T14:10:56Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 16:10 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.		Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.

	Was aber die Position betreffe, der Camerarius ~~folgen~~ und ~~die~~ er ~~allen als gut erweisen~~ wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können. Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen wolle, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was weder von den Gelehrten nicht verachtet werden und Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger dieser (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er nun ihre Absichten kenne, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sei. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.		Was aber die Position betreffe, der Camerarius folge und von der er alle überzeugen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können. Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen wolle, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was weder von den Gelehrten nicht verachtet werden und Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger dieser (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er nun ihre Absichten kenne, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sei. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

	Entschuldigung für die vielen Worte über sich und seine Angelegenheiten. Lebewohl.		Entschuldigung für die vielen Worte über sich und seine Angelegenheiten. Lebewohl.

MH: /* Regest */

2019-05-28T14:10:04Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 16:10 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben, seitdem er soziale Kontakte aufgebaut habe und man ihn kenne. Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.		Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben, seitdem er soziale Kontakte aufgebaut habe und man ihn kenne. Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.

	Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von ~~Rotteram~~]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.		Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.

	Was aber die Position betreffe, der Camerarius folgen und die er allen als gut erweisen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können. Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen wolle, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was weder von den Gelehrten nicht verachtet werden und Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger dieser (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er nun ihre Absichten kenne, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sei. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.		Was aber die Position betreffe, der Camerarius folgen und die er allen als gut erweisen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können. Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen wolle, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was weder von den Gelehrten nicht verachtet werden und Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger dieser (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er nun ihre Absichten kenne, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sei. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

MH am 28. Mai 2019 um 14:09 Uhr

2019-05-28T14:09:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2019, 16:09 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Empfänger=Helius Eobanus Hessus		\|Empfänger=Helius Eobanus Hessus
	\|Datum=1537/03/14		\|Datum=1537/03/14
	\|DatumGesichert=~~nein~~		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=pridie Id. Martii		\|Bemerkungen zum Datum=pridie Id. Martii
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Tübingen		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Marburg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Non incommode nos quidem hic degimus		\|Incipit=Non incommode nos quidem hic degimus
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Imitatio;Ciceronianismus;Biographisches (Rezeption)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|~~Notizen~~=~~Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben. ##~~		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.		\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=MH
			}}
			Zielort mutmaßlich.

	~~Vermutlich seien seine disputationes de imitatione## bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus~~ [[Erwähnter Ort::~~Frankfurt am Main\|Frankfurt~~]] ~~kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte~~, habe er ~~erfahren~~, ~~dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotteram]] verstorben sei~~. ~~Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm~~, ~~solle Hessus lieber aus dem erfahren~~, ~~was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass~~ Camerarius es ~~nun berichte:~~		=== Regest ===
			Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben, seitdem er soziale Kontakte aufgebaut habe und man ihn kenne. Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.

	Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. ~~Aber~~ wem passiere das nicht? ~~#Aus d##~~		Vermutlich seien seine ''disputationes de imitatione'' (s. Anm.) bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotteram]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte: Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Doch wem passiere das nicht? Man müsse darüber hinwegsehen. Camerarius tue dies zumindest. Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.

	~~Hessus~~ und ~~andere~~ werden ~~sicherlich sein Andenken feiern~~. ~~Und auch~~ Camerarius werde ~~seinen Beitrag leisten~~, ~~auch wenn~~ er ja schon ~~etwas geleistet habe~~, ~~wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne~~.		Was aber die Position betreffe, der Camerarius folgen und die er allen als gut erweisen wolle, darüber habe er sich mündlich und schriftlich nun ausführlich geäußert. Hätte er doch nur mehr Arbeit darauf verwenden können. Wenn er sich irgendwann wieder dieser Thematik widmen wolle, werde er dies gründlicher und ausführlicher tun. Er hoffe aber, dass auch jetzt schon vieles von ihm vorgebracht wurde, was weder von den Gelehrten nicht verachtet werden und Nutzen bringen könne. Wie er erfahren habe, habe er bereits einige Männer, die er für Vorkämpfer und Verteidiger dieser (ihm entgegengesetzten) Meinung hielt, von seiner Position überzeugen konnte. Allerdings schrieben und redeten diese (anderen gegenüber) ganz anders über seine ''disputationes de imitatione''. Camerarius wundere sich nicht und, da er nun ihre Absichten kenne, habe das zumindest den Nutzen, dass er in Zukunft vorsichtiger sei. Er werde also davon Abstand nehmen, Leute, die er nicht sehr gut kenne, zu loben und zu rühmen. Es mache ihnen sicherlich nichts aus. Wer schere sich schon um die Lobreden des Camerarius? Er wolle sich damit bescheiden, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

	Entschuldigung für die vielen Worte über sich und seine Angelegenheiten. Lebewohl.		Entschuldigung für die vielen Worte über sich und seine Angelegenheiten. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)
	~~\|Handschrift~~=~~unbekannt~~
	~~\|Bearbeitungsstand~~=~~unkorrigiert~~		=== Anmerkungen ===
	~~\|Wiedervorlage~~=ja		* "seine ''disputationes de imitatione''": Bezieht sich auf folgenden Druck, in dem sich Camerarius gegen den Ciceronianus des Erasmus wendet: [[Erwähntes Werk::Camerarius, Commentarii in Ciceronis Tusculanam primam (Werk), 1538]].
	~~\|Bearbeiter~~=MH
	}}

MH am 8. Mai 2019 um 08:51 Uhr

2019-05-08T08:51:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2019, 10:51 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|Notizen=~~=== Regest ===~~		\|Notizen=Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben. ##
	Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben. ##

	Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.		Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.

MH am 7. Mai 2019 um 14:34 Uhr

2019-05-07T14:34:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2019, 16:34 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Zweitdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583		\|Zweitdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583
	\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 394-396		\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 394-396
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Helius Eobanus Hessus		\|Empfänger=Helius Eobanus Hessus
	\|Datum=1537/03/14		\|Datum=1537/03/14
			\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=pridie Id. Martii		\|Bemerkungen zum Datum=pridie Id. Martii
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Tübingen		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Non incommode nos quidem hic degimus		\|Incipit=Non incommode nos quidem hic degimus
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=nein
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Notizen==== Regest ===
			Camerarius führe hier (in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) kein schlechtes Leben. ##

			Aber er leide noch an seinem alten (Bein-)leiden. Die hiesigen Thermen brächten zwar Linderung, beseitigten das Leiden aber nicht. Einige rieten ihm, entferntere Thermen zu besuchen, aber Camerarius habe es nicht eilig damit.

			Vermutlich seien seine disputationes de imitatione## bereits gedruckt worden, aber er habe sie noch nicht gesehen. Die aus [[Erwähnter Ort::Frankfurt am Main\|Frankfurt]] kommenden Exemplare werde Hessus sicherlich früher oder zumindest zurselben Zeit wie Camerarius bekommen. Kurz bevor Camerarius die Arbeit vollendet hatte, habe er erfahren, dass [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotteram]] verstorben sei. Wie er diesen gleichwohl nicht verfrühten Todesfall aufnahm, solle Hessus lieber aus dem erfahren, was er damals aufrichtig geschrieben hatte, als ihn die Nachricht ereilte anstatt dass Camerarius es nun berichte:

			Er sei wahrlich ein großer Mann gewesen. Aber er hatte eine eigene Meinung zu bestimmten Dingen und bisweilen habe er seine Autorität allzu dreist ausgenutzt. Aber wem passiere das nicht? #Aus d##

			Hessus und andere werden sicherlich sein Andenken feiern. Und auch Camerarius werde seinen Beitrag leisten, auch wenn er ja schon etwas geleistet habe, wie Hessus aus seinem Brief erkennen könne.

			Entschuldigung für die vielen Worte über sich und seine Angelegenheiten. Lebewohl.

			(Manuel Huth)
			\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}