Camerarius an Helt, 07.03.1536 - Versionsgeschichte

VG am 24. März 2023 um 09:24 Uhr

2023-03-24T09:24:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2023, 11:24 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)		\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)
			\|Register=Biographisches (Krankheit);Balneologie / Thermenbesuch
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

VG am 25. Juli 2022 um 09:47 Uhr

2022-07-25T09:47:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juli 2022, 11:47 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Absende- und Zielort mutmaßlich.		Absende- und Zielort mutmaßlich.

MH: /* Anmerkungen */

2020-01-07T19:24:00Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2020, 21:24 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "wann er wieder eine Gelegenheit zu ~~Schreiben~~ haben werde (s. Anm.)": Camerarius meint wohl, dass er den Brief ohne das Buch verschicken musste, weil der Bote drängte.		* "wann er wieder eine Gelegenheit zu schreiben haben werde (s. Anm.)": Camerarius meint wohl, dass er den Brief ohne das Buch verschicken musste, weil der Bote drängte.

MH: /* Regest */

2020-01-07T19:23:54Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2020, 21:23 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Camerarius habe Helt, den er mit "Vater" anspricht, einen Brief geschickt, indem er sein Wohlwollen gegenüber Helt bekundete und seine (gute) Meinung gegenüber dessen Fürsten ([[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)\|Georg III. von Anhalt-Plötzkau]]). Helt möge den Brief auch seinem Fürsten zeigen. Gern würde Camerarius seiner Wertschätzung (durch Taten) Ausdruck verleihen, aber dies mache u.A. die räumliche Distanz zwischen ihnen unmöglich. Bitte um Aufrechterhaltung des alten Wohlwollens gegenüber Camerarius. Versicherung seiner Dankbarkeit gegenüber Helt (für die Erziehung in seiner Jugend in Leipzig).		Camerarius habe Helt, den er mit "Vater" anspricht, einen Brief geschickt, indem er sein Wohlwollen gegenüber Helt bekundete und seine (gute) Meinung gegenüber dessen Fürsten ([[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)\|Georg III. von Anhalt-Plötzkau]]). Helt möge den Brief auch seinem Fürsten zeigen. Gern würde Camerarius seiner Wertschätzung (durch Taten) Ausdruck verleihen, aber dies mache u.A. die räumliche Distanz zwischen ihnen unmöglich. Bitte um Aufrechterhaltung des alten Wohlwollens gegenüber Camerarius. Versicherung seiner Dankbarkeit gegenüber Helt (für die Erziehung in seiner Jugend in Leipzig).

	Camerarius wollte ihm eigentlich ein recht prachtvolles und dickes Buch (mit dem Brief) schicken, aber habe die jetzige Gelegenheit nicht verstreichen lassen wollen, weil er nicht wusste, wann er wieder eine Gelegenheit zu ~~Schreiben~~ haben werde (s. Anm.).		Camerarius wollte ihm eigentlich ein recht prachtvolles und dickes Buch (mit dem Brief) schicken, aber habe die jetzige Gelegenheit nicht verstreichen lassen wollen, weil er nicht wusste, wann er wieder eine Gelegenheit zu schreiben haben werde (s. Anm.).

	Camerarius' Gesundheit sei schon wieder angegriffen. Auch jetzt noch sei er angeschlagen, obwohl er im März das Bad besucht hatte. Man müsse es ertragen.		Camerarius' Gesundheit sei schon wieder angegriffen. Auch jetzt noch sei er angeschlagen, obwohl er im März das Bad besucht hatte. Man müsse es ertragen.

US am 31. März 2019 um 16:02 Uhr

2019-03-31T16:02:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2019, 18:02 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Absende- und Zielort mutmaßlich.		Absende- und Zielort mutmaßlich.
Zeile 27:		Zeile 28:
	Camerarius habe Helt, den er mit "Vater" anspricht, einen Brief geschickt, indem er sein Wohlwollen gegenüber Helt bekundete und seine (gute) Meinung gegenüber dessen Fürsten ([[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)\|Georg III. von Anhalt-Plötzkau]]). Helt möge den Brief auch seinem Fürsten zeigen. Gern würde Camerarius seiner Wertschätzung (durch Taten) Ausdruck verleihen, aber dies mache u.A. die räumliche Distanz zwischen ihnen unmöglich. Bitte um Aufrechterhaltung des alten Wohlwollens gegenüber Camerarius. Versicherung seiner Dankbarkeit gegenüber Helt (für die Erziehung in seiner Jugend in Leipzig).		Camerarius habe Helt, den er mit "Vater" anspricht, einen Brief geschickt, indem er sein Wohlwollen gegenüber Helt bekundete und seine (gute) Meinung gegenüber dessen Fürsten ([[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)\|Georg III. von Anhalt-Plötzkau]]). Helt möge den Brief auch seinem Fürsten zeigen. Gern würde Camerarius seiner Wertschätzung (durch Taten) Ausdruck verleihen, aber dies mache u.A. die räumliche Distanz zwischen ihnen unmöglich. Bitte um Aufrechterhaltung des alten Wohlwollens gegenüber Camerarius. Versicherung seiner Dankbarkeit gegenüber Helt (für die Erziehung in seiner Jugend in Leipzig).

	Camerarius wollte ihm eigentlich ein recht prachtvolles und dickes Buch (mit dem Brief) schicken, aber habe die Gelegenheit nicht verstreichen lassen wollen, weil er nicht wusste, wann er wieder eine Gelegenheit zu Schreiben haben werde (s. Anm.).		Camerarius wollte ihm eigentlich ein recht prachtvolles und dickes Buch (mit dem Brief) schicken, aber habe die jetzige Gelegenheit nicht verstreichen lassen wollen, weil er nicht wusste, wann er wieder eine Gelegenheit zu Schreiben haben werde (s. Anm.).

	Camerarius' Gesundheit sei schon wieder angegriffen. Auch jetzt noch sei er angeschlagen, obwohl er im März ~~die Thermen~~ besucht hatte. Man müsse es ertragen.		Camerarius' Gesundheit sei schon wieder angegriffen. Auch jetzt noch sei er angeschlagen, obwohl er im März das Bad besucht hatte. Man müsse es ertragen.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH am 23. Januar 2019 um 15:07 Uhr

2019-01-23T15:07:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2019, 17:07 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Entstehungsort=Tübingen		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=Dessau		\|Zielort=Dessau
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)		\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

MH am 16. Januar 2019 um 10:36 Uhr

2019-01-16T10:36:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2019, 12:36 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Bemerkungen zum Datum=Non. Mart.		\|Bemerkungen zum Datum=Non. Mart.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Dessau
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)		\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	}}		}}
			Absende- und Zielort mutmaßlich.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius habe Helt, den er mit "Vater" anspricht, einen Brief geschickt, indem er sein Wohlwollen gegenüber Helt bekundete und seine (gute) Meinung gegenüber dessen Fürsten ([[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)\|Georg III. von Anhalt-Plötzkau]]). Helt möge den Brief auch seinem Fürsten zeigen. Gern würde Camerarius seiner Wertschätzung (durch Taten) Ausdruck verleihen, aber dies mache u.A. die räumliche Distanz zwischen ihnen unmöglich. Bitte um Aufrechterhaltung des alten Wohlwollens gegenüber Camerarius. Versicherung seiner Dankbarkeit gegenüber Helt (für die Erziehung in seiner Jugend in Leipzig).		Camerarius habe Helt, den er mit "Vater" anspricht, einen Brief geschickt, indem er sein Wohlwollen gegenüber Helt bekundete und seine (gute) Meinung gegenüber dessen Fürsten ([[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)\|Georg III. von Anhalt-Plötzkau]]). Helt möge den Brief auch seinem Fürsten zeigen. Gern würde Camerarius seiner Wertschätzung (durch Taten) Ausdruck verleihen, aber dies mache u.A. die räumliche Distanz zwischen ihnen unmöglich. Bitte um Aufrechterhaltung des alten Wohlwollens gegenüber Camerarius. Versicherung seiner Dankbarkeit gegenüber Helt (für die Erziehung in seiner Jugend in Leipzig).

MH am 16. Januar 2019 um 10:35 Uhr

2019-01-16T10:35:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2019, 12:35 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)		\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
			Camerarius habe Helt, den er mit "Vater" anspricht, einen Brief geschickt, indem er sein Wohlwollen gegenüber Helt bekundete und seine (gute) Meinung gegenüber dessen Fürsten ([[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)\|Georg III. von Anhalt-Plötzkau]]). Helt möge den Brief auch seinem Fürsten zeigen. Gern würde Camerarius seiner Wertschätzung (durch Taten) Ausdruck verleihen, aber dies mache u.A. die räumliche Distanz zwischen ihnen unmöglich. Bitte um Aufrechterhaltung des alten Wohlwollens gegenüber Camerarius. Versicherung seiner Dankbarkeit gegenüber Helt (für die Erziehung in seiner Jugend in Leipzig).

			Camerarius wollte ihm eigentlich ein recht prachtvolles und dickes Buch (mit dem Brief) schicken, aber habe die Gelegenheit nicht verstreichen lassen wollen, weil er nicht wusste, wann er wieder eine Gelegenheit zu Schreiben haben werde (s. Anm.).

	Camerarius' Gesundheit sei schon wieder angegriffen. Auch jetzt noch sei er angeschlagen, obwohl er im März die Thermen besucht hatte. Man müsse es ertragen.		Camerarius' Gesundheit sei schon wieder angegriffen. Auch jetzt noch sei er angeschlagen, obwohl er im März die Thermen besucht hatte. Man müsse es ertragen.
Zeile 31:		Zeile 32:

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "wann er wieder eine Gelegenheit zu Schreiben haben werde (s. Anm.)": Camerarius meint wohl, dass er den Brief ohne das Buch verschicken musste, weil der Bote drängte.

MH am 12. Januar 2019 um 19:57 Uhr

2019-01-12T19:57:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2019, 21:57 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=nein		\|Regest_jn=nein
	\|~~Notizen~~==== Regest ===		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=MH
			}}
			=== Regest ===


Zeile 26:		Zeile 31:

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)
	~~\|Handschrift=unbekannt~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	~~\|Wiedervorlage=ja~~
	~~\|Bearbeiter=MH~~
	}}

MH am 9. Januar 2019 um 17:43 Uhr

2019-01-09T17:43:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2019, 19:43 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 519-520		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 519-520
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Georg Helt		\|Empfänger=Georg Helt
	\|Datum=1536/03/07		\|Datum=1536/03/07
			\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Non. Mart.		\|Bemerkungen zum Datum=Non. Mart.
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)		\|Incipit=Misi ad te mi pater, (sic enim vere et possum et debeo te appellare)
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Notizen==== Regest ===
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~


			Camerarius' Gesundheit sei schon wieder angegriffen. Auch jetzt noch sei er angeschlagen, obwohl er im März die Thermen besucht hatte. Man müsse es ertragen.

			Lebewohl.

			(Manuel Huth)
			\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	}}		}}